Learn the English Phrases WHAT'S NEW? and WHAT ELSE IS NEW?

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

what's new?

quoi de neuf ?

Today was the first day that I went back to work

Aujourd'hui était le premier jour où je suis retourné au travail

after many, many weeks of being at home.

après de très nombreuses semaines passées à la maison.

And the first question someone asked me was this.

Et la première question que quelqu'un m'a posée était celle-ci.

They said, "Hey, Bob, what's new?"

Ils ont dit : "Hey, Bob, quoi de neuf ?"

In English, when you say to someone, "What's new?"

En anglais, quand vous dites à quelqu'un, "What's new?"

You're asking about whatever they've done

Vous demandez ce qu'ils ont

for the last little while.

fait ces derniers temps.

It's usually a question you ask

C'est généralement une question que vous posez

when you haven't seen someone for a while.

lorsque vous n'avez pas vu quelqu'un depuis un certain temps.

You'll say, "Hey, John, what's new?

Vous direz : "Hey, John, quoi de neuf ?

Hey, Bob, what's new?"

Hey, Bob, quoi de neuf ?"

And then you'll usually tell them

Et puis vous leur direz généralement

what's been different in your life,

ce qui a été différent dans votre vie,

what you've just done, what's been new in your life.

ce que vous venez de faire, ce qui est nouveau dans votre vie.

And then usually you respond at the end

Et puis, généralement, vous répondez à la fin

by asking them what's new as well.

en leur demandant également ce qu'il y a de nouveau.

So today someone said to me, "Hey, Bob, what's new?"

Alors aujourd'hui, quelqu'un m'a dit : "Hey, Bob, quoi de neuf ?"

I told them all of the new things

Je leur ai dit toutes les nouvelles choses

that have been happening to me.

qui m'arrivaient.

And then I said to them, "What's new?"

Et puis je leur ai dit : "Quoi de neuf ?"

The other question I wanted to teach you today

L'autre question que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, what else is new?

est la phrase, quoi d'autre est nouveau ?

Now, this may seem a lot like the first phrase, what's new,

Maintenant, cela peut ressembler beaucoup à la première phrase, quoi de neuf,

but we usually ask this later in the conversation.

mais nous le demandons généralement plus tard dans la conversation.

So maybe Jim at work has told me a couple

Alors peut-être que Jim au travail m'a dit

of new things in his life

quelques nouvelles choses dans sa vie

and I've told him a couple of new things in my life.

et je lui ai dit quelques nouvelles choses dans ma vie.

And then as the conversation kinda settles down,

Et puis, alors que la conversation s'installe un peu,

at a certain point, you might say,

à un certain moment, vous pourriez dire :

"Hey, so Bob, what else is new?"

"Hé, alors Bob, quoi d'autre est nouveau ?"

Or, "John, what else is new in your life?"

Ou, "John, qu'y a-t-il d'autre de nouveau dans ta vie ?"

So the two questions to review when you haven't seen someone

Donc, les deux questions à revoir lorsque vous n'avez pas vu quelqu'un

for a very long time, you might say, "Hey, what's new?"

depuis très longtemps, vous pourriez dire : "Hé, quoi de neuf ?"

And then they'll tell you about several new things

Et puis ils vous parleront de plusieurs nouvelles

that they've probably done in their life,

choses qu'ils ont probablement faites dans leur vie,

or maybe new things that they have purchased.

ou peut-être de nouvelles choses qu'ils ont achetées.

And when the conversation is starting to slow down,

Et lorsque la conversation commence à ralentir,

you might say to them, "What else is new?"

vous pourriez leur dire : "Quoi d'autre est nouveau ?"

And then they'll tell you some other new things

Et puis ils vous diront d'autres nouvelles choses

that have been happening in their life.

qui se sont produites dans leur vie.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Mohd Ags.

Ce commentaire est de Mohd Ags.

And this comment is, "I see you're getting used

Et ce commentaire est : "Je vois que vous vous habituez

to the new camera, excellent.

au nouvel appareil photo, excellent.

I loved listening to your smooth buttery voice

J'ai adoré écouter votre douce voix douce

backed by the rustling of the tree and some bird song.

soutenue par le bruissement de l'arbre et le chant des oiseaux.

Thanks for the video, Mr. Bob."

Merci pour la vidéo, M. Bob."

