Learn the English Phrases WHAT'S NEW? and WHAT ELSE IS NEW?

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

what's new?

what's new?

Today was the first day that I went back to work

Hoy fue el primer día que volví al trabajo

after many, many weeks of being at home.

después de muchas, muchas semanas de estar en casa.

And the first question someone asked me was this.

Y la primera pregunta que alguien me hizo fue esta.

They said, "Hey, Bob, what's new?"

Dijeron: "Oye, Bob, ¿qué hay de nuevo?"

In English, when you say to someone, "What's new?"

En inglés, cuando le dices a alguien, "¿Qué hay de nuevo?"

You're asking about whatever they've done

Estás preguntando sobre lo que sea que hayan hecho

for the last little while.

en el último tiempo.

It's usually a question you ask

Por lo general, es una pregunta que haces

when you haven't seen someone for a while.

cuando no has visto a alguien por un tiempo.

You'll say, "Hey, John, what's new?

Dirás: "Oye, John, ¿qué hay de nuevo?

Hey, Bob, what's new?"

Oye, Bob, ¿qué hay de nuevo?"

And then you'll usually tell them

Y luego normalmente les dirás

what's been different in your life,

qué ha sido diferente en tu vida,

what you've just done, what's been new in your life.

qué acabas de hacer, qué ha sido nuevo en tu vida.

And then usually you respond at the end

Y luego, por lo general, respondes al

by asking them what's new as well.

final preguntándoles qué hay de nuevo también.

So today someone said to me, "Hey, Bob, what's new?"

Así que hoy alguien me dijo: "Oye, Bob, ¿qué hay de nuevo?"

I told them all of the new things

Les conté todas las cosas nuevas

that have been happening to me.

que me han estado pasando.

And then I said to them, "What's new?"

Y luego les dije: "¿Qué hay de nuevo?"

The other question I wanted to teach you today

La otra pregunta que quería enseñarles hoy

is the phrase, what else is new?

es la frase, ¿qué más hay de nuevo?

Now, this may seem a lot like the first phrase, what's new,

Ahora, esto puede parecerse mucho a la primera frase, ¿Qué hay de nuevo?,

but we usually ask this later in the conversation.

pero generalmente preguntamos esto más adelante en la conversación.

So maybe Jim at work has told me a couple

Quizás Jim en el trabajo me ha dicho un par

of new things in his life

de cosas nuevas en su vida

and I've told him a couple of new things in my life.

y yo le he dicho un par de cosas nuevas en mi vida.

And then as the conversation kinda settles down,

Y luego, a medida que la conversación se calma,

at a certain point, you might say,

en cierto punto, podrías decir:

"Hey, so Bob, what else is new?"

"Oye, Bob, ¿qué más hay de nuevo?"

Or, "John, what else is new in your life?"

O, "John, ¿qué más hay de nuevo en tu vida?"

So the two questions to review when you haven't seen someone

Entonces, las dos preguntas para revisar cuando no ha visto a alguien

for a very long time, you might say, "Hey, what's new?"

durante mucho tiempo, podría decir: "Oye, ¿qué hay de nuevo?"

And then they'll tell you about several new things

Y luego le contarán sobre varias cosas nuevas

that they've probably done in their life,

que probablemente hayan hecho en su vida,

or maybe new things that they have purchased.

o tal vez cosas nuevas que hayan comprado.

And when the conversation is starting to slow down,

Y cuando la conversación comience a desacelerarse,

you might say to them, "What else is new?"

podrías decirles: "¿Qué más hay de nuevo?".

And then they'll tell you some other new things

Y luego te dirán algunas otras cosas nuevas

that have been happening in their life.

que han estado sucediendo en su vida.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Mohd Ags.

Este comentario es de Mohd Ags.

And this comment is, "I see you're getting used

Y este comentario es: " Veo que se está acostumbrando

to the new camera, excellent.

a la nueva cámara, excelente.

I loved listening to your smooth buttery voice

Me encantó escuchar su suave voz mantecosa

backed by the rustling of the tree and some bird song.

respaldada por el susurro del árbol y el canto de un pájaro.

Thanks for the video, Mr. Bob."

Gracias por el video, Sr. Bob".

