Learn the English Expression MY BAD and the Phrase FROM BAD TO WORSE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I'd like to help you learn the English expression my bad.

tôi muốn giúp bạn học thành ngữ tiếng Anh my bad.

In English, if I say my bad to someone,

Trong tiếng Anh, nếu tôi nói xấu tôi với ai đó,

it's an informal way of saying I'm sorry,

đó là một cách nói không trang trọng để nói rằng tôi xin lỗi,

or an informal way of saying it's my fault.

hoặc một cách nói không trang trọng đó là lỗi của tôi.

If I was to be walking through the kitchen

Nếu tôi đang đi trong bếp

and I accidentally stepped on Jen's toe,

và vô tình giẫm phải ngón chân của Jen,

and if she said, "Ouch, you stepped on my toe,"

và nếu cô ấy nói: "Ôi, bạn đã giẫm phải ngón chân của tôi",

I would say, "Oh, sorry, my bad."

tôi sẽ nói: "Ôi, xin lỗi, lỗi của tôi."

So I guess I added sorry in front of it,

Vì vậy, tôi đoán là tôi đã thêm xin lỗi ở phía trước,

you don't always have to add sorry,

bạn không phải lúc nào cũng phải thêm xin lỗi,

but when you say my bad to someone,

nhưng khi bạn nói xấu tôi với ai đó,

you are admitting that you did something wrong

bạn đang thừa nhận rằng mình đã làm sai điều gì đó

and you're kind of in an informal way, apologizing to them.

và bạn đang xin lỗi một cách trang trọng đối với họ.

Let me think of another example.

Hãy để tôi nghĩ về một ví dụ khác.

If I was driving a grocery cart in the grocery store

Nếu tôi đang lái một chiếc xe đẩy hàng trong cửa hàng tạp hóa

and I accidentally bumped into someone in front of me,

và vô tình đụng phải ai đó phía trước,

I could say, "Oh, sorry, my bad."

tôi có thể nói: "Ồ, xin lỗi, tôi thật tệ."

I guess I do say sorry when I say my bad,

Tôi đoán tôi nói xin lỗi khi tôi nói xấu của mình,

it's probably because I'm Canadian.

có lẽ vì tôi là người Canada.

You don't have to say sorry in front of it,

Bạn không cần phải nói xin lỗi trước mặt nó,

you can just say my bad.

bạn chỉ có thể nói xấu của tôi.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase from bad to worse.

là cụm từ từ tồi tệ đến tồi tệ hơn.

Sometimes in life things don't go well,

Đôi khi trong cuộc sống, mọi thứ không suôn sẻ,

and then something even worse happens

và sau đó điều gì đó thậm chí còn tồi tệ hơn xảy ra

and things go from bad to worse.

và mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

A good example would be if you were driving your car

Một ví dụ điển hình là nếu bạn đang lái xe

and all of the sudden you got a flat tire,

và đột nhiên bị xẹp lốp,

and while you were changing the flat tire,

và trong khi bạn đang thay lốp bị xẹp thì

someone hit your car from behind.

có ai đó đã tông vào xe của bạn từ phía sau.

We would say that things went from bad to worse, okay?

Chúng tôi sẽ nói rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn, được chứ?

It was already bad enough

that the tire on your car was flat,

Lốp xe ô tô của bạn bị xẹp đã đủ tệ rồi,

now someone has hit you from behind

giờ lại có người tông vào bạn từ phía sau

and now you have to get your car fixed as well.

và giờ bạn cũng phải đem xe của mình đi sửa.

So in that situation, we would say

Vì vậy, trong tình huống đó, chúng tôi sẽ nói

that things went from bad to worse.

rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn.

So to review, if you say to someone my bad,

Vì vậy, để xem lại, nếu bạn nói xấu tôi với ai đó,

it's a very informal way of apologizing.

đó là một cách xin lỗi rất thân mật.

If you say to someone, "Oh, my bad"

Nếu bạn nói với ai đó, "Ồ, thật tệ",

you're basically saying I'm sorry,

về cơ bản, bạn đang nói rằng tôi xin lỗi,

or whatever just happened was my fault.

hoặc bất cứ điều gì vừa xảy ra là lỗi của tôi.

But it's very informal.

Nhưng nó rất không chính thức.

You would use it with friends and siblings,

Bạn sẽ sử dụng nó với bạn bè và anh chị em,

like people in your family,

như những người trong gia đình

you probably wouldn't use it at work.

bạn, bạn có thể sẽ không sử dụng nó tại nơi làm việc.

