What to say at a networking coffee to advance your career [ACTIVATE SUBTITLES]

- Hi there, I'm your English coach Christina,

- Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn Christina,

and welcome to Speak English with Christina,

và chào mừng bạn đến với Nói tiếng Anh với Christina,

where you'll learn about American culture

nơi bạn sẽ tìm hiểu về văn hóa Mỹ

and business know how to become confident in English.

và kinh doanh, biết cách trở nên tự tin bằng tiếng Anh.

Coffee meetings are a fantastic way

Các cuộc họp cà phê là một cách tuyệt vời

to advance your career and get caffeinated!

để thăng tiến trong sự nghiệp của bạn và không bị ảnh hưởng bởi caffein!

You can have LinkedIn connections a mile or kilometer long,

Bạn có thể có các kết nối LinkedIn dài cả dặm hoặc km,

but sometimes, there's nothing more effective

nhưng đôi khi, không có gì hiệu quả hơn

when you're trying to build your network

khi bạn đang cố gắng xây dựng mạng lưới của mình

than face-to-face interaction.

hơn là tương tác trực tiếp.

In this episode, we'll discuss how you

Trong tập này, chúng ta sẽ thảo luận về cách bạn

can use coffee meetings to advance your career

có thể sử dụng các cuộc họp cà phê để thăng tiến trong sự nghiệp của mình

and, of course, what to say in a coffee meeting.

và tất nhiên, những điều nên nói trong một cuộc họp cà phê.

So

Vì vậy, hãy

grab

lấy

a hot beverage and get to ready to learn the art

một ly đồ uống nóng và sẵn sàng tìm hiểu nghệ thuật

of the coffee meeting; let's go.

của buổi cà phê; Đi nào.

(upbeat rock music)

(nhạc rock lạc quan)

The only thing that Apple founder Steve Jobs had more of

Điều duy nhất mà người sáng lập Apple Steve Jobs có nhiều

than black turtleneck sweaters

hơn những chiếc áo len cổ lọ màu đen

was his many professional relationships.

là nhiều mối quan hệ nghề nghiệp của ông.

Steve Jobs is considered a genius in relationship building.

Steve Jobs được coi là thiên tài trong việc xây dựng mối quan hệ.

He believed that the most productive teams were the ones

Ông tin rằng những nhóm làm việc hiệu quả nhất là những nhóm

that included people from different specialties.

bao gồm những người thuộc các chuyên ngành khác nhau.

He found creative ways that people

Anh ấy đã tìm ra những cách sáng tạo để mọi người

from different departments would interact.

từ các bộ phận khác nhau có thể tương tác với nhau.

He even applied this philosophy to architecture.

Ông thậm chí còn áp dụng triết lý này vào kiến ​​trúc.

He would carefully choose the bathroom locations

Anh ấy sẽ cẩn thận chọn các vị trí phòng tắm

at his company so that people from different departments

tại công ty của mình để mọi người từ các bộ phận khác nhau

would interact, and the idea was that new connections

có thể tương tác với nhau và ý tưởng là các kết nối mới

and collaborative teams would form.

và các nhóm hợp tác sẽ hình thành.

Even if you have a small network

Ngay cả khi bạn có một mạng lưới nhỏ

and even if you don't have a bathroom

và ngay cả khi bạn không có phòng tắm

where all the interesting people meet,

nơi gặp gỡ của tất cả những người thú vị,

you can still expand your network.

bạn vẫn có thể mở rộng mạng lưới của mình.

One simple way is by sending a cold email to invite someone

Một cách đơn giản là gửi một email mời ai đó đi uống

for coffee, which I covered in a previous episode.

cà phê, điều mà tôi đã đề cập trong phần trước.

A coffee meeting isn't a job interview.

Một cuộc họp cà phê không phải là một cuộc phỏng vấn việc làm.

It's not a pitch meeting, either.

Nó cũng không phải là một cuộc gặp mặt.

A coffee meeting is an opportunity

Một cuộc họp cà phê là một cơ hội

to meet with a professional contact face to face,

để gặp mặt trực tiếp một người liên hệ chuyên nghiệp

and this personal connection can strengthen the bond

và kết nối cá nhân này có thể củng cố mối quan hệ

that you already have online.

trực tuyến mà bạn đã có.

