Learn the English Phrases WHAT'S NEW? and WHAT ELSE IS NEW?

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh có

what's new?

gì mới?

Today was the first day that I went back to work

Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm trở lại

after many, many weeks of being at home.

sau nhiều tuần ở nhà.

And the first question someone asked me was this.

Và câu hỏi đầu tiên ai đó hỏi tôi là thế này.

They said, "Hey, Bob, what's new?"

Họ nói, "Này, Bob, có gì mới không?"

In English, when you say to someone, "What's new?"

Trong tiếng Anh, khi bạn nói với ai đó, "What's new?"

You're asking about whatever they've done

Bạn đang hỏi về bất cứ điều gì họ đã làm

for the last little while.

trong một thời gian ngắn vừa qua.

It's usually a question you ask

Đó thường là câu hỏi bạn hỏi

when you haven't seen someone for a while.

khi không gặp ai đó trong một thời gian.

You'll say, "Hey, John, what's new?

Bạn sẽ nói, "Này, John, có gì mới không?

Hey, Bob, what's new?"

Này, Bob, có gì mới không?"

And then you'll usually tell them

Và sau đó bạn sẽ thường nói với họ

what's been different in your life,

điều gì khác biệt trong cuộc sống của bạn,

what you've just done, what's been new in your life.

điều gì bạn vừa làm, điều gì mới mẻ trong cuộc sống của bạn.

And then usually you respond at the end

Và sau đó, bạn thường trả lời vào cuối

by asking them what's new as well.

bằng cách hỏi họ có gì mới không.

So today someone said to me, "Hey, Bob, what's new?"

Vì vậy, hôm nay có người nói với tôi, "Này, Bob, có gì mới không?"

I told them all of the new things

Tôi nói với họ tất cả những điều

that have been happening to me.

mới đã xảy ra với tôi.

And then I said to them, "What's new?"

Và sau đó tôi nói với họ, "Có gì mới?"

The other question I wanted to teach you today

Một câu hỏi khác mà tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase, what else is new?

là cụm từ, còn gì mới nữa không?

Now, this may seem a lot like the first phrase, what's new,

Bây giờ, điều này có vẻ rất giống với cụm từ đầu tiên, có gì mới,

but we usually ask this later in the conversation.

nhưng chúng ta thường hỏi điều này sau trong cuộc trò chuyện.

So maybe Jim at work has told me a couple

Vì vậy, có thể Jim ở nơi làm việc đã nói với tôi một vài

of new things in his life

điều mới trong cuộc sống của anh ấy

and I've told him a couple of new things in my life.

và tôi đã nói với anh ấy một vài điều mới trong cuộc sống của tôi.

And then as the conversation kinda settles down,

Và sau đó khi cuộc trò chuyện dần lắng xuống,

at a certain point, you might say,

tại một thời điểm nào đó, bạn có thể nói,

"Hey, so Bob, what else is new?"

"Này, vậy Bob, còn gì mới nữa không?"

Or, "John, what else is new in your life?"

Hoặc, "John, còn điều gì mới trong cuộc sống của bạn không?"

So the two questions to review when you haven't seen someone

Vì vậy, hai câu hỏi để xem lại khi bạn không gặp ai đó

for a very long time, you might say, "Hey, what's new?"

trong một thời gian rất dài, bạn có thể nói, "Này, có gì mới không?"

And then they'll tell you about several new things

Và sau đó họ sẽ kể cho bạn nghe về một số điều mới

that they've probably done in their life,

mà họ có thể đã làm trong đời

or maybe new things that they have purchased.

hoặc có thể là những thứ mới mà họ đã mua.

And when the conversation is starting to slow down,

Và khi cuộc trò chuyện bắt đầu chậm lại,

you might say to them, "What else is new?"

bạn có thể nói với họ, "Còn điều gì mới nữa không?"

And then they'll tell you some other new things

Và sau đó họ sẽ kể cho bạn nghe một số điều mới

that have been happening in their life.

khác đã và đang xảy ra trong cuộc sống của họ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Mohd Ags.

Nhận xét này là từ Mohd Ags.

And this comment is, "I see you're getting used

Và nhận xét này là, "Tôi thấy bạn đang làm quen

to the new camera, excellent.

với chiếc máy ảnh mới, thật tuyệt.

I loved listening to your smooth buttery voice

Tôi thích nghe giọng nói mượt mà như bơ của bạn được

backed by the rustling of the tree and some bird song.

hỗ trợ bởi tiếng xào xạc của cây và tiếng chim hót.

Thanks for the video, Mr. Bob."

Cảm ơn về video, ông Bob."

And I replied by saying this,

Và tôi đã trả lời bằng cách nói thế này,

"I'm getting used to it for sure,

"Chắc chắn là tôi đang quen với nó,

but I've also purchased another smaller camera

nhưng tôi cũng đã mua một chiếc máy ảnh khác nhỏ hơn

that I'm going to be using in my next video."

mà tôi sẽ sử dụng trong video tiếp theo của mình."

