Essential Expressions for English Fluency

- Hi there!

- Cześć!

I'm your English coach Christina,

Jestem twoją trenerką języka angielskiego Christiną

and welcome to Speak English with Christina,

i zapraszam na kurs Speak English with Christina,

where you'll learn about American culture

podczas którego poznasz amerykańską kulturę

and business know-how

i biznesowy know-how, aby

to become confident in English.

nabrać pewności w języku angielskim.

You're learning American English.

Uczysz się amerykańskiego angielskiego.

Of course you're eager to build your vocabulary.

Oczywiście, że chcesz poszerzyć swoje słownictwo.

However, students often overlook

Jednak uczniowie często pomijają

the most common and essential phrases

najczęstsze i najważniejsze zwroty

or chunks of words

lub fragmenty słów,

that can drastically improve your fluency.

które mogą drastycznie poprawić Twoją płynność.

These chunks of words in English

Te fragmenty słów w języku angielskim

may be referred to as "formulaic expressions."

można nazwać „wyrażeniami formułowymi”.

Now, I know it sounds fancy,

Wiem, że brzmi to fantazyjnie,

but it's quite simple.

ale jest całkiem proste.

Formulaic expressions are usually fixed.

Wyrażenia formułowe są zwykle stałe.

That means that the words in the phrase

Oznacza to, że słowa w zdaniu

cannot change, otherwise

nie mogą się zmieniać, w przeciwnym razie

the meaning behind the expression

znaczenie wyrażenia

wouldn't make sense.

nie miałoby sensu.

Well, guess what?

Zastanów się?

Even if you exclusively studied

Nawet gdybyś studiował wyłącznie

vocabulary and grammar,

słownictwo i gramatykę,

you would still miss the meaning

nadal nie rozumiesz znaczenia

of these types of expressions.

tego typu wyrażeń.

Why?

Dlaczego?

Well, because they can't be translated

Cóż, ponieważ nie można ich przetłumaczyć

directly in your mother tongue.

bezpośrednio na język ojczysty.

They're figurative.

Są figuratywne.

And such expressions are not translatable

A takich wyrażeń nie da się przetłumaczyć

word for word.

słowo w słowo.

And surprise!

I niespodzianka!

These chunks make up between 30% and 50%

Te fragmenty stanowią od 30% do 50%

of the English language.

języka angielskiego.

So, if you haven't already

Tak więc, jeśli jeszcze nie

started learning these expressions,

zacząłeś uczyć się tych wyrażeń,

perhaps now is a good time.

być może teraz jest dobry moment.

After all, these essential chunks in English

W końcu te podstawowe fragmenty w języku angielskim

are truly "insider secrets"

są naprawdę „tajemnicami poufnymi”

into speaking American English.

w mówieniu po amerykańsku.

Are you ready to learn how to say them

Czy jesteś gotowy, aby nauczyć się je wypowiadać

and become more fluent?

i mówić płynniej?

Let's go!

Chodźmy!

One of the most exciting experiences

Jednym z najbardziej ekscytujących doświadczeń

language learners have is that moment

osób uczących się języka jest moment, w którym

when you speak without thinking.

mówisz bez zastanowienia.

This is one of the best things about my job,

To jedna z najlepszych rzeczy w mojej pracy,

being able to see my American English students

możliwość obserwowania, jak moi amerykańscy studenci języka angielskiego

spontaneously speak in English

spontanicznie mówią po angielsku

without translating in their native language.

bez tłumaczenia w ich ojczystym języku.

And that's why I created

I dlatego stworzyłem

the Master Real American English program.

program Master Real American English.

In this program, students learn

W ramach tego programu uczniowie uczą się

the techniques to speak spontaneously

technik spontanicznego mówienia

with improved pronunciation

z poprawioną wymową, dzięki

so they're understood the first time.

czemu rozumieją już za pierwszym razem.

