What's Labor Day In The USA? - American holidays and culture

9,170 views ・ 2015-08-31

Business English with Christina


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:00
Next Monday will be the first Monday in September, and it’s a big holiday in the US.
0
480
5800
次の月曜日は 9 月の最初の月曜日で、米国では大きな祝日です。
00:07
Do you know which one?
1
7140
1180
どっちかわかりますか?
00:09
Here’s a hint:
2
9440
960
ここにヒントがあります。
00:10
well,
3
10760
500
00:11
it's the title of this video but also It’s related to the holiday that the rest of the world, including France,
4
11780
9000
それはこのビデオのタイトルですが、フランスを含む世界の他の国々が
00:21
celebrates on May 1st.
5
21260
2020
5 月 1 日に祝う祝日にも関連しています。
00:24
You guessed it!
6
24440
980
ご想像の通り!
00:25
It’s Labor Day: and it's a day to honor workers by letting them have
7
25600
5340
今日は労働者の日です。労働者に仕事を休ませることで労働者を称える日です
00:34
a day off
8
34640
720
00:35
from work.
9
35500
720
00:37
I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV
10
37080
3400
私はクリスティーナです。あなたは Speak Better, Feel Great TV を見ています。
00:40
The place to boost your English, and boost your career.
11
40880
3020
英語力とキャリアを向上させる場所です。
00:44
Today, you’ll learn how the American Labor Day is a lot different from the French Fête du Travail
12
44200
6640
今日は、アメリカのレイバー デーがフランスの Fête du Travail とどのように大きく異なるかを学び、
00:51
and you vocabulary for talking about working conditions.
13
51320
3980
労働条件について話すための語彙を学びます。
00:55
You ready?
14
55660
500
あなたは〜を用意する?
01:03
When you think of the French La Fête du Travail in France, you probably think of this
15
63860
5700
フランスでのフランスのラ・フェット・デュ・トラベイユについて考えるとき、おそらくこれを思い浮かべるだろう
01:10
But when Americans think of Labor Day, they probably think of this
16
70840
4960
が、アメリカ人がレイバー・デーについて考えるとき、彼らはおそらくこれまたはこれを思い浮かべるだろう。
01:17
or
17
77040
860
01:19
this
18
79280
500
01:22
For Americans, Labor Day means a lot of things
19
82080
3400
01:25
the end of summer, the beginning of football season, Labor Day sales,
20
85960
5820
フットボールシーズン、レイバーデーのセール、
01:32
and if they’re lucky,
21
92120
2620
そして運が良ければ
01:35
a day off from work.
22
95220
1600
仕事を休む日。 レイバーデー
01:37
A lot of businesses are open on Labor Day.
23
97260
2820
には多くの企業が営業しています 。
01:40
And big demonstrations like the ones you see in France,
24
100260
4760
フランスで見られるような大規模なデモは、実際には
01:48
they
25
108060
500
01:49
don’t really happen in the US.
26
109140
1880
米国では起こりません。
01:51
Many cities prefer to organize a festive Labor Day Parade
27
111700
5720
多くの都市では、代わりにお祭りのレイバー デー パレードを開催することを好みます
01:57
instead.
28
117740
600
01:58
At the parades, there are lots of American flags,
29
118880
4240
パレードには、多くのアメリカ国旗、
02:03
marching bands,
30
123440
1400
マーチング バンド、
02:05
community associations, and workers showing that they are proud of their work.
31
125340
6200
地域団体、労働者が、自分たちの仕事に誇りを持っていることを示しています。
02:11
Remember, in American society, hard work is a key value.
32
131960
5320
アメリカ社会では、ハードワークが重要な価値であることを忘れないでください。
02:17
And Labor Day is the day to celebrate hard work and pride in your country.
33
137560
6340
労働者の日は、あなたの国での勤勉さと誇りを祝う日です。
02:24
It’s a day of
34
144280
1100
02:25
celebrations,
35
145780
1460
02:27
not protests.
36
147760
1880
抗議ではなく、お祝いの日です。
02:31
Personally, we never really did anything special for Labor Day. Maybe a family barbecue.
37
151040
6500
個人的には、レイバー デーのために特別なことをしたことはありません。 家族でのバーベキューかもしれません。
02:37
And it was a day off from school, which was always really exciting,
38
157960
5080
そして、
02:43
because we started school at the beginning of August!
39
163480
3520
8月の初めに学校が始まったので、いつも本当にエキサイティングな学校の休みでした!
02:49
way too early.
40
169600
1520
早すぎる。
02:51
Here’s a surprising fact about Labor Day.
41
171620
2660
レイバー デーに関する驚くべき事実を次に示します。
02:54
The International Workers’ Day on May 1st that the rest of the world celebrates.
42
174640
5580
5 月 1 日の国際労働者の日は、世界中で祝われています。
03:00
actually originated in the US.
43
180940
2740
