What's Labor Day In The USA? - American holidays and culture

Next Monday will be the first Monday in September, and it’s a big holiday in the US.

Il prossimo lunedì sarà il primo lunedì di settembre ed è una grande festa negli Stati Uniti. Sai

Do you know which one?

quale?

Here’s a hint:

Ecco un suggerimento:

well,

beh,

it's the title of this video but also It’s related to the holiday that the rest of the world, including France,

è ​​il titolo di questo video ma è anche legato alla festa che il resto del mondo, Francia compresa,

celebrates on May 1st.

celebra il 1° maggio.

You guessed it!

Hai indovinato!

It’s Labor Day: and it's a day to honor workers by letting them have

È il Labor Day: ed è un giorno per onorare i lavoratori concedendo loro

a day off

un giorno libero

from work.

dal lavoro.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

Sono Christina e stai guardando Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English, and boost your career.

Il posto per migliorare il tuo inglese e dare impulso alla tua carriera.

Today, you’ll learn how the American Labor Day is a lot different from the French Fête du Travail

Oggi imparerai come il Labor Day americano è molto diverso dalla Fête du Travail francese

and you vocabulary for talking about working conditions.

e il tuo vocabolario per parlare di condizioni di lavoro. Sei

You ready?

pronto?

When you think of the French La Fête du Travail in France, you probably think of this

Quando pensi alla francese La Fête du Travail in Francia, probabilmente pensi a questo

But when Americans think of Labor Day, they probably think of this

Ma quando gli americani pensano al Labor Day, probabilmente pensano a questo

or

o a

this

questo

For Americans, Labor Day means a lot of things

Per gli americani, Labor Day significa molte cose

the end of summer, the beginning of football season, Labor Day sales,

la fine dell'estate, l'inizio della stagione calcistica, i saldi del Labor Day

and if they’re lucky,

e, se sono fortunati,

a day off from work.

un giorno libero dal lavoro.

A lot of businesses are open on Labor Day.

Molte aziende sono aperte il Labor Day.

And big demonstrations like the ones you see in France,

E le grandi manifestazioni come quelle che vedi in Francia, in

they

don’t really happen in the US.

realtà non accadono negli Stati Uniti.

Many cities prefer to organize a festive Labor Day Parade

Molte città preferiscono invece organizzare una festosa parata del Labor Day

instead.

.

At the parades, there are lots of American flags,

Alle parate ci sono molte bandiere americane,

marching bands,

bande musicali,

community associations, and workers showing that they are proud of their work.

associazioni comunitarie e lavoratori che mostrano di essere orgogliosi del loro lavoro.

Remember, in American society, hard work is a key value.

Ricorda, nella società americana, il duro lavoro è un valore chiave.

And Labor Day is the day to celebrate hard work and pride in your country.

E il Labor Day è il giorno per celebrare il duro lavoro e l'orgoglio nel tuo paese.

It’s a day of

È un giorno di

celebrations,

festeggiamenti,

not protests.

non di proteste.

Personally, we never really did anything special for Labor Day. Maybe a family barbecue.

Personalmente, non abbiamo mai fatto niente di speciale per il Labor Day. Forse un barbecue di famiglia.

And it was a day off from school, which was always really exciting,

Ed è stato un giorno libero da scuola, che è stato sempre molto emozionante,

because we started school at the beginning of August!

perché abbiamo iniziato la scuola all'inizio di agosto!

way too early.

troppo presto.

Here’s a surprising fact about Labor Day.

Ecco un fatto sorprendente sul Labor Day.

The International Workers’ Day on May 1st that the rest of the world celebrates.

La Giornata Internazionale dei Lavoratori il 1° maggio che il resto del mondo celebra.

actually originated in the US.

in realtà ha avuto origine negli Stati Uniti.

ya really.

si davvero.

So why don’t Americans have Labor Day on May 1st?

Allora perché gli americani non festeggiano il Labor Day il 1° maggio?

It’s complicated.

È complicato.

If you’re interested in the full story, I’ve put a link to an article in the notes below this video.

Se sei interessato alla storia completa, ho inserito un collegamento a un articolo nelle note sotto questo video.

In a nutshell, there were lots of violent strikes and deaths in May of 1886,

In poche parole, ci furono molti scioperi violenti e morti nel maggio del 1886,

and the government

e il governo

didn’t want the people to remember that.

non voleva che la gente se ne ricordasse.

OK, but why is American Labor Day in September?

OK, ma perché il Labor Day americano è a settembre?

That was the result of other violent labor strikes in 1894.

Questo fu il risultato di altri violenti scioperi sindacali nel 1894.

And this is why we don’t really strike in the US.

Ed è per questo che non scioperiamo davvero negli Stati Uniti.

It often ends in violence or

Spesso finisce con la violenza o

being fired.

con il licenziamento.

After many deaths, the American government decided to create Labor Day.

Dopo molte morti, il governo americano ha deciso di creare il Labor Day.

They wanted to calm the workers.

Volevano calmare i lavoratori.

But the government didn’t want a holiday associated with the radical events

Ma il governo non ha voluto una vacanza associata agli eventi radicali

of May.

di maggio.

So, for several different reasons,

Così, per diversi motivi, hanno

they chose the first Monday in September for the American Labor day.

scelto il primo lunedì di settembre per il Labor Day americano.

Psss!

Psss!

You’ll really impress your American colleagues if you know why American Labor Day is in September.

Impressionerai davvero i tuoi colleghi americani se saprai perché l'American Labor Day è a settembre.

Not many Americans know that story!

Non molti americani conoscono quella storia!

For the majority of Americans, Labor Day is about parades,

Per la maggior parte degli americani, il Labor Day riguarda sfilate,

barbecues, and just relaxing.

barbecue e semplicemente relax.

However,

Tuttavia, il

40% of Americans have the ironic pleasure of celebrating Labor Day

40% degli americani ha l'ironico piacere di celebrare il Labor Day

by working.

lavorando.

So Labor Day in the US is not really the equivalent of La Fête du Travail in France.

Quindi il Labor Day negli Stati Uniti non è realmente l'equivalente di La Fête du Travail in Francia.

But now you know a little more about the American relationship to work

Ma ora sai qualcosa in più sul rapporto di lavoro americano

and why you’re American colleague will be absent

e sul perché il tuo collega americano sarà assente

or not

o meno

next Monday.

lunedì prossimo.

Before you go,

Prima di andare,

tell us!

dicci!

Share your opinion, right there,

Condividi la tua opinione, proprio lì,

in the comments below.

nei commenti qui sotto.

It’s the best place to practice your English and ask your questions!

È il posto migliore per praticare il tuo inglese e porre le tue domande!

Did you learn something from this video?

Hai imparato qualcosa da questo video?

Then subscribe to my YouTube channel right now.

Allora iscriviti subito al mio canale YouTube.

Or better yet,

O meglio ancora,

go to

vai su

christinarebuffet.com

christinarebuffet.com

and sign up for the newsletter,

e iscriviti alla newsletter,

You'll get exclusive resources and tools to help you improve your English everyday.

riceverai risorse e strumenti esclusivi per aiutarti a migliorare il tuo inglese ogni giorno.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina di Speak Better, Feel Great TV.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.