What's Labor Day In The USA? - American holidays and culture

Next Monday will be the first Monday in September, and it’s a big holiday in the US.

دوشنبه آینده اولین دوشنبه ماه سپتامبر خواهد بود و این یک تعطیلات بزرگ در ایالات متحده است.

Do you know which one?

آیا می دانید کدام یک؟

Here’s a hint:

این یک نکته است:

well,

خوب، این

it's the title of this video but also It’s related to the holiday that the rest of the world, including France,

عنوان این ویدیو است، اما همچنین مربوط به تعطیلاتی است که بقیه جهان، از جمله فرانسه،

celebrates on May 1st.

در اول ماه مه جشن می گیرند.

You guessed it!

شما آن را حدس زدید!

It’s Labor Day: and it's a day to honor workers by letting them have

روز کارگر است: و این روزی است که به کارگران با اجازه دادن به آنها

a day off

یک روز مرخصی

from work.

از محل کار احترام می گذاریم.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English, and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و ارتقای شغل خود هستید.

Today, you’ll learn how the American Labor Day is a lot different from the French Fête du Travail

امروز، شما خواهید آموخت که چگونه روز کارگر آمریکا با جشن فرانسوی Fête du Travail

and you vocabulary for talking about working conditions.

و واژگان شما برای صحبت در مورد شرایط کار تفاوت زیادی دارد.

You ready?

آماده ای؟

When you think of the French La Fête du Travail in France, you probably think of this

وقتی به La Fête du Travail فرانسه در فرانسه فکر می کنید، احتمالاً به این فکر می کنید

But when Americans think of Labor Day, they probably think of this

اما وقتی آمریکایی ها به روز کارگر فکر می کنند، احتمالاً به این

or

یا

this

این فکر می کنند

For Americans, Labor Day means a lot of things

برای آمریکایی ها، روز کارگر به معنای چیزهای زیادی

the end of summer, the beginning of football season, Labor Day sales,

پایان تابستان، آغاز است. از فصل فوتبال، فروش روز کارگر،

and if they’re lucky,

و اگر خوش شانس باشند،

a day off from work.

یک روز مرخصی از کار.

A lot of businesses are open on Labor Day.

بسیاری از مشاغل در روز کارگر باز هستند.

And big demonstrations like the ones you see in France,

و تظاهرات بزرگی مانند آنچه در فرانسه می بینید،

they

don’t really happen in the US.

واقعاً در ایالات متحده اتفاق نمی افتد.

Many cities prefer to organize a festive Labor Day Parade

بسیاری از شهرها ترجیح می دهند به جای آن یک رژه جشن روز کارگر برگزار کنند

instead.

.

At the parades, there are lots of American flags,

در رژه‌ها، تعداد زیادی پرچم آمریکا،

marching bands,

گروه‌های موسیقی راهپیمایی،

community associations, and workers showing that they are proud of their work.

انجمن‌های اجتماعی و کارگران وجود دارد که نشان می‌دهند به کار خود افتخار می‌کنند.

Remember, in American society, hard work is a key value.

به یاد داشته باشید، در جامعه آمریکا، سخت کوشی یک ارزش کلیدی است.

And Labor Day is the day to celebrate hard work and pride in your country.

و روز کارگر روز جشن گرفتن سخت کوشی و افتخار در کشور شماست.

It’s a day of

روز جشن است

celebrations,

not protests.

نه اعتراض.

Personally, we never really did anything special for Labor Day. Maybe a family barbecue.

شخصاً، ما هرگز واقعاً برای روز کارگر کار خاصی انجام ندادیم. شاید یک باربیکیو خانوادگی.

And it was a day off from school, which was always really exciting,

و یک روز تعطیل از مدرسه بود که همیشه واقعاً هیجان انگیز بود،

because we started school at the beginning of August!

زیرا ما از ابتدای مرداد شروع به مدرسه کردیم!

way too early.

خیلی زود

Here’s a surprising fact about Labor Day.

در اینجا یک واقعیت شگفت انگیز در مورد روز کارگر وجود دارد.

The International Workers’ Day on May 1st that the rest of the world celebrates.

روز جهانی کارگر در اول ماه مه که سایر نقاط جهان جشن می گیرند.

actually originated in the US.