This 3-month course is personally tailored

Ten 3-miesięczny kurs jest indywidualnie dostosowany

to your skill level.

do Twojego poziomu umiejętności.

After an evaluation, you work one-on-one with a teacher

Po ewaluacji co tydzień pracujesz indywidualnie z nauczycielem,

each week to strengthen your skills.

aby wzmocnić swoje umiejętności.

You also meet with your coach and other students

Spotykasz się również ze swoim trenerem i innymi uczniami

in the program for a weekly group coaching session.

w programie na cotygodniową sesję coachingu grupowego.

In addition to that, you get access

Oprócz tego otrzymujesz dostęp

for three months of live conversation practice

do trzech miesięcy praktyki konwersacji na żywo

in my Faster Fluency conversation club,

w moim klubie konwersacyjnym Faster Fluency

and of course many more benefits.

i oczywiście wiele innych korzyści.

The program is a terrific way

Program to wspaniały sposób

to master American English

na opanowanie amerykańskiego angielskiego

faster than you ever thought possible.

szybciej, niż kiedykolwiek myślałeś, że to możliwe.

Let's start with dessert.

Zacznijmy od deseru.

Learning essential chunks in American English

Nauka podstawowych fragmentów amerykańskiego angielskiego

will have you sounding fluent fast.

sprawi, że szybko zaczniesz mówić płynnie.

And best of all, it's a piece of cake.

A co najlepsze, to bułka z masłem.

You see what I did there?

Widzisz, co tam zrobiłem?

This common phrase simply means

To popularne wyrażenie oznacza po prostu

"it's easy."

„to proste”.

You might say, "Uh, my homework,

Możesz powiedzieć: „Uh, moja praca domowa,

"it was a piece of cake."

to była bułka z masłem”.

Or, "That test?

Albo: „Ten test?

"Piece of cake."

"Bułka z masłem."

Eating a piece of cake is so simple,

Zjedzenie kawałka ciasta jest tak proste,

because it's so good,

bo jest tak dobre,

that you don't even have to think about it.

że nie trzeba nawet o tym myśleć.

So when you use this phrase,

Więc kiedy używasz tego wyrażenia

"it's like a piece of cake,"

„to jak bułka z masłem”,

you're saying that the task was very simple.

mówisz, że zadanie było bardzo proste.

Similar phrases that you can use

Podobne zwroty, których możesz użyć

instead of "it's a piece of cake"

zamiast „to bułka z masłem”,

are "it's a cinch."

to „it's a cinch”.

It's a cinch.

To szczypta.

Or "it's a walk in the park."

Lub „to spacer po parku”. To

It's a walk in the park.

spacer po parku.

And these phrases have the same meaning

Te zwroty mają to samo znaczenie

and of course are interchangeable.

i oczywiście można je stosować zamiennie.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Or, "sounds good to me."

Lub „Dla mnie brzmi dobrze”.

Like most American English speakers,

Jak większość amerykańskich użytkowników języka angielskiego,

I say this expression a lot.

często wypowiadam to wyrażenie.

If you've ever worked with me,

Jeśli kiedykolwiek ze mną pracowałeś,

you have heard this expression.

słyszałeś to wyrażenie.

And you may already know what these two words mean.

I być może już wiesz, co oznaczają te dwa słowa.

Sounds are the noises that you hear

Dźwięki to odgłosy, które słyszysz,

and good means something of high quality.

a dobre oznacza coś wysokiej jakości.

But sometimes when I use this phrase

Ale czasami, gdy używam tego wyrażenia w stosunku do

with new English speakers,

nowych użytkowników języka angielskiego,

they think that I'm commenting on their accent

myślą, że komentuję ich akcent

or their language skills.

lub umiejętności językowe.

However, that is not the case at all.

Jednak wcale tak nie jest.

"Sounds good" simply implies agreement.

„Brzmi dobrze” oznacza po prostu zgodę.

