What's Labor Day In The USA? - American holidays and culture

Next Monday will be the first Monday in September, and it’s a big holiday in the US.

A próxima segunda-feira será a primeira segunda-feira de setembro e é um grande feriado nos Estados Unidos.

Do you know which one?

você conhece qual deles?

Here’s a hint:

Aqui vai uma dica:

well,

bem,

it's the title of this video but also It’s related to the holiday that the rest of the world, including France,

é o título deste vídeo, mas também está relacionado ao feriado que o resto do mundo, incluindo a França,

celebrates on May 1st.

comemora em 1º de maio.

You guessed it!

Você adivinhou!

It’s Labor Day: and it's a day to honor workers by letting them have

É o Dia do Trabalho: e é um dia para homenagear os trabalhadores, permitindo que eles tenham

a day off

um dia de folga

from work.

no trabalho.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English, and boost your career.

O lugar para melhorar seu inglês e impulsionar sua carreira.

Today, you’ll learn how the American Labor Day is a lot different from the French Fête du Travail

Hoje, você aprenderá como o Dia do Trabalho americano é muito diferente da Fête du Travail francesa

and you vocabulary for talking about working conditions.

e seu vocabulário para falar sobre condições de trabalho.

You ready?

Esta pronto?

When you think of the French La Fête du Travail in France, you probably think of this

Quando você pensa na La Fête du Travail francesa na França, provavelmente pensa nisso

But when Americans think of Labor Day, they probably think of this

Mas quando os americanos pensam no Dia do Trabalho, eles provavelmente pensam nisso

or

ou

this

nisso

For Americans, Labor Day means a lot of things

Para os americanos, o Dia do Trabalho significa muitas coisas

the end of summer, the beginning of football season, Labor Day sales,

o fim do verão, o começo da temporada de futebol, vendas do Dia do Trabalho

and if they’re lucky,

e, se tiverem sorte,

a day off from work.

um dia de folga do trabalho.

A lot of businesses are open on Labor Day.

Muitas empresas estão abertas no Dia do Trabalho.

And big demonstrations like the ones you see in France,

E grandes manifestações como as que você vê na França,

they

elas

don’t really happen in the US.

realmente não acontecem nos Estados Unidos.

Many cities prefer to organize a festive Labor Day Parade

Muitas cidades preferem organizar um desfile festivo do Dia do Trabalho

instead.

.

At the parades, there are lots of American flags,

Nos desfiles, há muitas bandeiras americanas,

marching bands,

bandas marciais,

community associations, and workers showing that they are proud of their work.

associações comunitárias e trabalhadores mostrando que têm orgulho de seu trabalho.

Remember, in American society, hard work is a key value.

Lembre-se, na sociedade americana, o trabalho árduo é um valor fundamental.

And Labor Day is the day to celebrate hard work and pride in your country.

E o Dia do Trabalho é o dia para celebrar o trabalho duro e o orgulho do seu país.

It’s a day of

É um dia de

celebrations,

comemorações,

not protests.

não de protestos.

Personally, we never really did anything special for Labor Day. Maybe a family barbecue.

Pessoalmente, nunca fizemos nada de especial para o Dia do Trabalho. Talvez um churrasco em família.

And it was a day off from school, which was always really exciting,

E foi um dia de folga da escola, o que sempre foi muito emocionante,

because we started school at the beginning of August!

porque começamos as aulas no início de agosto!

way too early.

muito cedo.

Here’s a surprising fact about Labor Day.

Aqui está um fato surpreendente sobre o Dia do Trabalho.

The International Workers’ Day on May 1st that the rest of the world celebrates.

O Dia Internacional dos Trabalhadores em 1º de maio que o resto do mundo comemora.

actually originated in the US.

realmente se originou nos EUA.

ya really.

você realmente.

So why don’t Americans have Labor Day on May 1st?

Então, por que os americanos não comemoram o Dia do Trabalho em 1º de maio?

It’s complicated.

É complicado.

If you’re interested in the full story, I’ve put a link to an article in the notes below this video.

Se você estiver interessado na história completa, coloquei um link para um artigo nas notas abaixo deste vídeo.

In a nutshell, there were lots of violent strikes and deaths in May of 1886,

Em poucas palavras, houve muitas greves violentas e mortes em maio de 1886,

and the government

e o governo

didn’t want the people to remember that.

não queria que o povo se lembrasse disso.

OK, but why is American Labor Day in September?

OK, mas por que o Dia do Trabalho Americano é em setembro?

That was the result of other violent labor strikes in 1894.

Esse foi o resultado de outras violentas greves trabalhistas em 1894.

And this is why we don’t really strike in the US.

E é por isso que realmente não fazemos greve nos Estados Unidos.

It often ends in violence or

Muitas vezes termina em violência ou

being fired.

demissão.

After many deaths, the American government decided to create Labor Day.

Depois de muitas mortes, o governo americano decidiu criar o Dia do Trabalho.

They wanted to calm the workers.

Eles queriam acalmar os trabalhadores.

But the government didn’t want a holiday associated with the radical events

Mas o governo não queria um feriado associado aos acontecimentos radicais

of May.

de maio.

So, for several different reasons,

Então, por várias razões diferentes,

they chose the first Monday in September for the American Labor day.

eles escolheram a primeira segunda-feira de setembro para o dia do trabalho americano.

Psss!

Psss!

You’ll really impress your American colleagues if you know why American Labor Day is in September.

Você realmente impressionará seus colegas americanos se souber por que o Dia do Trabalho Americano é em setembro.

Not many Americans know that story!

Poucos americanos conhecem essa história!

For the majority of Americans, Labor Day is about parades,

Para a maioria dos americanos, o Dia do Trabalho é sobre desfiles,

barbecues, and just relaxing.

churrascos e apenas relaxamento.

However,

No entanto,

40% of Americans have the ironic pleasure of celebrating Labor Day

40% dos americanos têm o irônico prazer de comemorar o Dia do Trabalho

by working.

trabalhando.

So Labor Day in the US is not really the equivalent of La Fête du Travail in France.

Portanto, o Dia do Trabalho nos EUA não é realmente o equivalente a La Fête du Travail na França.

But now you know a little more about the American relationship to work

Mas agora você sabe um pouco mais sobre a relação americana com o trabalho

and why you’re American colleague will be absent

e por que seu colega americano estará ausente

or not

ou não na

next Monday.

próxima segunda-feira.

Before you go,

Antes de ir,

tell us!

conta pra gente!

Share your opinion, right there,

Compartilhe sua opinião, ali mesmo,

in the comments below.

nos comentários abaixo.

It’s the best place to practice your English and ask your questions!

É o melhor lugar para praticar seu inglês e tirar suas dúvidas!

Did you learn something from this video?

Você aprendeu algo com esse vídeo?

Then subscribe to my YouTube channel right now.

Então se inscreva no meu canal do YouTube agora mesmo.

Or better yet,

Ou, melhor ainda,

go to

acesse

christinarebuffet.com

christinarebuffet.com

and sign up for the newsletter,

e assine a newsletter.

You'll get exclusive resources and tools to help you improve your English everyday.

Você receberá recursos e ferramentas exclusivas para ajudá-lo a melhorar seu inglês todos os dias. Sou

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Christina, da Speak Better, Feel Great TV.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.