Learn the English Phrases WHAT'S NEW? and WHAT ELSE IS NEW?

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

what's new?

o que há de novo?

Today was the first day that I went back to work

Hoje foi o primeiro dia em que voltei ao trabalho

after many, many weeks of being at home.

depois de muitas, muitas semanas em casa.

And the first question someone asked me was this.

E a primeira pergunta que alguém me fez foi esta.

They said, "Hey, Bob, what's new?"

Eles disseram: "Ei, Bob, o que há de novo?"

In English, when you say to someone, "What's new?"

Em inglês, quando você diz a alguém "What's new?"

You're asking about whatever they've done

Você está perguntando sobre o que eles fizeram

for the last little while.

nos últimos tempos.

It's usually a question you ask

Geralmente é uma pergunta que você faz

when you haven't seen someone for a while.

quando não vê alguém há algum tempo.

You'll say, "Hey, John, what's new?

Você dirá: "Ei, John, o que há de novo?

Hey, Bob, what's new?"

Ei, Bob, o que há de novo?"

And then you'll usually tell them

E então você geralmente conta a eles

what's been different in your life,

o que tem sido diferente em sua vida,

what you've just done, what's been new in your life.

o que você acabou de fazer, o que há de novo em sua vida.

And then usually you respond at the end

E geralmente você responde no final

by asking them what's new as well.

perguntando o que há de novo também.

So today someone said to me, "Hey, Bob, what's new?"

Então, hoje alguém me disse: "Ei, Bob, o que há de novo?"

I told them all of the new things

Contei a eles todas as coisas novas

that have been happening to me.

que estão acontecendo comigo.

And then I said to them, "What's new?"

E então eu disse a eles: "O que há de novo?"

The other question I wanted to teach you today

A outra pergunta que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, what else is new?

é a frase, o que mais há de novo?

Now, this may seem a lot like the first phrase, what's new,

Agora, isso pode parecer muito com a primeira frase, o que há de novo,

but we usually ask this later in the conversation.

mas geralmente perguntamos isso mais tarde na conversa.

So maybe Jim at work has told me a couple

Então, talvez Jim no trabalho tenha me contado algumas

of new things in his life

coisas novas em sua vida

and I've told him a couple of new things in my life.

e eu tenha contado a ele algumas coisas novas em minha vida.

And then as the conversation kinda settles down,

E então, à medida que a conversa se acalma,

at a certain point, you might say,

em certo ponto, você pode dizer:

"Hey, so Bob, what else is new?"

"Ei, Bob, o que mais há de novo?"

Or, "John, what else is new in your life?"

Ou, "John, o que mais há de novo em sua vida?"

So the two questions to review when you haven't seen someone

Portanto, as duas perguntas a serem revisadas quando você não vê alguém

for a very long time, you might say, "Hey, what's new?"

há muito tempo, você pode dizer: "Ei, o que há de novo?"

And then they'll tell you about several new things

E então eles vão falar sobre várias coisas novas

that they've probably done in their life,

que provavelmente fizeram em suas vidas,

or maybe new things that they have purchased.

ou talvez coisas novas que compraram.

And when the conversation is starting to slow down,

E quando a conversa estiver começando a ficar mais lenta,

you might say to them, "What else is new?"

você pode dizer a eles: "O que mais há de novo?"

And then they'll tell you some other new things

E então eles vão te contar algumas outras coisas novas

that have been happening in their life.

que estão acontecendo em suas vidas.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Mohd Ags.

Este comentário é de Mohd Ags.

And this comment is, "I see you're getting used

E este comentário é: " Vejo que você está se acostumando

to the new camera, excellent.

com a nova câmera, excelente.

I loved listening to your smooth buttery voice

Adorei ouvir sua voz suave e amanteigada

backed by the rustling of the tree and some bird song.

acompanhada pelo farfalhar da árvore e algum canto de pássaro.

Thanks for the video, Mr. Bob."

Obrigado pelo vídeo, Sr. Bob."

