What to say at a networking coffee to advance your career [ACTIVATE SUBTITLES]

- Hi there, I'm your English coach Christina,

- سلام، من مربی انگلیسی شما کریستینا هستم،

and welcome to Speak English with Christina,

و به Speak English با کریستینا خوش آمدید،

where you'll learn about American culture

جایی که در مورد فرهنگ

and business know how to become confident in English.

و تجارت آمریکایی خواهید آموخت که چگونه به زبان انگلیسی اعتماد به نفس داشته باشید.

Coffee meetings are a fantastic way

جلسات قهوه راهی فوق‌العاده

to advance your career and get caffeinated!

برای پیشرفت شغلی و دریافت کافئین است!

You can have LinkedIn connections a mile or kilometer long,

شما می توانید اتصالات لینکدین به طول یک مایل یا کیلومتر داشته باشید،

but sometimes, there's nothing more effective

اما گاهی اوقات،

when you're trying to build your network

زمانی که می خواهید شبکه خود را بسازید، هیچ چیز مؤثرتر

than face-to-face interaction.

از تعامل چهره به چهره نیست.

In this episode, we'll discuss how you

در این قسمت به این خواهیم پرداخت که چگونه

can use coffee meetings to advance your career

می توانید از جلسات قهوه برای پیشرفت شغلی خود استفاده کنید

and, of course, what to say in a coffee meeting.

و البته در یک جلسه قهوه چه بگویید.

So

پس

grab

a hot beverage and get to ready to learn the art

یک نوشیدنی داغ بخورید و برای یادگیری هنر

of the coffee meeting; let's go.

جلسه قهوه آماده شوید. بیا بریم.

(upbeat rock music)

(موسیقی راک شاد)

The only thing that Apple founder Steve Jobs had more of

تنها چیزی که استیو جابز، بنیانگذار اپل، بیشتر

than black turtleneck sweaters

از ژاکت های یقه اسکی مشکی داشت،

was his many professional relationships.

روابط حرفه ای زیاد او بود.

Steve Jobs is considered a genius in relationship building.

استیو جابز را یک نابغه در ایجاد روابط می دانند.

He believed that the most productive teams were the ones

او معتقد بود که پربازده‌ترین تیم‌ها، تیم‌هایی هستند

that included people from different specialties.

که افرادی از تخصص‌های مختلف را در خود جای داده‌اند.

He found creative ways that people

او راه‌های خلاقانه‌ای پیدا کرد که افراد

from different departments would interact.

از بخش‌های مختلف با یکدیگر تعامل داشته باشند.

He even applied this philosophy to architecture.

او حتی این فلسفه را در معماری به کار برد.

He would carefully choose the bathroom locations

او با دقت مکان‌های حمام را

at his company so that people from different departments

در شرکتش انتخاب می‌کرد تا افراد از بخش‌های مختلف با هم

would interact, and the idea was that new connections

تعامل داشته باشند، و ایده این بود که ارتباطات جدید

and collaborative teams would form.

و تیم‌های مشترک تشکیل شود.

Even if you have a small network

حتی اگر شبکه کوچکی دارید

and even if you don't have a bathroom

و حتی اگر حمامی ندارید که

where all the interesting people meet,

در آن همه افراد جالب با هم ملاقات کنند،

you can still expand your network.

باز هم می توانید شبکه خود را گسترش دهید.

One simple way is by sending a cold email to invite someone

یک راه ساده این است که یک ایمیل سرد برای دعوت از کسی

for coffee, which I covered in a previous episode.

برای قهوه بفرستید که در قسمت قبلی به آن پرداختم.

A coffee meeting isn't a job interview.

یک جلسه قهوه یک مصاحبه شغلی نیست.

It's not a pitch meeting, either.

این یک جلسه میدانی هم نیست.

