Boost Your Pronunciation: How to get the rhythm of English

If you want to improve your accent,

اگر می خواهید لهجه خود را بهبود ببخشید،

feel more comfortable when speaking,

هنگام صحبت احساس راحتی بیشتری داشته باشید

and even improve your comprehension,

و حتی درک خود را بهبود ببخشید،

it’s no secret, pronunciation plays an important role.

این راز نیست، تلفظ نقش مهمی دارد.

Yes, working on your pronunciation

بله، کار بر روی تلفظ،

improves your comprehension.

درک شما را بهبود می بخشد.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV,

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون Speak Better، Feel Great هستید،

the place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و ارتقای شغلتان.

Today we’ll look at

امروز به

the rhythm

ریتم

of English

انگلیسی

and

و اینکه

how paying attention to it improves your accent

چگونه توجه به آن لهجه شما را بهبود می‌بخشد

and makes it easier for Americans to understand you.

و درک شما را برای آمریکایی‌ها آسان‌تر می‌کند، بررسی خواهیم کرد.

Ya ready?

آماده ای؟

What are you doing?

چه کار می کنی؟

I’m working on my pronunciation!

من دارم روی تلفظم کار میکنم!

What are you doing

داری چیکار میکنی

WHERE are you GOing?

کجا میری؟

What are you doing

چه کار می کنید

Just like music,

درست مانند موسیقی،

English keeps a rhythm that is important for comprehensibility.

انگلیسی نیز ریتمی را حفظ می کند که برای درک مطلب مهم است.

The combination of rhythm and stress

ترکیب ریتم و استرس

makes English a very musical language.

انگلیسی را به زبانی بسیار موسیقایی تبدیل می کند.

It also makes it very different from French!

همچنین آن را با فرانسوی بسیار متفاوت می کند !

Let’s look at an example sentence:

بیایید به یک جمله مثال نگاه کنیم:

In French: “On va commencer”.

در فرانسه: "On va commencer".

In my English: “Let’s go ahead and start.”

به زبان انگلیسی من: «بیایید پیش برویم و شروع کنیم».

Do you hear how the rhythm is all approximately the same?

آیا می شنوید که چگونه ریتم تقریباً یکسان است؟

No,

نه،

Correct rhythm is like this:

ریتم صحیح به این صورت است:

The words that are stressed are clearly articulated.

کلماتی که تاکید دارند به وضوح بیان می شوند.

GO and START.

برو و شروع کن.

The other words aren’t articulated. They’re squished into the rhythm of the sentence.

کلمات دیگر بیان نشده اند. آنها در ریتم جمله فرو می روند.

Why - is - it - so - diff-i-cult?!

چرا این، این قدر سخت است؟!

WHY is it so DIFFicult?

چرا این، این قدر سخت است؟

WHY is it so DIFFicult?

چرا این، این قدر سخت است؟

This aspect of language is difficult for a few reasons:

این جنبه از زبان به چند دلیل دشوار است:

First, maybe because before this video, you didn’t realize how important

اول، شاید به این دلیل که قبل از این ویدیو، متوجه نبودید که ریتم چقدر

the rhythm is

in speaking English.

در صحبت کردن انگلیسی اهمیت دارد.

You probably never studied this in school.

احتمالاً شما هرگز این را در مدرسه مطالعه نکرده اید.

So, it’s very new to you.

بنابراین، برای شما بسیار جدید است.

Second,

دوم اینکه،

French is totally different from English when it comes to rhythm.

فرانسوی در مورد ریتم کاملاً با انگلیسی متفاوت است.

It’s not easy to just change the way you talk!

تغییر روش صحبت کردن آسان نیست!

Finally,

در نهایت،

rhythm is

ریتم

one of the first things children learn,

یکی از اولین چیزهایی است که کودکان یاد می گیرند،

but it’s one of the most difficult things for adults to learn.

اما یادگیری آن برای بزرگسالان یکی از سخت ترین چیزها است.

Oh, I give up! I can’t learn this. I’m not a musician!

اوه، من تسلیم شدم! من نمی توانم این را یاد بگیرم من یک نوازنده نیستم!

You don’t have to be a musician.

لازم نیست شما یک نوازنده باشید.

But you can use music to improve your accent in spoken English.

اما می توانید از موسیقی برای بهبود لهجه خود در گفتار انگلیسی استفاده کنید.

How?

چگونه؟

By singing!

با آواز خواندن!

Seriously, by singing!

جدی، با آواز خواندن!

Why does it work to improve your pronunciation?

چرا برای بهبود تلفظ شما کار می کند؟

1. You’re listening and imitating repetitively.

1. شما به طور مکرر گوش می دهید و تقلید می کنید.

That makes it automatic

این باعث خودکار شدن آن می شود

and you don’t even have to think about it!

و حتی لازم نیست به آن فکر کنید!

2. It improves

2.

both your pronunciation of individual words

هم تلفظ تک تک کلمات

and your rhythm of complete sentences

و هم ریتم جملات کامل را بهبود می‌بخشد

3. You can do it anywhere (well almost).

.

If you drive a car, take a shower, or cook or clean your house

اگر ماشین می‌رانید، دوش می‌گیرید، یا خانه‌تان را آشپزی می‌کنید یا تمیز می‌کنید

(and I know you do at least one of those activities!),

(و می‌دانم که حداقل یکی از آن فعالیت‌ها را انجام می‌دهید!)،

you can use that time to sing in English!

می‌توانید از آن زمان برای آواز خواندن به زبان انگلیسی استفاده کنید!

J’ai pas le temps is no longer an excuse!

J’ai pas le temps دیگر بهانه نیست!

4. You can put your body into it,

4. شما می توانید بدن خود را در آن قرار دهید،

which helps you to naturally “feel” the rhythm

که به شما کمک می کند تا به طور طبیعی ریتم را "احساس" کنید

and 5. It’s fun

و 5. سرگرم کننده است

that’s the most important reason!

که مهمترین دلیل آن است!

“Should I stay or should I go now?

«بمانم یا الان بروم؟

“Should I stay or should I go now?

«بمانم یا الان بروم؟

Romain

رومن

we’re finished for today.

ما برای امروز تمام کردیم.

That’s it for today!

برای امروز همین است!

Remember, to improve your pronunciation in English,

به یاد داشته باشید، برای بهبود تلفظ خود در زبان انگلیسی، به

you need the right techniques.

تکنیک های مناسب نیاز دارید.

And it helps to understand how pronunciation works too.

و به درک نحوه عملکرد تلفظ نیز کمک می کند.

To get more videos like this,

برای دریافت ویدیوهای بیشتر از این قبیل،

go to ChristinaRebuffet.com and sign up!

به ChristinaRebuffet.com بروید و ثبت نام کنید!

You’ll get a new video each week,

هر هفته یک ویدیوی جدید

plus exclusive bonuses.

به‌علاوه جوایز انحصاری دریافت خواهید کرد.

And even if you don’t have a lot of free time,

و حتی اگر وقت آزاد زیادی ندارید،

you can boost your English and boost your career.

می توانید زبان انگلیسی خود را تقویت کرده و شغل خود را تقویت کنید.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم از Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

دفعه بعد می بینمت!