Learn the English Expression MY BAD and the Phrase FROM BAD TO WORSE

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I'd like to help you learn the English expression my bad.

gostaria de ajudá-lo a aprender a expressão em inglês my bad.

In English, if I say my bad to someone,

Em inglês, if I say my bad to someone,

it's an informal way of saying I'm sorry,

é uma forma informal de dizer que sinto muito,

or an informal way of saying it's my fault.

ou uma forma informal de dizer que é minha culpa.

If I was to be walking through the kitchen

Se eu estivesse andando pela cozinha

and I accidentally stepped on Jen's toe,

e acidentalmente pisasse no dedo do pé de Jen,

and if she said, "Ouch, you stepped on my toe,"

e se ela dissesse: "Ai, você pisou no meu dedo",

I would say, "Oh, sorry, my bad."

eu diria: "Oh, desculpe, foi mal".

So I guess I added sorry in front of it,

Então, acho que adicionei desculpe na frente,

you don't always have to add sorry,

nem sempre você precisa adicionar desculpe,

but when you say my bad to someone,

mas quando você diz meu mal a alguém,

you are admitting that you did something wrong

está admitindo que fez algo errado

and you're kind of in an informal way, apologizing to them.

e está meio que de maneira informal, se desculpando para eles.

Let me think of another example.

Deixe-me pensar em outro exemplo.

If I was driving a grocery cart in the grocery store

Se eu estivesse dirigindo um carrinho de supermercado no supermercado

and I accidentally bumped into someone in front of me,

e acidentalmente esbarrasse em alguém na minha frente,

I could say, "Oh, sorry, my bad."

poderia dizer: "Oh, desculpe, foi mal."

I guess I do say sorry when I say my bad,

Acho que peço desculpas quando digo que estou mal,

it's probably because I'm Canadian.

provavelmente é porque sou canadense.

You don't have to say sorry in front of it,

Você não precisa pedir desculpas na frente dele,

you can just say my bad.

você pode apenas dizer meu mal.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria te ensinar hoje

is the phrase from bad to worse.

é a frase de mal a pior.

Sometimes in life things don't go well,

Às vezes na vida as coisas não vão bem,

and then something even worse happens

e então algo ainda pior acontece

and things go from bad to worse.

e as coisas vão de mal a pior.

A good example would be if you were driving your car

Um bom exemplo seria se você estivesse dirigindo seu carro

and all of the sudden you got a flat tire,

e de repente tivesse um pneu furado

and while you were changing the flat tire,

e, enquanto estava trocando o pneu furado,

someone hit your car from behind.

alguém batesse em seu carro por trás.

We would say that things went from bad to worse, okay?

Diríamos que as coisas foram de mal a pior, ok?

It was already bad enough

Já era ruim o suficiente

that the tire on your car was flat,

que o pneu do seu carro estivesse furado,

now someone has hit you from behind

agora alguém bateu em você por trás

and now you have to get your car fixed as well.

e agora você também precisa consertar o carro.

So in that situation, we would say

Então, nessa situação, diríamos

that things went from bad to worse.

que as coisas foram de mal a pior.

So to review, if you say to someone my bad,

Então, para revisar, se você disser a alguém meu mal,

it's a very informal way of apologizing.

é uma forma muito informal de se desculpar.

If you say to someone, "Oh, my bad"

Se você disser a alguém: "Oh, foi mal",

you're basically saying I'm sorry,

você está basicamente dizendo que sinto muito,

or whatever just happened was my fault.

ou o que quer que tenha acontecido foi minha culpa.

But it's very informal.

Mas é muito informal.

You would use it with friends and siblings,

Você usaria com amigos e irmãos,

like people in your family,

como pessoas da sua família,

you probably wouldn't use it at work.

provavelmente não usaria no trabalho.

And the phrase from bad to worse is something we use

E a frase de mal a pior é algo que usamos

when something is already not going well,

quando algo já não vai bem,

and it starts to go even more badly.

e começa a ir ainda mais mal.

So things go from bad, like the situation

Então as coisas vão de mal, como a situação

where your tire was flat, to worse,

em que seu pneu estava furado, para pior,

the situation where in addition to the tire being flat,

a situação em que além do pneu estar furado,

someone has hit your car from behind.

alguém bateu no seu carro por trás.

But, hey, let's look at a, let's look at a comment,

Mas, ei, vamos olhar para um, vamos olhar para um comentário,

I almost said concept.

eu quase disse conceito.

Let's look at a comment from a previous video.

Vejamos um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Azamjon, and Azamjon says,

Este comentário é de Azamjon, e Azamjon diz:

"Hey, how are you doing?

"Ei, como vai você?

I recently started following you,

Comecei a seguir você recentemente,

and the reason is you're concise and to the point."

e o motivo é que você é conciso e direto ao ponto."

And my response was, "Thanks for noticing.

E minha resposta foi: "Obrigado por avisar.

I try to be as clear and concise as possible."

Tento ser o mais claro e conciso possível."

So thank you Azamjon for that comment.

Então, obrigado Azamjon por esse comentário.

And thank you for noticing that I do try my best

E obrigado por perceber que tento o meu melhor

to be as concise, which means use as few words as possible

para ser o mais conciso, o que significa usar o mínimo de palavras possível

to explain something clearly.

para explicar algo com clareza.

I try to usually define each of my phrases

Eu tento definir normalmente cada uma das minhas frases

in less than a minute.

em menos de um minuto.

I don't want these lessons to be super long.

Não quero que essas lições sejam muito longas.

I don't want to do a 20-minute lesson

Não quero fazer uma aula de 20 minutos

where I only teach one or two phrases.

em que ensino apenas uma ou duas frases.

I like to keep my videos,

Eu gosto de manter meus vídeos,

my English lessons as concise as possible.

minhas aulas de inglês o mais concisas possível.

So I only try to use as many words as I need to,

Então, eu apenas tento usar quantas palavras forem necessárias

to explain the current concept at hand,

para explicar o conceito atual em questão,

or the lesson, the topic of the lesson.

ou a lição, o tópico da lição.

I do that on my other channel as well.

Eu faço isso no meu outro canal também.

I've been trying to make sure

Tenho tentado garantir

that I don't make really, really long videos.

que não faço vídeos muito, muito longos.

I know that you are all very busy people.

Eu sei que vocês são pessoas muito ocupadas.

I don't want to make an extremely long video

Não quero fazer um vídeo extremamente longo

if I don't have to.

se não for necessário.

So I try to be as clear and concise as possible.

Por isso, tento ser o mais claro e conciso possível.

You might be wondering why I'm sitting outside

Você deve estar se perguntando por que estou sentado do lado de fora

without my gloves on, and I'm wondering the same thing.

sem minhas luvas, e estou me perguntando a mesma coisa.

I'm gonna put my hands in my pockets now

Vou colocar as mãos nos bolsos agora,

because it's actually a little colder out here

porque na verdade está um pouco mais frio aqui

than I was expecting.

do que eu esperava.

I thought, "Oh, I'll just pop outside

Pensei: "Ah, vou sair

and make a short little English lesson for all of you."

e dar uma pequena aula de inglês para todos vocês."

And now I'm sitting here and I'm freezing.

E agora estou sentado aqui e congelando.

Well, not freezing,

Bem, não está congelando,

it's just a little colder than I was expecting.

só está um pouco mais frio do que eu esperava.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

hope you enjoyed this little lesson.

espero que você tenha gostado desta pequena lição.

I'll see you tomorrow with another one.

Vejo você amanhã com outro.