And I replied by saying this,

E eu respondi dizendo:

"I'm getting used to it for sure,

"Estou me acostumando com certeza,

but I've also purchased another smaller camera

mas também comprei outra câmera menor

that I'm going to be using in my next video."

que usarei no meu próximo vídeo". Na

I'm actually using it right now.

verdade, estou usando agora.

"It has some tricks up its sleeves, you'll see."

"Ele tem alguns truques na manga, você vai ver."

So this camera, thanks, Mohd Ags, by the way,

Então, esta câmera, obrigado, Mohd Ags, a propósito,

for the comment.

pelo comentário.

This camera that I'm using right now

Esta câmera que estou usando agora

has some tricks up its sleeves.

tem alguns truques na manga.

What do I mean by that?

O que quero dizer com isso?

Well, if I move, this camera follows me.

Bem, se eu me mover, esta câmera me segue.

It's kind of an interesting new thing.

É uma coisa nova e interessante.

I'm not sure exactly how I'm going to use this in my videos.

Não sei exatamente como vou usar isso em meus vídeos.

I'm not sure if I'm gonna use it a lot or just a little bit.

Não sei se vou usar muito ou pouco.

We sort of bought this camera for the farm

Nós meio que compramos essa câmera para a fazenda

so we could show people different parts of the farm

para que pudéssemos mostrar às pessoas diferentes partes da fazenda

on that Facebook page and other places.

naquela página do Facebook e em outros lugares.

But for now, I'm just out here

Mas, por enquanto, estou aqui

kind of trying this new camera that follows me as I turn.

apenas experimentando esta nova câmera que me segue enquanto me viro.

So if you wanted to see the tree

Então, se você quiser ver a árvore de

that Mohd Ags was talking about,

que Mohd Ags estava falando,

it's actually behind me over there.

ela está atrás de mim ali.

If I wanted to walk this way,

Se eu queria andar por aqui,

I think it forgot where I was.

acho que se esqueceu de onde eu estava.

Let's see if it's got me again.

Vamos ver se ele me pegou de novo.

Oh no, I think it doesn't know where I am anymore

Oh não, acho que ele não sabe mais onde estou

and it doesn't know how to track me.

e não sabe como me rastrear.

Oh, I have to go the other way.

Oh, eu tenho que ir para o outro lado.

Maybe it was at the limit of how far it could turn.

Talvez estivesse no limite de quanto poderia girar.

Sometimes you have to learn new things.

Às vezes você tem que aprender coisas novas.

There we go.

Aqui vamos nós.

So if I wanted to show you the shed

Então, se eu quisesse mostrar a você o galpão

or if I wanted to show you something like,

ou se eu quisesse mostrar a você algo como:

"Oh, there's the trees

"Ah, ali estão as árvores

that were blowing in the wind the other day."

que estavam balançando com o vento outro dia."

Or if I wanted to say, "My house is over there."

Ou se eu quisesse dizer: "Minha casa é ali".

I'm not sure if you could see it.

Não tenho certeza se você pode vê-lo.

I could continually walk around.

Eu poderia continuamente andar por aí.

I think I'm having a lot of fun with this.

Acho que estou me divertindo muito com isso.

I hope you are too.

Espero que você também esteja.

So anyways, this camera has a few other tricks

De qualquer forma, esta câmera tem alguns outros truques

up its sleeves.

na manga.

I think it does time lapse and slow motion

Eu acho que faz lapso de tempo e câmera lenta

and other things like that.

e outras coisas assim.

It wasn't super expensive.

Não foi super caro.

The only thing I don't like about it is

A única coisa que não gosto é que

I have to wear this fuzzy microphone

tenho que usar esse microfone difuso

if I want to make a short English lesson with it.

se quiser fazer uma pequena aula de inglês com ele.

So I won't be using this camera all the time

Portanto, não vou usar esta câmera o tempo todo,

but it certainly is kinda cool to be able to say,

mas certamente é legal poder dizer:

"Oh, over there, you can see the flower fields.

"Ah, ali, você pode ver os campos de flores.

And behind me over here, you can see the driveway."

E atrás de mim, aqui, você pode ver a entrada da garagem".

And the camera just follows me.

E a câmera apenas me segue.

I'm having a lot of fun.

Estou me divertindo muito.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.