A coffee meeting is an opportunity

یک جلسه قهوه فرصتی

to meet with a professional contact face to face,

برای ملاقات چهره به چهره با یک تماس حرفه ای است

and this personal connection can strengthen the bond

و این ارتباط شخصی می تواند پیوندی را

that you already have online.

که قبلاً آنلاین دارید تقویت کند.

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

How can a coffee meeting advance your career?

چگونه یک جلسه قهوه می تواند باعث پیشرفت شغلی شما شود؟

A coffee meeting can help you learn about an industry

یک جلسه قهوه می تواند به شما کمک کند تا در مورد صنعتی

that you're interested in getting into.

که علاقه مند به ورود به آن هستید اطلاعات کسب کنید.

If you're early in your career path,

اگر در اوایل مسیر شغلی خود هستید،

you might learn how an industry leader got

ممکن است یاد بگیرید که چگونه یک رهبر صنعت

to where they are, and this knowledge

به جایگاه خود رسیده است و این دانش

can help you plan out your career strategy.

می تواند به شما در برنامه ریزی استراتژی شغلی خود کمک کند.

Or you might learn more about the workflow

یا ممکن است درباره گردش کار

and the challenges at a colleague's company,

و چالش‌های شرکت همکارتان اطلاعات بیشتری کسب کنید

and this insight might help you improve the workflow

و این بینش ممکن است به شما در بهبود گردش کار

in your own company.

در شرکت خود کمک کند.

And of course, a face-to-face meeting may give you the edge

و البته،

if a job opening becomes available in the future.

اگر فرصت شغلی در آینده در دسترس باشد، یک ملاقات حضوری ممکن است به شما مزیت بدهد.

Getting hired shouldn't be your main focus, however.

با این حال، استخدام نباید تمرکز اصلی شما باشد.

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

Although a coffee meeting is casual,

اگرچه یک جلسه قهوه غیررسمی است، اما

it's a good idea to do research and prepare.

بهتر است تحقیق کنید و آماده شوید.

What's the agenda for the meeting?

دستور جلسه چیست؟

In other words, what's the goal?

به عبارت دیگر هدف چیست؟

If your goal is ultimately to try to get a job,

اگر هدف شما در نهایت تلاش برای یافتن شغل است،

just try to put that in the back of your mind

فقط سعی کنید آن را در پس ذهن خود قرار دهید

because that's too much pressure for a coffee meeting.

زیرا فشار زیادی برای یک جلسه قهوه است.

Instead, think of feasible goals,

در عوض، به اهداف قابل اجرا فکر کنید،

that is, goals that are easily achievable.

یعنی اهدافی که به راحتی قابل دستیابی هستند.

And one of the easy ways to have something

و یکی از راه‌های آسان برای

to say during your coffee meeting

گفتن در طول جلسه قهوه،

is to have a list of questions prepared.

تهیه فهرستی از سؤالات است.

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

If you requested the meeting because you're interested

اگر به این دلیل درخواست جلسه دادید که علاقه مندید

in how the other person got started in their career

طرف مقابل چگونه کار خود را شروع کرد

and how you might learn from their path,

و چگونه ممکن است از مسیر او بیاموزید،

you could ask them questions that focus

می توانید از او سؤالاتی بپرسید که

on how they got their start.

بر نحوه شروع کارشان تمرکز دارد.

For example, how did you get started in your career?

به عنوان مثال، چگونه کار خود را شروع کردید؟

And this is a simple, open-ended question

و این یک سوال ساده و باز است

that the other person will have no problem answering.

که طرف مقابل مشکلی برای پاسخ به آن نخواهد داشت.

After asking this question,

پس از پرسیدن این سوال،

listen to their response carefully.

به پاسخ آنها با دقت گوش دهید.

You're looking for areas where you have things in common,

شما به دنبال مناطقی هستید که در آن چیزهای مشترکی دارید،

and this can be a city that you both lived in,

و این می‌تواند شهری باشد که هر دو در آن زندگی می‌کردید،

a school that you both attended, or perhaps an interest

مدرسه‌ای که هر دو در آن درس می‌رفتید، یا شاید علاقه‌ای

outside your industry that you both share.