実はアメリカ発祥。
03:04
ya really.
44
184020
980
本当に。
03:06
So why don’t Americans have Labor Day on May 1st?
45
186160
4600
では、なぜアメリカ人は 5 月 1 日にレイバー デーを持たないのでしょうか?
03:12
It’s complicated.
46
192420
1360
それは複雑です。
03:14
If you’re interested in the full story, I’ve put a link to an article in the notes below this video.
47
194340
7260
全文に興味がある場合は、このビデオの下のメモに記事へのリンクを貼っておきます。
03:23
In a nutshell, there were lots of violent strikes and deaths in May of 1886,
48
203000
8200
一言で言えば、 1886 年 5 月には多くの暴力的なストライキと死亡がありましたが、
03:31
and the government
49
211620
1700
政府は
03:33
didn’t want the people to remember that.
50
213820
2440
人々にそれを思い出してほしくありませんでした。
03:37
OK, but why is American Labor Day in September?
51
217160
5140
わかりましたが、なぜアメリカの労働者の日は 9 月なのですか?
03:43
That was the result of other violent labor strikes in 1894.
52
223180
5900
これは、1894 年の他の暴力的な労働者ストライキの結果です。
03:49
And this is why we don’t really strike in the US.
53
229520
4160
これが、米国で実際にストライキを行わない理由です。
03:53
It often ends in violence or
54
233840
2740
多くの場合、暴力や解雇に終わります
03:57
being fired.
55
237180
1040
04:00
After many deaths, the American government decided to create Labor Day.
56
240780
4860
多くの死者が出た後、アメリカ政府は労働者の日を作成することを決定しました。
04:06
They wanted to calm the workers.
57
246060
2800
彼らは労働者を落ち着かせたかった。
04:09
But the government didn’t want a holiday associated with the radical events
58
249260
5440
しかし、政府は 5 月の急進的な出来事に関連した祝日を望んでいませんでした
04:15
of May.
59
255020
1080
04:16
So, for several different reasons,
60
256680
2580
したがって、いくつかの異なる理由から、
04:19
they chose the first Monday in September for the American Labor day.
61
259500
5120
彼らは 9 月の最初の月曜日をアメリカの労働者の日として選びました。
04:24
Psss!
62
264800
500
うーん!
04:25
You’ll really impress your American colleagues if you know why American Labor Day is in September.
63
265840
6800
アメリカの労働者の日が 9 月にある理由を知っていれば、アメリカの同僚は本当に感銘を受けるでしょう。
04:32
Not many Americans know that story!
64
272940
3340
その話を知っているアメリカ人は多くありません!
04:36
For the majority of Americans, Labor Day is about parades,
65
276960
5300
大多数のアメリカ人にとって、労働者の日はパレード、
04:42
barbecues, and just relaxing.
66
282520
3560
バーベキュー、そしてただリラックスすることです.
04:46
However,
67
286700
1200
しかし、
04:48
40% of Americans have the ironic pleasure of celebrating Labor Day
68
288080
5760
アメリカ人の 40% は、働くことでレイバー デーを祝うという皮肉な喜びを感じています
04:55
by working.
69
295120
960
04:56
So Labor Day in the US is not really the equivalent of La Fête du Travail in France.
70
296780
6660
したがって、米国のレイバー デーは、フランスのラ フェット デュ トラベイルと実際には同等ではありません。
05:04
But now you know a little more about the American relationship to work
71
304020
5140
しかし、これでアメリカと仕事の関係
05:09
and why you’re American colleague will be absent
72
309440
3400
と、なぜアメリカ人の同僚が次の月曜日に欠席する
05:14
or not
73
314460
1240
かしないかについて、もう少し理解できました
05:16
next Monday.
74
316760
860
05:18
Before you go,
75
318440
1080
行く前に
05:19
tell us!
76
319820
580
教えて! 以下のコメントで
05:24
Share your opinion, right there,
77
324820
2140
あなたの意見を共有してください
05:27
in the comments below.
78
327160
1540
05:29
It’s the best place to practice your English and ask your questions!
79
329140
4680
英語を練習したり、質問したりするのに最適な場所です 。
05:34
Did you learn something from this video?
80
334440
2140
このビデオから何かを学びましたか?
05:36
Then subscribe to my YouTube channel right now.
81
336800
3260
それから、今すぐ私の YouTube チャンネルを購読してください。
05:40
Or better yet,
82
340520
1580
または、christinarebuffet.com
05:42
go to
83
342400
1040
にアクセスして、
05:43
christinarebuffet.com
84
343620
2120
05:45
and sign up for the newsletter,
85
345920
1860
ニュースレターにサインアップしてください。
05:48
You'll get exclusive resources and tools to help you improve your English everyday.
86
348000
6280
毎日の英語力向上に役立つ専用のリソースとツールを入手できます。
05:54
I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.
87
354680
2900
Speak Better, Feel Great TV の Christina です。
05:57
See you next time.
88
357900
1200
またね。
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7