It means "yeah, that's right,"

Oznacza „tak, zgadza się”

or "let's do that,"

lub „zróbmy to”

or "I agree,"

lub „Zgadzam się”

or "I like your suggestion."

lub „Podoba mi się twoja sugestia”.

And "sounds good" is more colloquial,

A „brzmi dobrze” jest bardziej potoczne,

more natural, more casual

bardziej naturalne, bardziej swobodne

and more friendly than "I agree."

i bardziej przyjazne niż „Zgadzam się”.

The expression to "cut corners" means

Wyrażenie „pójście na skróty” oznacza

to take a shortcut or to skip steps

pójście na skróty lub pominięcie kroków,

that might reduce the quality

które mogą obniżyć jakość

of the finished product.

gotowego produktu.

For example.

Na przykład.

"I know that they really cut corners

„Wiem, że naprawdę poszli na skróty,

"when they created that product

kiedy tworzyli ten produkt

"and in the result, the product

”, w wyniku czego produkt „

"was really not that great."

naprawdę nie był taki świetny”. Oznacza to,

So that means that,

że

when they created the product,

kiedy stworzyli ten produkt,

maybe they used cheaper materials,

być może użyli tańszych materiałów,

they didn't invest in so much research and development,

nie inwestując tak dużo w badania i rozwój,

they used, you know, inexperienced workers

wykorzystali niedoświadczonych pracowników

to build the product, and in the end,

do zbudowania produktu, a ostatecznie pójście na

cutting corners meant that they had

skróty oznaczało, że mieli

a bad quality product.

produkt złej jakości.

Now, you can cut corners in a lot of different things,

Teraz można iść na skróty w wielu różnych rzeczach ,

like you can cut corners on a recipe

na przykład możesz iść na łatwiznę w przepisie,

by not adding all of the ingredients

nie dodając wszystkich składników

or using bad quality ingredients.

lub używając składników złej jakości.

Or you can cut corners when you are

Lub możesz iść na skróty,

filing your taxes, for example,

na przykład podczas rozliczania podatków,

but I wouldn't recommend that!

ale nie polecam tego!

"No worries" is a very common colloquial phrase

„Bez obaw” to bardzo popularne potoczne wyrażenie

in American English.

w amerykańskim angielskim.

It means "everything's fine,"

Oznacza „wszystko w porządku”

or "no harm done."

lub „nic się nie stało”.

How would you use "no worries"?

Jak można użyć „bez obaw”?

Well, if your friend is late meeting you

Cóż, jeśli twój przyjaciel spóźnia się na spotkanie,

they may say, "Oh, sorry I'm late!

może powiedzieć: „Och, przepraszam, ja spóźniłem się!

"The bus was running late."

„Autobus się spóźniał”.

A typical response is "no worries."

Typowa odpowiedź to „bez obaw”.

Or if you, like, bump into someone on the subway

Lub jeśli wpadniesz na kogoś w metrze

and you might say, "Oh, sorry"

i możesz powiedzieć "Och, przepraszam",

and the other person says, "No worries."

a druga osoba powie: "Nie martw się".

"No worries" is a slang phrase

„Bez obaw” to slangowe wyrażenie,

that you would use in very informal situations,

którego użyłbyś w bardzo nieformalnych sytuacjach,

with friends, acquaintances, or strangers.

z przyjaciółmi, znajomymi lub nieznajomymi.

However, depending on your work

Jednak w zależności od Twojej pracy

and your relationship, it might not be

i relacji może to nie być

appropriate with clients or with your boss.

odpowiednie w przypadku klientów lub szefa.

It depends.

But use your best judgment.

To zależy.

Ale użyj swojej najlepszej oceny.

Now, the last two common expressions

Teraz dwa ostatnie popularne wyrażenia, o których

that I'm gonna talk about

będę mówić,

are more flexible than the other examples.

są bardziej elastyczne niż pozostałe przykłady.