And I replied by saying this,

Et j'ai répondu en disant ceci :

"I'm getting used to it for sure,

"Je m'y habitue bien sûr,

but I've also purchased another smaller camera

mais j'ai aussi acheté un autre appareil photo plus petit

that I'm going to be using in my next video."

que je vais utiliser dans ma prochaine vidéo."

I'm actually using it right now.

Je l'utilise actuellement.

"It has some tricks up its sleeves, you'll see."

"Il a des tours dans ses manches, vous verrez."

So this camera, thanks, Mohd Ags, by the way,

Donc cet appareil photo, merci, Mohd Ags, au fait,

for the comment.

pour le commentaire.

This camera that I'm using right now

Cet appareil photo que j'utilise en ce moment

has some tricks up its sleeves.

a quelques tours dans ses manches.

What do I mean by that?

Qu'est-ce que je veux dire par là ?

Well, if I move, this camera follows me.

Eh bien, si je bouge, cette caméra me suit.

It's kind of an interesting new thing.

C'est une sorte de nouveauté intéressante.

I'm not sure exactly how I'm going to use this in my videos.

Je ne sais pas exactement comment je vais l'utiliser dans mes vidéos.

I'm not sure if I'm gonna use it a lot or just a little bit.

Je ne sais pas si je vais l' utiliser beaucoup ou juste un peu.

We sort of bought this camera for the farm

Nous avons en quelque sorte acheté cette caméra pour la ferme

so we could show people different parts of the farm

afin de pouvoir montrer aux gens différentes parties de la ferme

on that Facebook page and other places.

sur cette page Facebook et à d'autres endroits.

But for now, I'm just out here

Mais pour l'instant, je suis juste en

kind of trying this new camera that follows me as I turn.

train d'essayer ce nouvel appareil photo qui me suit quand je tourne.

So if you wanted to see the tree

Donc, si vous vouliez voir l'arbre

that Mohd Ags was talking about,

dont parlait Mohd Ags,

it's actually behind me over there.

il est en fait derrière moi là-bas.

If I wanted to walk this way,

Si je voulais marcher de cette façon,

I think it forgot where I was.

je pense qu'il a oublié où j'étais.

Let's see if it's got me again.

Voyons si ça m'a encore.

Oh no, I think it doesn't know where I am anymore

Oh non, je pense qu'il ne sait plus où je suis

and it doesn't know how to track me.

et qu'il ne sait pas comment me suivre.

Oh, I have to go the other way.

Oh, je dois aller dans l'autre sens.

Maybe it was at the limit of how far it could turn.

Peut-être que c'était à la limite de ce qu'il pouvait tourner.

Sometimes you have to learn new things.

Parfois, il faut apprendre de nouvelles choses.

There we go.

Nous y voilà.

So if I wanted to show you the shed

Donc, si je voulais vous montrer le cabanon

or if I wanted to show you something like,

ou si je voulais vous montrer quelque chose comme

"Oh, there's the trees

"Oh, il y a les arbres

that were blowing in the wind the other day."

qui soufflaient dans le vent l'autre jour."

Or if I wanted to say, "My house is over there."

Ou si je voulais dire "Ma maison est là-bas".

I'm not sure if you could see it.

Je ne sais pas si vous pourriez le voir.

I could continually walk around.

Je pouvais continuellement me promener.

I think I'm having a lot of fun with this.

Je pense que je m'amuse beaucoup avec ça.

I hope you are too.

J'espère que toi aussi.

So anyways, this camera has a few other tricks

Donc de toute façon, cet appareil photo a quelques autres

up its sleeves.

tours dans ses manches.

I think it does time lapse and slow motion

Je pense qu'il fait du time lapse et du ralenti

and other things like that.

et d'autres choses comme ça.

It wasn't super expensive.

Ce n'était pas hyper cher.

The only thing I don't like about it is

La seule chose que je n'aime pas, c'est que

I have to wear this fuzzy microphone

je dois porter ce microphone flou

if I want to make a short English lesson with it.

si je veux faire une courte leçon d'anglais avec.

So I won't be using this camera all the time

Je n'utiliserai donc pas cette caméra tout le temps,

but it certainly is kinda cool to be able to say,

mais c'est certainement plutôt cool de pouvoir dire :

"Oh, over there, you can see the flower fields.

"Oh, là-bas, vous pouvez voir les champs de fleurs.

And behind me over here, you can see the driveway."

Et derrière moi, ici, vous pouvez voir l'allée."

And the camera just follows me.

Et la caméra me suit.

I'm having a lot of fun.

Je m'amuse beaucoup.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.