I'm actually using it right now.

Tôi thực sự đang sử dụng nó ngay bây giờ.

"It has some tricks up its sleeves, you'll see."

"Nó có một số mánh khóe trong tay áo của nó, bạn sẽ thấy."

So this camera, thanks, Mohd Ags, by the way,

Vì vậy, nhân tiện, chiếc máy ảnh này, cảm ơn Mohd Ags

for the comment.

vì nhận xét.

This camera that I'm using right now

Chiếc máy ảnh mà tôi đang sử dụng hiện nay

has some tricks up its sleeves.

có một số mánh khóe.

What do I mean by that?

Ý tôi là gì?

Well, if I move, this camera follows me.

Chà, nếu tôi di chuyển, máy ảnh này sẽ theo tôi.

It's kind of an interesting new thing.

Đó là một điều mới thú vị.

I'm not sure exactly how I'm going to use this in my videos.

Tôi không chắc chính xác mình sẽ sử dụng điều này như thế nào trong các video của mình.

I'm not sure if I'm gonna use it a lot or just a little bit.

Tôi không chắc mình sẽ sử dụng nó nhiều hay chỉ một chút.

We sort of bought this camera for the farm

Chúng tôi đã mua chiếc máy ảnh này cho trang trại

so we could show people different parts of the farm

để có thể cho mọi người xem các phần khác nhau của trang trại

on that Facebook page and other places.

trên trang Facebook đó và những nơi khác.

But for now, I'm just out here

Nhưng hiện tại, tôi chỉ ở đây

kind of trying this new camera that follows me as I turn.

để thử loại máy ảnh mới này , nó sẽ theo tôi khi tôi rẽ.

So if you wanted to see the tree

Vì vậy, nếu bạn muốn nhìn thấy cái cây

that Mohd Ags was talking about,

mà Mohd Ags đang nói đến,

it's actually behind me over there.

nó thực sự ở đằng sau tôi.

If I wanted to walk this way,

Nếu tôi muốn đi bộ theo cách này,

I think it forgot where I was.

tôi nghĩ nó đã quên mất tôi đang ở đâu.

Let's see if it's got me again.

Hãy xem nếu nó có tôi một lần nữa.

Oh no, I think it doesn't know where I am anymore

Ồ không, tôi nghĩ nó không biết tôi đang ở đâu nữa

and it doesn't know how to track me.

và nó không biết cách theo dõi tôi.

Oh, I have to go the other way.

Ồ, tôi phải đi con đường khác.

Maybe it was at the limit of how far it could turn.

Có lẽ nó đã ở giới hạn của khoảng cách nó có thể quay.

Sometimes you have to learn new things.

Đôi khi bạn phải học những điều mới.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

So if I wanted to show you the shed

Vì vậy, nếu tôi muốn cho bạn xem nhà kho

or if I wanted to show you something like,

hoặc nếu tôi muốn cho bạn xem thứ gì đó như,

"Oh, there's the trees

"Ồ, có những cái

that were blowing in the wind the other day."

cây bị gió thổi vào ngày hôm trước."

Or if I wanted to say, "My house is over there."

Hoặc nếu tôi muốn nói, "Nhà tôi ở đằng kia."

I'm not sure if you could see it.

Tôi không chắc nếu bạn có thể nhìn thấy nó.

I could continually walk around.

Tôi có thể liên tục đi bộ xung quanh.

I think I'm having a lot of fun with this.

Tôi nghĩ rằng tôi đang có rất nhiều niềm vui với điều này.

I hope you are too.

Tôi hy vọng bạn cũng như vậy.

So anyways, this camera has a few other tricks

Vì vậy, dù sao đi nữa, chiếc máy ảnh này có một số thủ thuật khác

up its sleeves.

.

I think it does time lapse and slow motion

Tôi nghĩ rằng nó có tua nhanh thời gian và chuyển động chậm

and other things like that.

và những thứ khác tương tự.

It wasn't super expensive.

Nó không quá đắt.

The only thing I don't like about it is

Điều duy nhất tôi không thích về nó là

I have to wear this fuzzy microphone

tôi phải đeo chiếc micrô mờ này

if I want to make a short English lesson with it.

nếu tôi muốn thực hiện một bài học tiếng Anh ngắn với nó.

So I won't be using this camera all the time

Vì vậy, tôi sẽ không sử dụng máy ảnh này mọi lúc

but it certainly is kinda cool to be able to say,

nhưng chắc chắn sẽ rất tuyệt khi có thể nói,

"Oh, over there, you can see the flower fields.

"Ồ, ở đằng kia, bạn có thể nhìn thấy những cánh đồng hoa.

And behind me over here, you can see the driveway."

Và đằng sau tôi ở đây, bạn có thể nhìn thấy đường lái xe."

And the camera just follows me.

Và máy ảnh chỉ đi theo tôi.

I'm having a lot of fun.

Tôi đang có rất nhiều niềm vui.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.