And the phrase from bad to worse is something we use

Và cụm từ từ tồi tệ đến tồi tệ hơn là cụm từ chúng ta sử dụng

when something is already not going well,

khi điều gì đó đã không suôn sẻ

and it starts to go even more badly.

và nó bắt đầu trở nên tồi tệ hơn.

So things go from bad, like the situation

Vì vậy, mọi thứ trở nên tồi tệ, chẳng hạn như tình

where your tire was flat, to worse,

huống lốp xe của bạn bị xẹp, đến tình huống tồi tệ hơn,

the situation where in addition to the tire being flat,

ngoài việc lốp xe bị xẹp,

someone has hit your car from behind.

còn có ai đó đã đâm vào xe bạn từ phía sau.

But, hey, let's look at a, let's look at a comment,

Nhưng, này, hãy nhìn vào một, hãy nhìn vào một bình luận,

I almost said concept.

tôi gần như đã nói khái niệm.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comment is from Azamjon, and Azamjon says,

Bình luận này là của Azamjon, và Azamjon nói,

"Hey, how are you doing?

"Này, bạn thế nào rồi?

I recently started following you,

Gần đây tôi mới bắt đầu theo dõi bạn,

and the reason is you're concise and to the point."

và lý do là bạn ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề."

And my response was, "Thanks for noticing.

Và câu trả lời của tôi là, "Cảm ơn vì đã chú ý.

I try to be as clear and concise as possible."

Tôi cố gắng trình bày rõ ràng và ngắn gọn nhất có thể."

So thank you Azamjon for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn Azamjon cho nhận xét đó.

And thank you for noticing that I do try my best

Và cảm ơn bạn đã nhận thấy rằng tôi cố gắng hết sức

to be as concise, which means use as few words as possible

để trình bày ngắn gọn, nghĩa là sử dụng càng ít từ càng tốt

to explain something clearly.

để giải thích điều gì đó rõ ràng.

I try to usually define each of my phrases

Tôi thường cố gắng xác định từng cụm từ của mình

in less than a minute.

trong vòng chưa đầy một phút.

I don't want these lessons to be super long.

Tôi không muốn những bài học này quá dài.

I don't want to do a 20-minute lesson

Tôi không muốn làm một bài học 20 phút

where I only teach one or two phrases.

mà tôi chỉ dạy một hoặc hai cụm từ.

I like to keep my videos,

Tôi muốn giữ cho các video,

my English lessons as concise as possible.

bài học tiếng Anh của mình ngắn gọn nhất có thể.

So I only try to use as many words as I need to,

Vì vậy, tôi chỉ cố gắng sử dụng nhiều từ nhất có thể

to explain the current concept at hand,

để giải thích khái niệm hiện tại

or the lesson, the topic of the lesson.

hoặc bài học, chủ đề của bài học.

I do that on my other channel as well.

Tôi cũng làm điều đó trên kênh khác của mình.

I've been trying to make sure

Tôi đã cố gắng đảm bảo

that I don't make really, really long videos.

rằng mình không tạo những video thực sự rất dài.

I know that you are all very busy people.

Tôi biết rằng tất cả các bạn đều là những người rất bận rộn.

I don't want to make an extremely long video

Tôi không muốn làm một video quá dài

if I don't have to.

nếu không cần thiết.

So I try to be as clear and concise as possible.

Vì vậy, tôi cố gắng rõ ràng và súc tích nhất có thể.

You might be wondering why I'm sitting outside

Bạn có thể thắc mắc tại sao tôi lại ngồi bên ngoài

without my gloves on, and I'm wondering the same thing.

mà không đeo găng tay, và tôi cũng đang thắc mắc điều tương tự.

I'm gonna put my hands in my pockets now

Bây giờ tôi sẽ cho tay vào túi

because it's actually a little colder out here

vì ở đây thực sự lạnh hơn một chút

than I was expecting.

so với tôi mong đợi.

I thought, "Oh, I'll just pop outside

Tôi nghĩ, "Ồ, tôi sẽ ra ngoài

and make a short little English lesson for all of you."

và dạy một bài học tiếng Anh ngắn cho tất cả các bạn."

And now I'm sitting here and I'm freezing.

Và bây giờ tôi đang ngồi đây và tôi đang lạnh cóng.

Well, not freezing,

Chà, không lạnh cóng,

it's just a little colder than I was expecting.

nó chỉ lạnh hơn một chút so với tôi mong đợi.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

hope you enjoyed this little lesson.

hy vọng bạn thích bài học nhỏ này.

I'll see you tomorrow with another one.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một số khác.