What's Labor Day In The USA? - American holidays and culture

Next Monday will be the first Monday in September, and it’s a big holiday in the US.

Następny poniedziałek będzie pierwszym poniedziałek września, a to wielkie święto w USA.

Do you know which one?

Czy wiesz, który?

Here’s a hint:

Oto podpowiedź:

well,

no cóż,

it's the title of this video but also It’s related to the holiday that the rest of the world, including France,

to tytuł tego filmu, ale jest on również związany ze świętem, które reszta świata, w tym Francja,

celebrates on May 1st.

obchodzi 1 maja.

You guessed it!

Zgadłeś!

It’s Labor Day: and it's a day to honor workers by letting them have

To Święto Pracy: jest to dzień uhonorowania pracowników poprzez umożliwienie im

a day off

dnia wolnego

from work.

od pracy.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

Nazywam się Christina i oglądasz program Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English, and boost your career.

Miejsce, w którym możesz poprawić swój angielski i przyspieszyć karierę.

Today, you’ll learn how the American Labor Day is a lot different from the French Fête du Travail

Dzisiaj dowiesz się, czym różni się amerykańskie Święto Pracy od francuskiego Fête du Travail

and you vocabulary for talking about working conditions.

oraz poznasz słownictwo dotyczące warunków pracy.

You ready?

jesteś gotowy?

When you think of the French La Fête du Travail in France, you probably think of this

Kiedy myślisz o francuskim La Fête du Travail we Francji, prawdopodobnie myślisz o tym

But when Americans think of Labor Day, they probably think of this

Ale kiedy Amerykanie myślą o Święcie Pracy, prawdopodobnie myślą o tym

or

lub o

this

tym

For Americans, Labor Day means a lot of things

Dla Amerykanów Święto Pracy oznacza wiele rzeczy

the end of summer, the beginning of football season, Labor Day sales,

koniec lata, początek sezonu piłkarskiego, wyprzedaże z okazji Święta Pracy,

and if they’re lucky,

a jeśli im się poszczęści,

a day off from work.

dzień wolny od pracy.

A lot of businesses are open on Labor Day.

Wiele firm jest otwartych w Święto Pracy.

And big demonstrations like the ones you see in France,

A wielkie demonstracje, takie jak te, które widzisz we Francji, tak

they

don’t really happen in the US.

naprawdę nie zdarzają się w USA.

Many cities prefer to organize a festive Labor Day Parade

Wiele miast woli zamiast tego zorganizować świąteczną Paradę z okazji Święta Pracy

instead.

.

At the parades, there are lots of American flags,

Na paradach jest wiele amerykańskich flag,

marching bands,

orkiestr marszowych,

community associations, and workers showing that they are proud of their work.

stowarzyszeń społecznych i robotników pokazujących, że są dumni ze swojej pracy.

Remember, in American society, hard work is a key value.

Pamiętaj, że w amerykańskim społeczeństwie ciężka praca jest kluczową wartością.

And Labor Day is the day to celebrate hard work and pride in your country.

A Święto Pracy to dzień, w którym świętuje się ciężką pracę i dumę ze swojego kraju.

It’s a day of

To dzień

celebrations,

świętowania, a

not protests.

nie protestów.

Personally, we never really did anything special for Labor Day. Maybe a family barbecue.

Osobiście nigdy nie robiliśmy nic specjalnego na Święto Pracy. Może rodzinny grill.

And it was a day off from school, which was always really exciting,

I to był dzień wolny od szkoły, co zawsze było bardzo ekscytujące,

because we started school at the beginning of August!

ponieważ zaczynaliśmy szkołę na początku sierpnia! o

way too early.

wiele za wcześnie.

Here’s a surprising fact about Labor Day.

Oto zaskakujący fakt dotyczący Święta Pracy.

The International Workers’ Day on May 1st that the rest of the world celebrates.

