Learn the English Expression MY BAD and the Phrase FROM BAD TO WORSE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I'd like to help you learn the English expression my bad.

vorrei aiutarti a imparare l'espressione inglese my bad.

In English, if I say my bad to someone,

In inglese, se dico il mio male a qualcuno,

it's an informal way of saying I'm sorry,

è un modo informale per dire che mi dispiace,

or an informal way of saying it's my fault.

o un modo informale per dire che è colpa mia.

If I was to be walking through the kitchen

Se dovessi camminare per la cucina

and I accidentally stepped on Jen's toe,

e accidentalmente calpestassi il dito del piede di Jen,

and if she said, "Ouch, you stepped on my toe,"

e se lei dicesse: "Ahi, mi hai calpestato il dito del piede",

I would say, "Oh, sorry, my bad."

direi: "Oh, scusa, colpa mia".

So I guess I added sorry in front of it,

Quindi immagino di aver aggiunto scusa davanti,

you don't always have to add sorry,

non devi sempre aggiungere scusa,

but when you say my bad to someone,

ma quando dici il mio male a qualcuno,

you are admitting that you did something wrong

stai ammettendo di aver fatto qualcosa di sbagliato

and you're kind of in an informal way, apologizing to them.

e ti stai scusando in modo informale a loro.

Let me think of another example.

Fammi pensare a un altro esempio.

If I was driving a grocery cart in the grocery store

Se stavo guidando un carrello della spesa nel negozio di alimentari

and I accidentally bumped into someone in front of me,

e mi sono imbattuto accidentalmente in qualcuno di fronte a me,

I could say, "Oh, sorry, my bad."

potrei dire: "Oh, scusa, colpa mia".

I guess I do say sorry when I say my bad,

Immagino di chiedere scusa quando dico il mio male,

it's probably because I'm Canadian.

probabilmente è perché sono canadese.

You don't have to say sorry in front of it,

Non devi chiedere scusa di fronte a questo,

you can just say my bad.

puoi solo dire il mio male.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase from bad to worse.

è la frase di male in peggio.

Sometimes in life things don't go well,

A volte nella vita le cose non vanno bene,

and then something even worse happens

e poi succede qualcosa di peggio

and things go from bad to worse.

e le cose vanno di male in peggio.

A good example would be if you were driving your car

Un buon esempio potrebbe essere se stavi guidando la tua macchina

and all of the sudden you got a flat tire,

e all'improvviso hai una gomma a terra,

and while you were changing the flat tire,

e mentre stavi cambiando la gomma a terra,

someone hit your car from behind.

qualcuno ha colpito la tua macchina da dietro.

We would say that things went from bad to worse, okay?

Diremmo che le cose sono andate di male in peggio, ok?

It was already bad enough

Era già abbastanza grave

that the tire on your car was flat,

che la gomma della tua auto fosse a terra,

now someone has hit you from behind

ora qualcuno ti ha colpito da dietro

and now you have to get your car fixed as well.

e ora devi riparare anche la tua auto.

So in that situation, we would say

Quindi in quella situazione, diremmo

that things went from bad to worse.

che le cose sono andate di male in peggio.

So to review, if you say to someone my bad,

Quindi, per rivedere, se dici a qualcuno il mio male,

it's a very informal way of apologizing.

è un modo molto informale di scusarsi.

If you say to someone, "Oh, my bad"

Se dici a qualcuno "Oh, colpa mia",

you're basically saying I'm sorry,

in pratica stai dicendo che mi dispiace,

or whatever just happened was my fault.

o qualunque cosa sia appena accaduta è stata colpa mia.

But it's very informal.

Ma è molto informale.

You would use it with friends and siblings,

Lo useresti con amici e fratelli,

like people in your family,

come le persone della tua famiglia,

you probably wouldn't use it at work.

probabilmente non lo useresti al lavoro.