خارج از صنعت خود که هر دو در آن مشترک هستید.

And connecting in this way builds a rapport

و اتصال به این روش باعث ایجاد یک رابطه

and a stronger professional connection.

و یک ارتباط حرفه ای قوی تر می شود.

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

While you're still learning

در حالی که هنوز

about your invitee's origin story,

در مورد داستان منشأ دعوت کننده خود یاد می گیرید،

you can ask followup questions

می توانید سوالات بعدی را بپرسید

that involve how they got their start.

که شامل نحوه شروع آنها می شود.

For example, where'd you go to school?

مثلاً کجا به مدرسه رفتی؟

Where'd you study?

کجا درس خوانده ای؟

What was your first job after graduation?

اولین شغل شما بعد از فارغ التحصیلی چه بود؟

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

Keep in mind that, after they share their story,

به خاطر داشته باشید که پس از به اشتراک گذاشتن داستان خود،

they'll likely ask you the same questions.

احتمالاً همان سؤالات را از شما خواهند پرسید.

So be prepared to answer questions about your education,

بنابراین آماده باشید تا به سؤالاتی در مورد تحصیلات،

your course of study, your career path,

دوره تحصیلی، مسیر شغلی خود پاسخ دهید

and this is an opportunity to impress them

و این فرصتی است تا آنها را تحت تأثیر قرار دهید

and demonstrate how well you know the industry

و نشان دهید که چقدر این صنعت

and your passion for this career path.

و اشتیاق خود را برای این مسیر شغلی می شناسید.

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

Asking them about their day-to-day responsibilities

پرسیدن از آنها در مورد مسئولیت های روزانه شان

is a great question.

یک سوال عالی است.

This will give you a good idea

این به شما ایده خوبی

of the kinds of tasks you might be expected

از انواع وظایفی که ممکن است

to do further on in this career.

در این حرفه انجام دهید، می دهد.

And this knowledge can help you prepare

و این دانش می تواند به شما در آماده سازی

and advance your career further.

و پیشرفت شغلی بیشتر کمک کند.

So you could say,

بنابراین می توانید بگویید،

so what are your day-to-day job responsibilities

پس مسئولیت های شغلی روزانه شما چیست

or what's a typical day at work look like for you?

یا یک روز کاری معمولی برای شما چگونه است؟

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

Asking the other person for suggestions

درخواست از طرف مقابل برای پیشنهادات

on networking events or meetups

در مورد رویدادهای شبکه یا ملاقات

is a great way to learn more about the career

راهی عالی برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد حرفه

or the industry that you're interested in.

یا صنعتی است که به آن علاقه دارید.

For example, you can say,

برای مثال، می توانید بگویید،

can you recommend any networking events

آیا می توانید رویدادهای شبکه ای را توصیه کنید

or meetups that you find valuable?

یا ملاقات هایی که به نظر شما ارزشمند است؟

And this question is great because you get

و این سوال عالی است زیرا می توانید

to discover new resources and communities

منابع و جوامع جدیدی را

in your industry, plus you have an excuse

در صنعت خود کشف کنید، به علاوه بهانه ای

to follow up with them in email down the road

برای پیگیری آنها از طریق ایمیل

after you've attended an event.

بعد از شرکت در یک رویداد دارید.

And you can mention how valuable the event was

و می توانید ذکر کنید که این رویداد چقدر ارزشمند بود

and why and thank them for that suggestion.

و چرا و از آنها برای این پیشنهاد تشکر کنید.

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی خوش‌بینانه)

Leave your expectations at the door.

انتظارات خود را در خانه بگذارید.

I'll demonstrate.

من نشان خواهم داد.