Międzynarodowy Dzień Pracy 1 maja, który obchodzi reszta świata.

actually originated in the US.

faktycznie pochodzi z USA.

ya really.

tak naprawdę. Dlaczego

So why don’t Americans have Labor Day on May 1st?

więc Amerykanie nie obchodzą Święta Pracy 1 maja?

It’s complicated.

To skomplikowane.

If you’re interested in the full story, I’ve put a link to an article in the notes below this video.

Jeśli interesuje Cię cała historia, umieściłem link do artykułu w notatkach pod tym filmem.

In a nutshell, there were lots of violent strikes and deaths in May of 1886,

Krótko mówiąc, w maju 1886 roku było wiele gwałtownych strajków i zgonów,

and the government

a rząd

didn’t want the people to remember that.

nie chciał, aby ludzie o tym pamiętali.

OK, but why is American Labor Day in September?

OK, ale dlaczego Amerykańskie Święto Pracy jest we wrześniu?

That was the result of other violent labor strikes in 1894.

To było wynikiem innych gwałtownych strajków robotniczych w 1894 roku.

And this is why we don’t really strike in the US.

I dlatego tak naprawdę nie strajkujemy w USA.

It often ends in violence or

Często kończy się przemocą lub

being fired.

zwolnieniem z pracy.

After many deaths, the American government decided to create Labor Day.

Po wielu zgonach rząd amerykański postanowił ustanowić Święto Pracy.

They wanted to calm the workers.

Chcieli uspokoić robotników.

But the government didn’t want a holiday associated with the radical events

Ale rząd nie chciał święta związanego z radykalnymi wydarzeniami

of May.

majowymi.

So, for several different reasons,

Tak więc z kilku różnych powodów

they chose the first Monday in September for the American Labor day.

wybrali pierwszy poniedziałek września na Amerykańskie Święto Pracy.

Psss!

Pss!

You’ll really impress your American colleagues if you know why American Labor Day is in September.

Naprawdę zaimponujesz swoim amerykańskim kolegom, jeśli wiesz, dlaczego Amerykańskie Święto Pracy wypada we wrześniu.

Not many Americans know that story!

Niewielu Amerykanów zna tę historię!

For the majority of Americans, Labor Day is about parades,

Dla większości Amerykanów Święto Pracy to parady,

barbecues, and just relaxing.

grille i po prostu relaks.

However,

Jednak

40% of Americans have the ironic pleasure of celebrating Labor Day

40% Amerykanów ma ironiczną przyjemność świętowania Święta Pracy

by working.

poprzez pracę.

So Labor Day in the US is not really the equivalent of La Fête du Travail in France.

Tak więc Święto Pracy w USA nie jest tak naprawdę odpowiednikiem La Fête du Travail we Francji.

But now you know a little more about the American relationship to work

Ale teraz wiesz trochę więcej o amerykańskim stosunku do pracy

and why you’re American colleague will be absent

i dlaczego twój amerykański kolega będzie nieobecny

or not

lub nie w

next Monday.

następny poniedziałek.

Before you go,

Zanim pójdziesz,

tell us!

powiedz nam!

Share your opinion, right there,

Podziel się swoją opinią, właśnie tam,

in the comments below.

w komentarzach poniżej.

It’s the best place to practice your English and ask your questions!

To najlepsze miejsce do ćwiczenia angielskiego i zadawania pytań!

Did you learn something from this video?

Nauczyłeś się czegoś z tego filmu?

Then subscribe to my YouTube channel right now.

Następnie zasubskrybuj mój kanał YouTube już teraz.

Or better yet,

Lub jeszcze lepiej,

go to

przejdź do

christinarebuffet.com

christinarebuffet.com

and sign up for the newsletter,

i zapisz się do newslettera.

You'll get exclusive resources and tools to help you improve your English everyday.

Otrzymasz ekskluzywne zasoby i narzędzia, które pomogą Ci codziennie doskonalić swój angielski.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina z telewizji Speak Better, Feel Great. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.