(upbeat jazzy music)

(nhạc jazz lạc quan)

How can a coffee meeting advance your career?

Làm thế nào một cuộc họp cà phê có thể thúc đẩy sự nghiệp của bạn?

A coffee meeting can help you learn about an industry

Một cuộc họp cà phê có thể giúp bạn tìm hiểu về một ngành

that you're interested in getting into.

mà bạn muốn tham gia.

If you're early in your career path,

Nếu bạn mới bắt đầu con đường sự nghiệp của mình,

you might learn how an industry leader got

bạn có thể tìm hiểu cách một người dẫn đầu ngành đạt

to where they are, and this knowledge

được vị trí của họ và kiến ​​thức này

can help you plan out your career strategy.

có thể giúp bạn hoạch định chiến lược nghề nghiệp của mình.

Or you might learn more about the workflow

Hoặc bạn có thể tìm hiểu thêm về quy trình làm việc

and the challenges at a colleague's company,

và những thách thức tại công ty của đồng nghiệp

and this insight might help you improve the workflow

và thông tin chi tiết này có thể giúp bạn cải thiện quy trình làm việc

in your own company.

trong công ty của chính mình.

And of course, a face-to-face meeting may give you the edge

Và tất nhiên, một cuộc gặp mặt trực tiếp có thể mang lại cho bạn lợi thế

if a job opening becomes available in the future.

nếu có cơ hội việc làm trong tương lai. Tuy nhiên,

Getting hired shouldn't be your main focus, however.

việc được tuyển dụng không nên là trọng tâm chính của bạn.

(upbeat jazzy music)

(nhạc jazz sôi động)

Although a coffee meeting is casual,

Mặc dù một cuộc gặp cà phê là bình thường, nhưng bạn nên

it's a good idea to do research and prepare.

nghiên cứu và chuẩn bị.

What's the agenda for the meeting?

Chương trình nghị sự cho cuộc họp là gì?

In other words, what's the goal?

Nói cách khác, mục tiêu là gì?

If your goal is ultimately to try to get a job,

Nếu mục tiêu cuối cùng của bạn là cố gắng kiếm được một công việc,

just try to put that in the back of your mind

hãy cố gắng gạt điều đó ra khỏi đầu

because that's too much pressure for a coffee meeting.

vì đó là quá nhiều áp lực cho một cuộc gặp gỡ cà phê.

Instead, think of feasible goals,

Thay vào đó, hãy nghĩ đến những mục tiêu khả thi,

that is, goals that are easily achievable.

nghĩa là những mục tiêu có thể dễ dàng đạt được.

And one of the easy ways to have something

Và một trong những cách dễ dàng để có điều gì đó

to say during your coffee meeting

để nói trong cuộc họp cà phê của bạn

is to have a list of questions prepared.

là chuẩn bị sẵn một danh sách các câu hỏi.

(upbeat jazzy music)

(nhạc jazz sôi động)

If you requested the meeting because you're interested

Nếu bạn yêu cầu cuộc họp vì bạn quan tâm

in how the other person got started in their career

đến việc người khác bắt đầu sự nghiệp của họ như thế nào

and how you might learn from their path,

và bạn có thể học hỏi như thế nào từ con đường của họ,

you could ask them questions that focus

bạn có thể hỏi họ những câu hỏi tập trung

on how they got their start.

vào cách họ bắt đầu.

For example, how did you get started in your career?

Ví dụ, bạn đã bắt đầu sự nghiệp của mình như thế nào?

And this is a simple, open-ended question

Và đây là một câu hỏi mở, đơn giản

that the other person will have no problem answering.

mà người khác sẽ không gặp vấn đề gì khi trả lời.

After asking this question,

Sau khi đặt câu hỏi này,

listen to their response carefully.

hãy lắng nghe câu trả lời của họ một cách cẩn thận.

You're looking for areas where you have things in common,

Bạn đang tìm kiếm những lĩnh vực mà các bạn có điểm chung

and this can be a city that you both lived in,

và đây có thể là thành phố mà cả hai bạn đã sống,

a school that you both attended, or perhaps an interest

trường mà cả hai bạn đã theo học hoặc có thể là sở thích

outside your industry that you both share.

bên ngoài ngành mà cả hai bạn cùng chia sẻ.

