What's Labor Day In The USA? - American holidays and culture

Next Monday will be the first Monday in September, and it’s a big holiday in the US.

Thứ Hai tới sẽ là thứ Hai đầu tiên của tháng 9 và đó là một ngày lễ lớn ở Hoa Kỳ.

Do you know which one?

Bạn có biết cái nào không?

Here’s a hint:

Đây là một gợi ý:

well,

vâng,

it's the title of this video but also It’s related to the holiday that the rest of the world, including France,

đó là tiêu đề của video này nhưng cũng liên quan đến ngày lễ mà phần còn lại của thế giới, bao gồm cả Pháp,

celebrates on May 1st.

kỷ niệm vào ngày 1 tháng Năm.

You guessed it!

Bạn đoán nó!

It’s Labor Day: and it's a day to honor workers by letting them have

Đó là Ngày Lao động: và đó là ngày tôn vinh người lao động bằng cách cho họ

a day off

nghỉ làm một ngày

from work.

.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English, and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

Today, you’ll learn how the American Labor Day is a lot different from the French Fête du Travail

Hôm nay, bạn sẽ tìm hiểu xem Ngày Lao động của Mỹ khác nhiều như thế nào so với Lễ hội Travail của Pháp

and you vocabulary for talking about working conditions.

và từ vựng để nói về điều kiện làm việc.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

When you think of the French La Fête du Travail in France, you probably think of this

Khi bạn nghĩ đến lễ hội La Fête du Travail ở Pháp, bạn có thể nghĩ đến điều này.

But when Americans think of Labor Day, they probably think of this

Nhưng khi người Mỹ nghĩ đến Ngày Lao động, họ có thể nghĩ đến điều này

or

hoặc

this

điều này

For Americans, Labor Day means a lot of things

Đối với người Mỹ, Ngày Lao động có rất nhiều ý

the end of summer, the beginning of football season, Labor Day sales,

nghĩa. của mùa bóng đá, giảm giá Ngày Lao động,

and if they’re lucky,

và nếu may mắn, họ sẽ được

a day off from work.

nghỉ làm một ngày.

A lot of businesses are open on Labor Day.

Rất nhiều doanh nghiệp mở cửa vào Ngày Lao động.

And big demonstrations like the ones you see in France,

Và những cuộc biểu tình lớn như bạn thấy ở Pháp,

they

chúng

don’t really happen in the US.

không thực sự xảy ra ở Mỹ. Thay vào đó,

Many cities prefer to organize a festive Labor Day Parade

nhiều thành phố thích tổ chức Lễ diễu hành Ngày Lao động

instead.

.

At the parades, there are lots of American flags,

Tại các cuộc diễu hành, có rất nhiều cờ Mỹ,

marching bands,

ban nhạc diễu hành,

community associations, and workers showing that they are proud of their work.

hiệp hội cộng đồng và công nhân thể hiện rằng họ tự hào về công việc của mình.

Remember, in American society, hard work is a key value.

Hãy nhớ rằng, trong xã hội Mỹ, làm việc chăm chỉ là một giá trị quan trọng.

And Labor Day is the day to celebrate hard work and pride in your country.

Và Ngày Lao động là ngày để tôn vinh sự chăm chỉ và niềm tự hào về đất nước của bạn.

It’s a day of

Đó là một ngày của

celebrations,

lễ kỷ niệm,

not protests.

không phải cuộc biểu tình.

Personally, we never really did anything special for Labor Day. Maybe a family barbecue.

Cá nhân chúng tôi chưa bao giờ thực sự làm bất cứ điều gì đặc biệt cho Ngày Lao động. Có thể là một bữa tiệc nướng gia đình.

And it was a day off from school, which was always really exciting,

Và đó là một ngày nghỉ học, điều luôn thực sự thú vị,

because we started school at the beginning of August!

bởi vì chúng tôi bắt đầu đi học vào đầu tháng Tám!

way too early.

quá sớm.

Here’s a surprising fact about Labor Day.

Đây là một sự thật đáng ngạc nhiên về Ngày Lao động.

The International Workers’ Day on May 1st that the rest of the world celebrates.

Ngày Quốc tế Lao động vào ngày 1 tháng 5 mà phần còn lại của thế giới kỷ niệm.

actually originated in the US.

thực sự có nguồn gốc từ Mỹ. sẵn

ya really.

sàng.

