Learn the English Phrases WHAT'S NEW? and WHAT ELSE IS NEW?

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

what's new?

cosa c'è di nuovo?

Today was the first day that I went back to work

Oggi è stato il primo giorno in cui sono tornato al lavoro

after many, many weeks of being at home.

dopo molte, molte settimane che ero a casa.

And the first question someone asked me was this.

E la prima domanda che qualcuno mi ha fatto è stata questa.

They said, "Hey, Bob, what's new?"

Dissero: "Ehi, Bob, cosa c'è di nuovo?"

In English, when you say to someone, "What's new?"

In inglese, quando dici a qualcuno "Cosa c'è di nuovo?"

You're asking about whatever they've done

Mi stai chiedendo cosa hanno fatto

for the last little while.

nell'ultimo periodo.

It's usually a question you ask

Di solito è una domanda che fai

when you haven't seen someone for a while.

quando non vedi qualcuno da un po'.

You'll say, "Hey, John, what's new?

Dirai: "Ehi, John, cosa c'è di nuovo?

Hey, Bob, what's new?"

Ehi, Bob, cosa c'è di nuovo?"

And then you'll usually tell them

E poi di solito dirai loro

what's been different in your life,

cosa è stato diverso nella tua vita,

what you've just done, what's been new in your life.

cosa hai appena fatto, cosa c'è di nuovo nella tua vita.

And then usually you respond at the end

E poi di solito alla fine rispondi

by asking them what's new as well.

chiedendo loro anche cosa c'è di nuovo.

So today someone said to me, "Hey, Bob, what's new?"

Quindi oggi qualcuno mi ha detto : "Ehi, Bob, cosa c'è di nuovo?"

I told them all of the new things

Ho detto loro tutte le cose nuove

that have been happening to me.

che mi sono accadute.

And then I said to them, "What's new?"

E poi ho detto loro: "Cosa c'è di nuovo?"

The other question I wanted to teach you today

L'altra domanda che volevo insegnarti oggi

is the phrase, what else is new?

è la frase, cos'altro c'è di nuovo?

Now, this may seem a lot like the first phrase, what's new,

Ora, questa può sembrare molto simile alla prima frase, cosa c'è di nuovo,

but we usually ask this later in the conversation.

ma di solito lo chiediamo più avanti nella conversazione.

So maybe Jim at work has told me a couple

Quindi forse Jim al lavoro mi ha detto un paio

of new things in his life

di cose nuove nella sua vita

and I've told him a couple of new things in my life.

e io gli ho detto un paio di cose nuove nella mia vita.

And then as the conversation kinda settles down,

E poi mentre la conversazione si calma,

at a certain point, you might say,

a un certo punto, potresti dire:

"Hey, so Bob, what else is new?"

"Ehi, allora Bob, cos'altro c'è di nuovo?"

Or, "John, what else is new in your life?"

Oppure, "John, cos'altro c'è di nuovo nella tua vita?"

So the two questions to review when you haven't seen someone

Quindi le due domande da rivedere quando non vedi qualcuno

for a very long time, you might say, "Hey, what's new?"

da molto tempo, potresti dire: "Ehi, che c'è di nuovo?"

And then they'll tell you about several new things

E poi ti parleranno di diverse cose nuove

that they've probably done in their life,

che probabilmente hanno fatto nella loro vita,

or maybe new things that they have purchased.

o forse cose nuove che hanno acquistato.

And when the conversation is starting to slow down,

E quando la conversazione inizia a rallentare,

you might say to them, "What else is new?"

potresti dire loro: "Cos'altro c'è di nuovo?"

And then they'll tell you some other new things

E poi ti diranno altre cose nuove

that have been happening in their life.

che sono accadute nella loro vita.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mohd Ags.

Questo commento è di Mohd Ags.

And this comment is, "I see you're getting used

E questo commento è: " Vedo che ti stai abituando

to the new camera, excellent.

alla nuova fotocamera, eccellente.

I loved listening to your smooth buttery voice

Mi è piaciuto molto ascoltare la tua voce morbida e burrosa

backed by the rustling of the tree and some bird song.

accompagnata dal fruscio dell'albero e dal canto di un uccello.

Thanks for the video, Mr. Bob."

Grazie per il video, signor Bob".