در واقع در ایالات متحده منشاء گرفته است.

ya really.

بله واقعا

So why don’t Americans have Labor Day on May 1st?

پس چرا آمریکایی ها روز کارگر را در اول ماه مه ندارند؟

It’s complicated.

پیچیده است

If you’re interested in the full story, I’ve put a link to an article in the notes below this video.

اگر به داستان کامل علاقه دارید، من پیوندی به مقاله در یادداشت های زیر این ویدیو قرار داده ام.

In a nutshell, there were lots of violent strikes and deaths in May of 1886,

به طور خلاصه، در ماه مه 1886 تعداد زیادی اعتصابات خشونت آمیز و مرگ و میر رخ داد،

and the government

و دولت

didn’t want the people to remember that.

نمی خواست مردم آن را به خاطر بسپارند.

OK, but why is American Labor Day in September?

خوب، اما چرا روز کارگر آمریکا در سپتامبر است؟

That was the result of other violent labor strikes in 1894.

این نتیجه اعتصابات خشونت آمیز کارگری دیگر در سال 1894 بود.

And this is why we don’t really strike in the US.

و به همین دلیل است که ما واقعاً در ایالات متحده اعتصاب نمی کنیم.

It often ends in violence or

اغلب به خشونت یا

being fired.

اخراج ختم می شود.

After many deaths, the American government decided to create Labor Day.

پس از مرگ‌های فراوان، دولت آمریکا تصمیم گرفت روز کارگر را ایجاد کند.

They wanted to calm the workers.

آنها می خواستند کارگران را آرام کنند.

But the government didn’t want a holiday associated with the radical events

اما دولت نمی‌خواست تعطیلاتی مرتبط با رویدادهای رادیکال

of May.

ماه می باشد.

So, for several different reasons,

بنابراین، به دلایل مختلف،

they chose the first Monday in September for the American Labor day.

اولین دوشنبه ماه سپتامبر را برای روز کارگر آمریکا انتخاب کردند.

Psss!

Psss!

You’ll really impress your American colleagues if you know why American Labor Day is in September.

اگر بدانید چرا روز کارگر آمریکا در سپتامبر است، واقعاً همکاران آمریکایی خود را تحت تأثیر قرار خواهید داد.

Not many Americans know that story!

خیلی از آمریکایی ها این داستان را نمی دانند!

For the majority of Americans, Labor Day is about parades,

برای اکثریت آمریکایی ها، روز کارگر مربوط به رژه،

barbecues, and just relaxing.

باربیکیو و فقط استراحت است.

However,

با این حال،

40% of Americans have the ironic pleasure of celebrating Labor Day

40 درصد از آمریکایی ها از جشن گرفتن روز کارگر با کار لذت می برند

by working.

.

So Labor Day in the US is not really the equivalent of La Fête du Travail in France.

بنابراین روز کارگر در ایالات متحده واقعاً معادل La Fête du Travail در فرانسه نیست.

But now you know a little more about the American relationship to work

اما اکنون کمی بیشتر در مورد رابطه آمریکا با کار

and why you’re American colleague will be absent

و اینکه چرا همکار آمریکایی هستید، دوشنبه آینده غایب خواهید بود

or not

یا خیر، می دانید

next Monday.

.

Before you go,

قبل از رفتن به

tell us!

ما بگو!

Share your opinion, right there,

نظر خود را همانجا

in the comments below.

در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

It’s the best place to practice your English and ask your questions!

این بهترین مکان برای تمرین زبان انگلیسی و پرسیدن سوالاتتان است! آیا

Did you learn something from this video?

از این ویدیو چیزی یاد گرفتید؟

Then subscribe to my YouTube channel right now.

سپس همین الان در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

Or better yet,

یا بهتر از آن،

go to

به christinarebuffet.com بروید

christinarebuffet.com

and sign up for the newsletter,

و برای خبرنامه ثبت نام کنید،

You'll get exclusive resources and tools to help you improve your English everyday.

منابع و ابزارهای انحصاری برای کمک به شما در بهبود هر روز انگلیسی خود دریافت خواهید کرد.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم از Speak Better, Feel Great TV.

See you next time.

بعدا می بینمت.