You can change the pronouns

Możesz zmienić zaimki

depending on the subject.

w zależności od tematu.

For example, "on my way"

Na przykład „w drodze”

is very common in American English.

jest bardzo popularne w amerykańskim angielskim.

It means that you are in the process

Oznacza to, że jesteś w trakcie

of going from one place to another.

przechodzenia z jednego miejsca do drugiego.

And you may say "on my way back from work."

I możesz powiedzieć „w drodze powrotnej z pracy”.

Or "on her way back from work."

Lub „w drodze powrotnej z pracy”.

Or "on his way back from work."

Lub „w drodze powrotnej z pracy”.

You can also say "on the way to work."

Możesz też powiedzieć „w drodze do pracy”.

Or, "We're on our way."

Lub „Jesteśmy w drodze”.

And there are lots of possibilities with this one.

A z tym jest wiele możliwości.

And if you can master it,

A jeśli uda ci się go opanować,

you will be on your way

będziesz na najlepszej drodze

to better fluency.

do lepszej płynności.

"Take your time" is also very flexible

„Nie spiesz się” jest również bardzo elastyczne

and very common.

i bardzo powszechne.

It implies not hurrying something.

Oznacza to, że nie należy się spieszyć.

"Take your time" is the same as saying

„Nie spiesz się” to to samo, co powiedzieć

"don't worry, you don't need to rush."

„nie martw się, nie musisz się spieszyć”.

So you might say to a client,

Możesz więc powiedzieć klientowi:

"I'll send you a quote right after this call."

„Wyślę ci wycenę zaraz po tej rozmowie”.

and they might say, "Yeah sure, take your time,

i mogą powiedzieć: „Tak, jasne, nie spiesz się,

"there is no rush!"

nie ma pośpiechu!”

Other examples.

Inne przykłady.

You can take your time on a phone call.

Możesz spokojnie rozmawiać przez telefon.

She can take her time at the gym.

Ona może spędzać czas na siłowni.

They can take their time shopping.

Oni mogą spędzać czas na zakupach.

Really, the possibilities are endless

Naprawdę , możliwości są

with this one.

z tym nieskończone. A

Now, how about you?

ty?

What other common expressions,

Jakie inne popularne wyrażenia, chunki

or chunks, or formulaic expressions,

lub wyrażenia formułowe

do you already know in English

znasz już w języku angielskim

and that you've heard many times

i które słyszałeś wiele razy

from Americans or other native speakers?

od Amerykanów lub innych native speakerów?

Share your ideas in the comments below.

Podziel się swoją pomysły w komentarzach poniżej.

And you can actually teach someone else

I tak naprawdę możesz kogoś nauczyć

something in English.

czegoś po angielsku.

And, remember, if you're a busy professional

I pamiętaj, jeśli jesteś zajętym profesjonalistą,

who needs to level up your fluency,

który musi poprawić swoją płynność,

but you find it difficult to do it alone,

ale trudno ci to zrobić samemu,

let me help you, with Master Real American English.

pozwól, że ci pomogę , z Master Real American English.To

It's a 3-month coaching program

3-miesięczny program coachingowy,

in which my team and I empower you

w ramach którego ja i mój zespół umożliwiamy Ci

to express yourself fluently and naturally,

płynne i naturalne wyrażanie się,

so that people focus on your professional skills

tak aby ludzie skupili się na Twoich umiejętnościach zawodowych

and your expertise, not on your level of English.

i wiedzy, a nie na Twoim poziomie znajomości języka angielskiego.

For more information, click on the link below

Więcej informacje, kliknij poniższy link

in the show notes, where you can apply

w notatkach pokazu, gdzie możesz złożyć wniosek

to join this program today.

o dołączenie do tego programu już dziś.

Thank you so much for learning English

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego

with Speak English with Christina,

z Speak English z Christiną

and I'll see you next time!

i do zobaczenia następnym razem!