What's Labor Day In The USA? - American holidays and culture

Next Monday will be the first Monday in September, and it’s a big holiday in the US.

Lundi prochain sera le premier lundi de septembre, et c'est une grande fête aux États-Unis.

Do you know which one?

Savez-vous lequel ?

Here’s a hint:

Voici un indice :

well,

eh bien,

it's the title of this video but also It’s related to the holiday that the rest of the world, including France,

c'est le titre de cette vidéo mais aussi c'est lié à la fête que le reste du monde, dont la France,

celebrates on May 1st.

célèbre le 1er mai.

You guessed it!

Tu l'as deviné!

It’s Labor Day: and it's a day to honor workers by letting them have

C'est la fête du travail : et c'est une journée pour honorer les travailleurs en leur permettant de

a day off

s'absenter

from work.

du travail.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

Je suis Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English, and boost your career.

L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.

Today, you’ll learn how the American Labor Day is a lot different from the French Fête du Travail

Aujourd'hui, vous apprendrez en quoi la fête du travail américaine est très différente de la fête du travail française

and you vocabulary for talking about working conditions.

et votre vocabulaire pour parler des conditions de travail.

You ready?

Vous êtes prêt ?

When you think of the French La Fête du Travail in France, you probably think of this

Quand vous pensez à la Fête du Travail française en France, vous pensez probablement à ceci

But when Americans think of Labor Day, they probably think of this

Mais quand les Américains pensent à la Fête du Travail, ils pensent probablement à ceci

or

ou à

this

cela

For Americans, Labor Day means a lot of things

Pour les Américains, la Fête du Travail signifie beaucoup de choses

the end of summer, the beginning of football season, Labor Day sales,

la fin de l'été, le début de la saison de football, des ventes de la fête du Travail

and if they’re lucky,

et, s'ils ont de la chance,

a day off from work.

un jour de congé.

A lot of businesses are open on Labor Day.

Beaucoup d'entreprises sont ouvertes le jour de la fête du Travail.

And big demonstrations like the ones you see in France,

Et les grandes manifestations comme celles que vous voyez en France,

they

elles

don’t really happen in the US.

n'ont pas vraiment lieu aux États-Unis.

Many cities prefer to organize a festive Labor Day Parade

De nombreuses villes préfèrent organiser un défilé festif de la fête du travail

instead.

à la place.

At the parades, there are lots of American flags,

Lors des défilés, il y a beaucoup de drapeaux américains, de

marching bands,

fanfares, d'

community associations, and workers showing that they are proud of their work.

associations communautaires et de travailleurs montrant qu'ils sont fiers de leur travail.

Remember, in American society, hard work is a key value.

Rappelez-vous, dans la société américaine, le travail acharné est une valeur clé.

And Labor Day is the day to celebrate hard work and pride in your country.

Et la fête du Travail est la journée pour célébrer le travail acharné et la fierté de votre pays.

It’s a day of

C'est un jour de

celebrations,

célébrations,

not protests.

pas de protestations.

Personally, we never really did anything special for Labor Day. Maybe a family barbecue.

Personnellement, nous n'avons jamais vraiment rien fait de spécial pour la fête du travail. Peut-être un barbecue en famille.

And it was a day off from school, which was always really exciting,

Et c'était un jour de congé scolaire, ce qui était toujours très excitant,

because we started school at the beginning of August!

car nous avons commencé l'école au début du mois d'août !

way too early.

beaucoup trop tôt.

Here’s a surprising fact about Labor Day.

Voici un fait surprenant à propos de la fête du Travail.

The International Workers’ Day on May 1st that the rest of the world celebrates.

La journée internationale des travailleurs le 1er mai que le reste du monde célèbre. est

actually originated in the US.

en fait originaire des États-Unis.

ya really.

oui vraiment.

So why don’t Americans have Labor Day on May 1st?

Alors pourquoi les Américains n'ont-ils pas la fête du Travail le 1er mai ?

It’s complicated.

C'est compliqué.

If you’re interested in the full story, I’ve put a link to an article in the notes below this video.

Si vous êtes intéressé par l'histoire complète, j'ai mis un lien vers un article dans les notes sous cette vidéo.

In a nutshell, there were lots of violent strikes and deaths in May of 1886,

En un mot, il y a eu beaucoup de grèves violentes et de morts en mai 1886,

and the government

et le gouvernement

didn’t want the people to remember that.

ne voulait pas que les gens s'en souviennent.

OK, but why is American Labor Day in September?

OK, mais pourquoi la fête du travail américaine est-elle en septembre ?

That was the result of other violent labor strikes in 1894.

C'était le résultat d'autres violentes grèves ouvrières en 1894.

And this is why we don’t really strike in the US.

Et c'est pourquoi nous ne faisons pas vraiment grève aux États-Unis.

It often ends in violence or

Cela se termine souvent par la violence ou le

being fired.

licenciement.

After many deaths, the American government decided to create Labor Day.

Après de nombreux décès, le gouvernement américain a décidé de créer la fête du travail.

They wanted to calm the workers.

Ils voulaient calmer les ouvriers.

But the government didn’t want a holiday associated with the radical events

Mais le gouvernement ne voulait pas de vacances associées aux événements radicaux

of May.

de mai.

So, for several different reasons,

Ainsi, pour plusieurs raisons différentes,

they chose the first Monday in September for the American Labor day.

ils ont choisi le premier lundi de septembre pour la fête du travail américaine.

Psss!

Psss!

You’ll really impress your American colleagues if you know why American Labor Day is in September.

Vous impressionnerez vraiment vos collègues américains si vous savez pourquoi la fête du travail américaine est en septembre.

Not many Americans know that story!

Peu d'Américains connaissent cette histoire !

For the majority of Americans, Labor Day is about parades,

Pour la majorité des Américains, la fête du Travail est synonyme de défilés, de

barbecues, and just relaxing.

barbecues et de détente.

However,

Pourtant,

40% of Americans have the ironic pleasure of celebrating Labor Day

40% des américains ont le plaisir ironique de célébrer la fête du travail

by working.

en travaillant. La

So Labor Day in the US is not really the equivalent of La Fête du Travail in France.

fête du travail aux États-Unis n'est donc pas vraiment l'équivalent de la fête du travail en France.

But now you know a little more about the American relationship to work

Mais maintenant vous en savez un peu plus sur le rapport américain au travail

and why you’re American colleague will be absent

et pourquoi votre collègue américain sera absent

or not

ou non

next Monday.

lundi prochain.

Before you go,

Avant de partir,

tell us!

dites-nous !

Share your opinion, right there,

Partagez votre opinion, juste là,

in the comments below.

dans les commentaires ci-dessous.

It’s the best place to practice your English and ask your questions!

C'est le meilleur endroit pour pratiquer votre anglais et poser vos questions !

Did you learn something from this video?

Avez-vous appris quelque chose de cette vidéo?

Then subscribe to my YouTube channel right now.

Alors abonnez-vous à ma chaîne YouTube dès maintenant.

Or better yet,

Ou mieux encore,

go to

rendez-vous sur

christinarebuffet.com

christinarebuffet.com

and sign up for the newsletter,

et inscrivez-vous à la newsletter,

You'll get exclusive resources and tools to help you improve your English everyday.

vous obtiendrez des ressources et des outils exclusifs pour vous aider à améliorer votre anglais au quotidien.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina de Speak Better, Feel Great TV.

See you next time.

À la prochaine.