And connecting in this way builds a rapport

Và kết nối theo cách này sẽ xây dựng mối quan hệ

and a stronger professional connection.

và kết nối chuyên nghiệp mạnh mẽ hơn.

(upbeat jazzy music)

(nhạc jazz sôi động)

While you're still learning

Trong khi bạn vẫn đang tìm hiểu

about your invitee's origin story,

về câu chuyện gốc của người được mời,

you can ask followup questions

bạn có thể đặt câu hỏi tiếp theo

that involve how they got their start.

liên quan đến cách họ bắt đầu.

For example, where'd you go to school?

Ví dụ, bạn đã đi học ở đâu?

Where'd you study?

Bạn đã học ở đâu?

What was your first job after graduation?

Công việc đầu tiên của bạn sau khi tốt nghiệp là gì?

(upbeat jazzy music)

(nhạc jazz sôi động)

Keep in mind that, after they share their story,

Hãy nhớ rằng, sau khi họ chia sẻ câu chuyện của mình,

they'll likely ask you the same questions.

họ có thể sẽ hỏi bạn những câu hỏi tương tự.

So be prepared to answer questions about your education,

Vì vậy, hãy chuẩn bị để trả lời các câu hỏi về trình độ học vấn,

your course of study, your career path,

khóa học, con đường sự nghiệp của bạn

and this is an opportunity to impress them

và đây là cơ hội để gây ấn tượng với họ

and demonstrate how well you know the industry

và chứng minh mức độ hiểu biết của bạn về ngành

and your passion for this career path.

cũng như niềm đam mê của bạn đối với con đường sự nghiệp này.

(upbeat jazzy music)

(nhạc vui nhộn lạc quan)

Asking them about their day-to-day responsibilities

Hỏi họ về trách nhiệm hàng ngày của họ

is a great question.

là một câu hỏi hay.

This will give you a good idea

Điều này sẽ cung cấp cho bạn một ý tưởng tốt

of the kinds of tasks you might be expected

về các loại nhiệm vụ mà bạn có thể sẽ phải

to do further on in this career.

làm thêm trong sự nghiệp này.

And this knowledge can help you prepare

Và kiến ​​thức này có thể giúp bạn chuẩn bị

and advance your career further.

và thăng tiến hơn nữa trong sự nghiệp.

So you could say,

Vì vậy, bạn có thể nói,

so what are your day-to-day job responsibilities

vậy trách nhiệm công việc hàng ngày của bạn là gì

or what's a typical day at work look like for you?

hoặc một ngày làm việc điển hình của bạn như thế nào ?

(upbeat jazzy music)

(nhạc jazz sôi động)

Asking the other person for suggestions

Yêu cầu người khác gợi ý

on networking events or meetups

về các sự kiện kết nối hoặc gặp gỡ

is a great way to learn more about the career

là một cách tuyệt vời để tìm hiểu thêm về nghề nghiệp

or the industry that you're interested in.

hoặc lĩnh vực mà bạn quan tâm.

For example, you can say,

Ví dụ: bạn có thể nói,

can you recommend any networking events

bạn có thể đề xuất bất kỳ sự kiện kết nối

or meetups that you find valuable?

hoặc cuộc gặp gỡ mà bạn thấy có giá trị?

And this question is great because you get

Và câu hỏi này rất hay vì bạn có thể

to discover new resources and communities

khám phá các tài nguyên và cộng đồng mới

in your industry, plus you have an excuse

trong ngành của mình, ngoài ra, bạn có lý do

to follow up with them in email down the road

để liên hệ với họ qua email

after you've attended an event.

sau khi bạn tham dự một sự kiện.

And you can mention how valuable the event was

Và bạn có thể đề cập đến mức độ giá trị của sự kiện

and why and thank them for that suggestion.

và lý do tại sao và cảm ơn họ vì đề xuất đó.

(upbeat jazzy music)

(nhạc vui nhộn lạc quan)

Leave your expectations at the door.

Để lại mong đợi của bạn ở cửa.

I'll demonstrate.

Tôi sẽ chứng minh.

