Learn the English Expression MY BAD and the Phrase FROM BAD TO WORSE

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I'd like to help you learn the English expression my bad.

chciałbym pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia my bad.

In English, if I say my bad to someone,

W języku angielskim, jeśli powiem komuś coś złego,

it's an informal way of saying I'm sorry,

jest to nieformalny sposób powiedzenia przepraszam

or an informal way of saying it's my fault.

lub nieformalny sposób powiedzenia, że ​​to moja wina.

If I was to be walking through the kitchen

Gdybym przechodził przez kuchnię

and I accidentally stepped on Jen's toe,

i przypadkowo nadepnął Jen na palec u nogi,

and if she said, "Ouch, you stepped on my toe,"

a ona powiedziała: „Och, nadepnąłeś mi na palec u nogi”,

I would say, "Oh, sorry, my bad."

powiedziałbym: „Och, przepraszam, mój błąd”.

So I guess I added sorry in front of it,

Więc myślę, że dodałem przepraszam przed tym,

you don't always have to add sorry,

nie zawsze musisz dodawać przepraszam,

but when you say my bad to someone,

ale kiedy mówisz komuś źle,

you are admitting that you did something wrong

przyznajesz, że zrobiłeś coś złego

and you're kind of in an informal way, apologizing to them.

i w pewnym sensie nieformalnie przepraszasz do nich.

Let me think of another example.

Pomyślę o innym przykładzie.

If I was driving a grocery cart in the grocery store

Gdybym prowadził wózek spożywczy w sklepie spożywczym

and I accidentally bumped into someone in front of me,

i przypadkowo wpadłbym na kogoś przede mną,

I could say, "Oh, sorry, my bad."

mógłbym powiedzieć: „Och, przepraszam, mój błąd”.

I guess I do say sorry when I say my bad,

Myślę, że mówię przepraszam, kiedy mówię źle,

it's probably because I'm Canadian.

to prawdopodobnie dlatego, że jestem Kanadyjczykiem.

You don't have to say sorry in front of it,

Nie musisz przy tym mówić przepraszam,

you can just say my bad.

możesz po prostu powiedzieć, że źle.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase from bad to worse.

to zdanie od złego do gorszego.

Sometimes in life things don't go well,

Czasami w życiu coś nie idzie dobrze,

and then something even worse happens

a potem dzieje się coś jeszcze gorszego

and things go from bad to worse.

i wszystko się pogarsza.

A good example would be if you were driving your car

Dobrym przykładem może być sytuacja, w której jechałeś samochodem

and all of the sudden you got a flat tire,

i nagle złapałeś gumę,

and while you were changing the flat tire,

a kiedy zmieniałeś przebitą oponę,

someone hit your car from behind.

ktoś uderzył w twój samochód od tyłu.

We would say that things went from bad to worse, okay?

Powiedzielibyśmy, że sprawy potoczyły się ze złego na gorszy, dobrze?

It was already bad enough

Już wystarczająco źle było,

that the tire on your car was flat,

że opona w twoim samochodzie była przebita,

now someone has hit you from behind

teraz ktoś uderzył cię od tyłu,

and now you have to get your car fixed as well.

a teraz musisz również naprawić swój samochód.

So in that situation, we would say

Więc w tej sytuacji powiedzielibyśmy,

that things went from bad to worse.

że sytuacja się pogorszyła.

So to review, if you say to someone my bad,

Więc dla przypomnienia, jeśli powiesz komuś, że źle,

it's a very informal way of apologizing.

jest to bardzo nieformalny sposób przeprosin.

If you say to someone, "Oh, my bad"

Jeśli powiesz komuś „Och, moja wina”,

you're basically saying I'm sorry,

w zasadzie mówisz „przepraszam”

or whatever just happened was my fault.

lub cokolwiek się właśnie stało, to moja wina.

But it's very informal.

Ale to bardzo nieformalne.

You would use it with friends and siblings,

Używałbyś go z przyjaciółmi i rodzeństwem,

like people in your family,

jak ludzie w Twojej rodzinie,

you probably wouldn't use it at work.

prawdopodobnie nie używałbyś go w pracy.