And I replied by saying this,

Y respondí diciendo esto:

"I'm getting used to it for sure,

"Me estoy acostumbrando, seguro,

but I've also purchased another smaller camera

pero también compré otra cámara más pequeña

that I'm going to be using in my next video."

que usaré en mi próximo video".

I'm actually using it right now.

De hecho, lo estoy usando ahora mismo.

"It has some tricks up its sleeves, you'll see."

"Tiene algunos trucos bajo la manga, ya verás".

So this camera, thanks, Mohd Ags, by the way,

Así que esta cámara, gracias, Mohd Ags, por cierto,

for the comment.

por el comentario.

This camera that I'm using right now

Esta cámara que estoy usando en este momento

has some tricks up its sleeves.

tiene algunos trucos bajo la manga.

What do I mean by that?

¿Qué quiero decir con eso?

Well, if I move, this camera follows me.

Bueno, si me muevo, esta cámara me sigue.

It's kind of an interesting new thing.

Es algo nuevo e interesante.

I'm not sure exactly how I'm going to use this in my videos.

No estoy seguro exactamente de cómo voy a usar esto en mis videos.

I'm not sure if I'm gonna use it a lot or just a little bit.

No estoy seguro si lo voy a usar mucho o solo un poco.

We sort of bought this camera for the farm

Compramos esta cámara para la granja

so we could show people different parts of the farm

para poder mostrarle a la gente diferentes partes de la granja

on that Facebook page and other places.

en esa página de Facebook y en otros lugares.

But for now, I'm just out here

Pero por ahora, solo estoy

kind of trying this new camera that follows me as I turn.

aquí probando esta nueva cámara que me sigue cuando giro.

So if you wanted to see the tree

Entonces, si quisieras ver el árbol del

that Mohd Ags was talking about,

que hablaba Mohd Ags

it's actually behind me over there.

, en realidad está detrás de mí, allá.

If I wanted to walk this way,

Si quería caminar de esta manera,

I think it forgot where I was.

creo que se olvidó de dónde estaba.

Let's see if it's got me again.

Vamos a ver si me tiene de nuevo.

Oh no, I think it doesn't know where I am anymore

Oh no, creo que ya no sabe dónde estoy

and it doesn't know how to track me.

y no sabe cómo rastrearme.

Oh, I have to go the other way.

Oh, tengo que ir por el otro lado.

Maybe it was at the limit of how far it could turn.

Tal vez estaba en el límite de lo lejos que podía girar.

Sometimes you have to learn new things.

A veces hay que aprender cosas nuevas.

There we go.

Aquí vamos.

So if I wanted to show you the shed

Entonces, si quisiera mostrarles el cobertizo

or if I wanted to show you something like,

o si quisiera mostrarles algo como,

"Oh, there's the trees

"Oh, ahí están los árboles

that were blowing in the wind the other day."

que se agitaban con el viento el otro día".

Or if I wanted to say, "My house is over there."

O si quisiera decir: "Mi casa está allá".

I'm not sure if you could see it.

No estoy seguro de que puedas verlo.

I could continually walk around.

Podría caminar continuamente.

I think I'm having a lot of fun with this.

Creo que me estoy divirtiendo mucho con esto.

I hope you are too.

Espero que tu también.

So anyways, this camera has a few other tricks

De todos modos, esta cámara tiene algunos otros

up its sleeves.

trucos bajo la manga.

I think it does time lapse and slow motion

Creo que hace lapso de tiempo y cámara lenta

and other things like that.

y otras cosas por el estilo.

It wasn't super expensive.

No fue muy caro.

The only thing I don't like about it is

Lo único que no me gusta es

I have to wear this fuzzy microphone

que tengo que usar este micrófono borroso

if I want to make a short English lesson with it.

si quiero hacer una breve lección de inglés con él.

So I won't be using this camera all the time

Por lo tanto, no usaré esta cámara todo el tiempo,

but it certainly is kinda cool to be able to say,

pero ciertamente es genial poder decir:

"Oh, over there, you can see the flower fields.

"Oh, allí, puedes ver los campos de flores.

And behind me over here, you can see the driveway."

Y detrás de mí aquí, puedes ver el camino de entrada".

And the camera just follows me.

Y la cámara simplemente me sigue.

I'm having a lot of fun.

Me estoy divirtiendo mucho.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De todos modos, te veré en un par de días

with another short English lesson, bye.

con otra breve lección de inglés, adiós.