While it's fun to imagine that this coffee date

در حالی که تصور اینکه این قرار قهوه

will lead to an amazing new job,

منجر به یک شغل جدید شگفت انگیز می شود، جالب است،

that can put a lot of pressure on the meeting.

که می تواند فشار زیادی را بر جلسه وارد کند.

Instead, try to go to the meeting

در عوض سعی کنید

without any expectations other than to learn.

بدون هیچ چشمداشتی جز یادگیری به جلسه بروید.

Be interested in the other person

به طرف مقابل علاقه مند باشید

and excited to learn more about them and their experience.

و برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد او و تجربیاتش هیجان زده باشید.

Your interest and curiosity will shine through,

علاقه و کنجکاوی شما از بین می‌رود

and that'll make you even more memorable.

و این شما را به یاد ماندنی‌تر می‌کند.

And don't forget, the conversation doesn't have

و فراموش نکنید، مکالمه نباید

to be all business.

تماماً کاری باشد.

If it feels appropriate, you can bring up other topics such

اگر مناسب به نظر می رسد، می توانید موضوعات دیگری مانند

as sports or travel or see if something resonates.

ورزش یا سفر را مطرح کنید یا ببینید آیا چیزی طنین انداز می شود یا خیر.

Who knows, you might hit on a subject

چه کسی می‌داند، ممکن است به موضوع

or hobby that you both have in common,

یا سرگرمی مشترکی دست پیدا کنید

which in turn may create even more opportunities to bond,

که به نوبه خود ممکن است فرصت‌های بیشتری برای پیوند ایجاد کند،

whether that be over soccer or a favorite television show.

چه در مورد فوتبال یا یک برنامه تلویزیونی مورد علاقه.

(upbeat jazzy music)

(موسیقی جازی شاد)

Now what about you?

حالا شما چطور؟ آیا

Have you had a coffee meeting?

یک جلسه قهوه داشته اید؟

How did it go?

چطور گذشت؟

And did you find that it helped you to advance your career?

و آیا متوجه شدید که به شما در پیشرفت شغلی کمک کرده است؟

Do you have any tips on what to say during this meeting?

آیا نکاتی در مورد آنچه در این جلسه باید بگویید دارید؟

If so, share all of that in the comments below.

اگر چنین است، همه آن را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

And if you wanna practice speaking English,

و اگر می‌خواهید صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین کنید، باشگاه مکالمه تسلط

then consider my Faster Fluency Conversation Club.

سریع‌تر من را در نظر بگیرید .

Members can participate in three group sessions per week.

اعضا می توانند هر هفته در سه جلسه گروهی شرکت کنند.

You'll be paired up in a small group

شما در یک گروه کوچک

with other motivated students and get some help

با دانش آموزان با انگیزه دیگر جفت خواهید شد و

from a Fluency Club leader, too.

از یک رهبر Fluency Club نیز کمک خواهید گرفت.

The small group size ensures that you get plenty of practice

اندازه کوچک گروه تضمین می کند که تمرین زیادی

to speak English and receive feedback on your mistakes

برای صحبت کردن به زبان انگلیسی و دریافت بازخورد در مورد اشتباهات خود

and ways that you can speak more colloquially

و روش هایی که می توانید بیشتر به صورت محاوره ای صحبت کنید، دریافت کنید

so that you gain fluency faster.

تا تسلط بیشتری کسب کنید. با کلیک بر روی لینک زیر

You can get all the details and join the Fluency Club

می توانید تمام جزئیات را دریافت کرده و به باشگاه روانی بپیوندید

by clicking on the link below.

.

And you also get extra resources

و همچنین منابع اضافی

and a conversation guidebook

و یک کتاب راهنمای مکالمه به

to help you increase your vocabulary

شما کمک می کند تا دایره لغات خود را افزایش دهید

and become more confident in conversations.

و در مکالمات اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید . از

Thank you for learning with Speak English with Christina,

شما برای یادگیری با Speak English با کریستینا سپاسگزارم

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.