So why don’t Americans have Labor Day on May 1st?

Vậy tại sao người Mỹ không có Ngày Lao động vào ngày 1 tháng Năm?

It’s complicated.

Nó phức tạp lắm.

If you’re interested in the full story, I’ve put a link to an article in the notes below this video.

Nếu bạn quan tâm đến toàn bộ câu chuyện, tôi đã đặt một liên kết đến một bài báo trong phần ghi chú bên dưới video này.

In a nutshell, there were lots of violent strikes and deaths in May of 1886,

Tóm lại, đã có rất nhiều cuộc đình công bạo lực và chết chóc vào tháng 5 năm 1886,

and the government

và chính phủ

didn’t want the people to remember that.

không muốn người dân nhớ đến điều đó.

OK, but why is American Labor Day in September?

OK, nhưng tại sao lại là Ngày Lao động Mỹ vào tháng 9?

That was the result of other violent labor strikes in 1894.

Đó là kết quả của các cuộc đình công bạo lực khác vào năm 1894.

And this is why we don’t really strike in the US.

Và đây là lý do tại sao chúng tôi không thực sự đình công ở Mỹ.

It often ends in violence or

Nó thường kết thúc bằng bạo lực hoặc

being fired.

bị sa thải.

After many deaths, the American government decided to create Labor Day.

Sau nhiều cái chết, chính phủ Mỹ quyết định tạo ra Ngày Lao động.

They wanted to calm the workers.

Họ muốn trấn an các công nhân.

But the government didn’t want a holiday associated with the radical events

Nhưng chính phủ không muốn một kỳ nghỉ gắn liền với các sự kiện cấp tiến

of May.

của tháng Năm.

So, for several different reasons,

Vì vậy, vì nhiều lý do khác nhau,

they chose the first Monday in September for the American Labor day.

họ đã chọn ngày thứ Hai đầu tiên của tháng 9 cho ngày Lao động Mỹ.

Psss!

Xì!

You’ll really impress your American colleagues if you know why American Labor Day is in September.

Bạn sẽ thực sự gây ấn tượng với các đồng nghiệp người Mỹ của mình nếu bạn biết tại sao Ngày Lao động Mỹ lại diễn ra vào tháng Chín.

Not many Americans know that story!

Không nhiều người Mỹ biết câu chuyện đó!

For the majority of Americans, Labor Day is about parades,

Đối với đa số người Mỹ, Ngày Lao động là ngày diễu hành,

barbecues, and just relaxing.

tiệc nướng và chỉ để thư giãn.

However,

Tuy nhiên,

40% of Americans have the ironic pleasure of celebrating Labor Day

40% người Mỹ có niềm vui mỉa mai là kỷ niệm Ngày Lao động

by working.

bằng cách làm việc.

So Labor Day in the US is not really the equivalent of La Fête du Travail in France.

Vì vậy, Ngày Lao động ở Mỹ không thực sự tương đương với La Fête du Travail ở Pháp.

But now you know a little more about the American relationship to work

Nhưng bây giờ bạn đã biết thêm một chút về mối quan hệ của người Mỹ với công việc

and why you’re American colleague will be absent

và lý do tại sao đồng nghiệp người Mỹ của bạn sẽ vắng mặt

or not

hay không vào

next Monday.

thứ Hai tới.

Before you go,

Trước khi bạn đi, hãy cho

tell us!

chúng tôi biết!

Share your opinion, right there,

Chia sẻ ý kiến ​​​​của bạn, ngay tại đó,

in the comments below.

trong phần bình luận bên dưới.

It’s the best place to practice your English and ask your questions!

Đó là nơi tốt nhất để thực hành tiếng Anh của bạn và đặt câu hỏi của bạn!

Did you learn something from this video?

Bạn đã học được điều gì từ video này?

Then subscribe to my YouTube channel right now.

Sau đó đăng ký kênh YouTube của tôi ngay bây giờ.

Or better yet,

Hoặc tốt hơn nữa,

go to

hãy truy cập

christinarebuffet.com

christinarebuffet.com

and sign up for the newsletter,

và đăng ký nhận bản tin,

You'll get exclusive resources and tools to help you improve your English everyday.

Bạn sẽ nhận được các tài nguyên và công cụ độc quyền giúp bạn cải thiện tiếng Anh hàng ngày.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina từ Speak Better, Feel Great TV.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.