And the phrase from bad to worse is something we use

E la frase di male in peggio è qualcosa che usiamo

when something is already not going well,

quando qualcosa non va già bene,

and it starts to go even more badly.

e comincia ad andare ancora più male.

So things go from bad, like the situation

Quindi le cose vanno di male, come la situazione

where your tire was flat, to worse,

in cui la tua gomma era a terra, al peggio,

the situation where in addition to the tire being flat,

la situazione in cui oltre alla gomma a terra,

someone has hit your car from behind.

qualcuno ha colpito la tua macchina da dietro.

But, hey, let's look at a, let's look at a comment,

Ma, ehi, diamo un'occhiata a, diamo un'occhiata a un commento,

I almost said concept.

ho quasi detto concetto.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Azamjon, and Azamjon says,

Questo commento è di Azamjon, e Azamjon dice:

"Hey, how are you doing?

"Ehi, come stai?

I recently started following you,

Di recente ho iniziato a seguirti,

and the reason is you're concise and to the point."

e il motivo è che sei conciso e diretto".

And my response was, "Thanks for noticing.

E la mia risposta è stata: "Grazie per averlo notato.

I try to be as clear and concise as possible."

Cerco di essere il più chiaro e conciso possibile".

So thank you Azamjon for that comment.

Quindi grazie Azamjon per quel commento.

And thank you for noticing that I do try my best

E grazie per aver notato che faccio del mio meglio

to be as concise, which means use as few words as possible

per essere conciso, il che significa usare il minor numero di parole possibile

to explain something clearly.

per spiegare qualcosa in modo chiaro. Di

I try to usually define each of my phrases

solito cerco di definire ciascuna delle mie frasi

in less than a minute.

in meno di un minuto.

I don't want these lessons to be super long.

Non voglio che queste lezioni siano troppo lunghe.

I don't want to do a 20-minute lesson

Non voglio fare una lezione di 20 minuti

where I only teach one or two phrases.

in cui insegno solo una o due frasi.

I like to keep my videos,

Mi piace mantenere i miei video, le

my English lessons as concise as possible.

mie lezioni di inglese il più concise possibile.

So I only try to use as many words as I need to,

Quindi cerco solo di usare tutte le parole di cui ho bisogno,

to explain the current concept at hand,

per spiegare il concetto attuale a portata di mano,

or the lesson, the topic of the lesson.

o la lezione, l'argomento della lezione.

I do that on my other channel as well.

Lo faccio anche sull'altro mio canale.

I've been trying to make sure

Ho cercato di assicurarmi

that I don't make really, really long videos.

di non fare video molto, molto lunghi.

I know that you are all very busy people.

So che siete tutte persone molto impegnate.

I don't want to make an extremely long video

Non voglio fare un video estremamente lungo

if I don't have to.

se non è necessario.

So I try to be as clear and concise as possible.

Quindi cerco di essere il più chiaro e conciso possibile.

You might be wondering why I'm sitting outside

Forse ti starai chiedendo perché sono seduto fuori

without my gloves on, and I'm wondering the same thing.

senza i guanti e mi sto chiedendo la stessa cosa.

I'm gonna put my hands in my pockets now

Metterò le mani in tasca ora

because it's actually a little colder out here

perché qui fuori fa un po' più freddo

than I was expecting.

di quanto mi aspettassi.

I thought, "Oh, I'll just pop outside

Ho pensato: "Oh, farò un salto fuori

and make a short little English lesson for all of you."

e farò una piccola lezione di inglese per tutti voi".

And now I'm sitting here and I'm freezing.

E ora sono seduto qui e sto congelando.

Well, not freezing,

Beh, non si gela,

it's just a little colder than I was expecting.

è solo un po' più freddo di quanto mi aspettassi.

Anyways, Bob the Canadian here,

Ad ogni modo, Bob il canadese qui,

hope you enjoyed this little lesson.

spero che questa piccola lezione ti sia piaciuta.

I'll see you tomorrow with another one.

Ci vediamo domani con un altro.