And the phrase from bad to worse is something we use

A zwrot od złego do gorszego to coś, czego używamy,

when something is already not going well,

gdy coś już nie idzie dobrze,

and it starts to go even more badly.

a zaczyna iść jeszcze gorzej.

So things go from bad, like the situation

Tak więc sytuacja zmienia się od złej, jak sytuacja, w

where your tire was flat, to worse,

której opona była przebita, do jeszcze gorszej, w

the situation where in addition to the tire being flat,

której oprócz przebicia opony,

someone has hit your car from behind.

ktoś uderzył w twój samochód od tyłu.

But, hey, let's look at a, let's look at a comment,

Ale, hej, spójrzmy na, spójrzmy na komentarz,

I almost said concept.

prawie powiedziałem koncepcję.

Let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Azamjon, and Azamjon says,

Ten komentarz pochodzi od Azamjona, a Azamjon mówi:

"Hey, how are you doing?

„Hej, jak się masz?

I recently started following you,

Niedawno zacząłem cię obserwować,

and the reason is you're concise and to the point."

a powodem jest to, że mówisz zwięźle i na temat”.

And my response was, "Thanks for noticing.

Moja odpowiedź brzmiała: „Dzięki za uwagę.

I try to be as clear and concise as possible."

Staram się mówić tak jasno i zwięźle, jak to tylko możliwe”.

So thank you Azamjon for that comment.

Więc dziękuję Azamjonowi za ten komentarz.

And thank you for noticing that I do try my best

I dziękuję za zauważenie, że staram się

to be as concise, which means use as few words as possible

być jak najbardziej zwięzły, co oznacza użycie jak najmniejszej liczby słów,

to explain something clearly.

aby coś jasno wyjaśnić.

I try to usually define each of my phrases

Zwykle staram się zdefiniować każde z moich wyrażeń

in less than a minute.

w mniej niż minutę.

I don't want these lessons to be super long.

Nie chcę, żeby te lekcje były super długie.

I don't want to do a 20-minute lesson

Nie chcę robić 20-minutowej lekcji, na

where I only teach one or two phrases.

której uczę tylko jednego lub dwóch zwrotów.

I like to keep my videos,

Lubię, gdy moje filmy i

my English lessons as concise as possible.

lekcje angielskiego są tak zwięzłe, jak to tylko możliwe.

So I only try to use as many words as I need to,

Dlatego staram się używać tylko tyle słów, ile potrzebuję,

to explain the current concept at hand,

aby wyjaśnić obecną koncepcję

or the lesson, the topic of the lesson.

lub lekcję, temat lekcji.

I do that on my other channel as well.

Robię to również na innym kanale.

I've been trying to make sure

Starałem się upewnić,

that I don't make really, really long videos.

że nie robię naprawdę, bardzo długich filmów.

I know that you are all very busy people.

Wiem, że wszyscy jesteście bardzo zapracowanymi ludźmi.

I don't want to make an extremely long video

Nie chcę robić bardzo długich filmów,

if I don't have to.

jeśli nie muszę.

So I try to be as clear and concise as possible.

Dlatego staram się mówić możliwie jasno i zwięźle.

You might be wondering why I'm sitting outside

Być może zastanawiasz się, dlaczego siedzę na zewnątrz

without my gloves on, and I'm wondering the same thing.

bez rękawiczek i zastanawiam się nad tym samym.

I'm gonna put my hands in my pockets now

Teraz włożę ręce do kieszeni,

because it's actually a little colder out here

bo jest tu trochę zimniej,

than I was expecting.

niż się spodziewałem.

I thought, "Oh, I'll just pop outside

Pomyślałem: „Och, po prostu wyskoczę na zewnątrz

and make a short little English lesson for all of you."

i udzielę wam wszystkim krótkiej lekcji angielskiego”.

And now I'm sitting here and I'm freezing.

A teraz siedzę tutaj i zamarzam.

Well, not freezing,

Cóż, nie marznie,

it's just a little colder than I was expecting.

jest tylko trochę zimniej, niż się spodziewałem.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob, Kanadyjczyk,

hope you enjoyed this little lesson.

mam nadzieję, że podobała ci się ta mała lekcja.

I'll see you tomorrow with another one.

Widzimy się jutro z innym.