While it's fun to imagine that this coffee date

Mặc dù thật thú vị khi tưởng tượng rằng cuộc hẹn uống cà phê này

will lead to an amazing new job,

sẽ dẫn đến một công việc mới tuyệt vời, nhưng

that can put a lot of pressure on the meeting.

điều đó có thể gây ra nhiều áp lực cho cuộc họp.

Instead, try to go to the meeting

Thay vào đó, hãy cố gắng đến cuộc họp

without any expectations other than to learn.

mà không có bất kỳ mong đợi nào khác ngoài việc học hỏi.

Be interested in the other person

Hãy quan tâm đến người khác

and excited to learn more about them and their experience.

và hào hứng tìm hiểu thêm về họ và kinh nghiệm của họ.

Your interest and curiosity will shine through,

Sự quan tâm và tò mò của bạn sẽ tỏa sáng

and that'll make you even more memorable.

và điều đó sẽ khiến bạn trở nên đáng nhớ hơn.

And don't forget, the conversation doesn't have

Và đừng quên, cuộc trò chuyện không nhất thiết phải

to be all business.

là công việc kinh doanh.

If it feels appropriate, you can bring up other topics such

Nếu cảm thấy phù hợp, bạn có thể đưa ra các chủ đề khác

as sports or travel or see if something resonates.

như thể thao hoặc du lịch hoặc xem điều gì đó có gây được tiếng vang không.

Who knows, you might hit on a subject

Ai biết được, bạn có thể bắt gặp một chủ đề

or hobby that you both have in common,

hoặc sở thích mà cả hai đều có điểm chung,

which in turn may create even more opportunities to bond,

từ đó có thể tạo ra nhiều cơ hội hơn để gắn kết,

whether that be over soccer or a favorite television show.

cho dù đó là về bóng đá hay một chương trình truyền hình yêu thích.

(upbeat jazzy music)

(nhạc jazz lạc quan)

Now what about you?

Còn bạn thì sao?

Have you had a coffee meeting?

Bạn đã có một cuộc họp cà phê? Làm

How did it go?

thế nào mà nó đi?

And did you find that it helped you to advance your career?

Và bạn có thấy rằng nó đã giúp bạn thăng tiến trong sự nghiệp không?

Do you have any tips on what to say during this meeting?

Bạn có bất cứ lời khuyên về những gì để nói trong cuộc họp này?

If so, share all of that in the comments below.

Nếu vậy, chia sẻ tất cả những điều đó trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

And if you wanna practice speaking English,

Và nếu bạn muốn luyện nói tiếng Anh,

then consider my Faster Fluency Conversation Club.

thì hãy tham khảo Câu lạc bộ Đàm thoại trôi chảy nhanh hơn của tôi.

Members can participate in three group sessions per week.

Các thành viên có thể tham gia ba phiên họp nhóm mỗi tuần.

You'll be paired up in a small group

Bạn sẽ được ghép thành một nhóm nhỏ

with other motivated students and get some help

với những sinh viên năng động khác và cũng nhận được sự giúp đỡ

from a Fluency Club leader, too.

từ người lãnh đạo Câu lạc bộ Thông thạo.

The small group size ensures that you get plenty of practice

Quy mô nhóm nhỏ đảm bảo rằng bạn có nhiều cơ hội thực hành

to speak English and receive feedback on your mistakes

để nói tiếng Anh và nhận được phản hồi về những lỗi sai của mình

and ways that you can speak more colloquially

cũng như cách bạn có thể nói thông tục hơn

so that you gain fluency faster.

để đạt được sự lưu loát nhanh hơn.

You can get all the details and join the Fluency Club

Bạn có thể nhận được tất cả các chi tiết và tham gia Câu lạc bộ thông thạo

by clicking on the link below.

bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới.

And you also get extra resources

Và bạn cũng nhận được thêm tài nguyên

and a conversation guidebook

và sách hướng dẫn hội thoại

to help you increase your vocabulary

để giúp bạn tăng vốn từ vựng

and become more confident in conversations.

và tự tin hơn trong các cuộc hội thoại.

Thank you for learning with Speak English with Christina,

Cảm ơn bạn đã học cùng Nói tiếng Anh với Christina

and I'll see you next time.

và hẹn gặp lại bạn lần sau.