And I replied by saying this,

E ho risposto dicendo:

"I'm getting used to it for sure,

"Mi ci sto abituando di sicuro,

but I've also purchased another smaller camera

ma ho anche acquistato un'altra fotocamera più piccola

that I'm going to be using in my next video."

che userò nel mio prossimo video".

I'm actually using it right now.

In realtà lo sto usando proprio ora.

"It has some tricks up its sleeves, you'll see."

"Ha qualche asso nella manica, vedrai."

So this camera, thanks, Mohd Ags, by the way,

Quindi questa fotocamera, grazie, Mohd Ags, a proposito,

for the comment.

per il commento.

This camera that I'm using right now

Questa fotocamera che sto usando in questo momento

has some tricks up its sleeves.

ha qualche asso nella manica.

What do I mean by that?

Cosa voglio dire con questo?

Well, if I move, this camera follows me.

Beh, se mi muovo, questa telecamera mi segue.

It's kind of an interesting new thing.

È una specie di novità interessante.

I'm not sure exactly how I'm going to use this in my videos.

Non sono sicuro di come lo userò nei miei video.

I'm not sure if I'm gonna use it a lot or just a little bit.

Non so se lo userò molto o poco. In un certo senso

We sort of bought this camera for the farm

abbiamo acquistato questa fotocamera per la fattoria

so we could show people different parts of the farm

in modo da poter mostrare alle persone diverse parti della fattoria

on that Facebook page and other places.

su quella pagina Facebook e in altri luoghi.

But for now, I'm just out here

Ma per ora, sto solo

kind of trying this new camera that follows me as I turn.

provando questa nuova macchina fotografica che mi segue mentre mi giro.

So if you wanted to see the tree

Quindi, se volevi vedere l'albero

that Mohd Ags was talking about,

di cui parlava Mohd Ags,

it's actually behind me over there.

in realtà è dietro di me laggiù.

If I wanted to walk this way,

Se volevo camminare in questo modo,

I think it forgot where I was.

penso che abbia dimenticato dov'ero.

Let's see if it's got me again.

Vediamo se mi ha preso di nuovo.

Oh no, I think it doesn't know where I am anymore

Oh no, penso che non sappia più dove sono

and it doesn't know how to track me.

e non sappia come rintracciarmi.

Oh, I have to go the other way.

Oh, devo andare dall'altra parte.

Maybe it was at the limit of how far it could turn.

Forse era al limite di quanto poteva girare.

Sometimes you have to learn new things.

A volte devi imparare cose nuove.

There we go.

Ci siamo.

So if I wanted to show you the shed

Quindi, se volessi mostrarti il ​​capanno

or if I wanted to show you something like,

o se volessi mostrarti qualcosa del tipo:

"Oh, there's the trees

"Oh, ci sono gli alberi

that were blowing in the wind the other day."

che soffiavano nel vento l'altro giorno".

Or if I wanted to say, "My house is over there."

O se volessi dire: "La mia casa è laggiù".

I'm not sure if you could see it.

Non sono sicuro che tu possa vederlo.

I could continually walk around.

Potrei continuamente andare in giro.

I think I'm having a lot of fun with this.

Penso di divertirmi molto con questo.

I hope you are too.

Spero che lo sia anche tu.

So anyways, this camera has a few other tricks

Quindi, comunque, questa fotocamera ha qualche altro asso

up its sleeves.

nella manica.

I think it does time lapse and slow motion

Penso che faccia time lapse e rallentatore

and other things like that.

e altre cose del genere.

It wasn't super expensive.

Non era super costoso.

The only thing I don't like about it is

L'unica cosa che non mi piace è che

I have to wear this fuzzy microphone

devo indossare questo microfono sfocato

if I want to make a short English lesson with it.

se voglio fare una breve lezione di inglese con esso.

So I won't be using this camera all the time

Quindi non userò questa fotocamera tutto il tempo,

but it certainly is kinda cool to be able to say,

ma è sicuramente bello poter dire:

"Oh, over there, you can see the flower fields.

"Oh, laggiù, puoi vedere i campi di fiori.

And behind me over here, you can see the driveway."

E dietro di me qui, puoi vedere il vialetto".

And the camera just follows me.

E la telecamera mi segue.

I'm having a lot of fun.

Mi sto divertendo molto.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.