Learn the English Phrases WHAT'S NEW? and WHAT ELSE IS NEW?

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiej frazy,

what's new?

co nowego?

Today was the first day that I went back to work

Dziś był pierwszy dzień, w którym wróciłam do pracy

after many, many weeks of being at home.

po wielu, wielu tygodniach siedzenia w domu.

And the first question someone asked me was this.

I pierwsze pytanie, które ktoś mi zadał, było takie.

They said, "Hey, Bob, what's new?"

Powiedzieli: „Hej, Bob, co nowego?”

In English, when you say to someone, "What's new?"

Po angielsku, kiedy mówisz do kogoś: „Co nowego?”

You're asking about whatever they've done

Pytasz o to, co robili

for the last little while.

przez ostatni czas.

It's usually a question you ask

Zwykle jest to pytanie, które zadajesz,

when you haven't seen someone for a while.

gdy nie widziałeś kogoś przez jakiś czas.

You'll say, "Hey, John, what's new?

Powiesz: „Hej, John, co nowego?

Hey, Bob, what's new?"

Hej, Bob, co nowego?”

And then you'll usually tell them

A potem zwykle mówisz im,

what's been different in your life,

co się zmieniło w twoim życiu,

what you've just done, what's been new in your life.

co właśnie zrobiłeś, co nowego w twoim życiu.

And then usually you respond at the end

A potem zwykle odpowiadasz na końcu,

by asking them what's new as well.

pytając ich również, co nowego.

So today someone said to me, "Hey, Bob, what's new?"

Więc dzisiaj ktoś powiedział do mnie: „Hej, Bob, co nowego?”

I told them all of the new things

Opowiedziałem im o wszystkich nowych rzeczach,

that have been happening to me.

które mi się przytrafiły.

And then I said to them, "What's new?"

A potem powiedziałem do nich: „Co nowego?”

The other question I wanted to teach you today

Drugim pytaniem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, what else is new?

jest zdanie: co jeszcze jest nowego?

Now, this may seem a lot like the first phrase, what's new,

Teraz może się to wydawać bardzo podobne do pierwszego wyrażenia, co nowego,

but we usually ask this later in the conversation.

ale zwykle pytamy o to w dalszej części rozmowy.

So maybe Jim at work has told me a couple

Więc może Jim w pracy powiedział mi kilka

of new things in his life

nowych rzeczy w swoim życiu,

and I've told him a couple of new things in my life.

a ja powiedziałem mu kilka nowych rzeczy w moim życiu.

And then as the conversation kinda settles down,

A potem, gdy rozmowa się uspokoi

at a certain point, you might say,

, w pewnym momencie możesz powiedzieć:

"Hey, so Bob, what else is new?"

„Hej, więc Bob, co jeszcze nowego?”

Or, "John, what else is new in your life?"

Albo: „John, co jeszcze jest nowego w twoim życiu?”

So the two questions to review when you haven't seen someone

Tak więc dwa pytania, które warto przejrzeć, gdy nie widziałeś kogoś

for a very long time, you might say, "Hey, what's new?"

przez bardzo długi czas, możesz powiedzieć: „Hej, co nowego?”

And then they'll tell you about several new things

A potem opowiedzą ci o kilku nowych rzeczach,

that they've probably done in their life,

które prawdopodobnie zrobili w swoim życiu,

or maybe new things that they have purchased.

a może o nowych rzeczach, które kupili.

And when the conversation is starting to slow down,

A kiedy rozmowa zaczyna zwalniać,

you might say to them, "What else is new?"

możesz im powiedzieć: „Co jeszcze nowego?”

And then they'll tell you some other new things

A potem opowiedzą ci o innych nowych rzeczach,

that have been happening in their life.

które wydarzyły się w ich życiu.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Mohd Ags.

Ten komentarz pochodzi od Mohd Ags.

And this comment is, "I see you're getting used

A ten komentarz brzmi: „ Widzę, że przyzwyczajasz się

to the new camera, excellent.

do nowej kamery, doskonale.

I loved listening to your smooth buttery voice

Uwielbiałem słuchać twojego gładkiego, maślanego głosu

backed by the rustling of the tree and some bird song.

wspieranego przez szelest drzewa i śpiew ptaków.

Thanks for the video, Mr. Bob."

Dzięki za film, panie Bob”.

And I replied by saying this,

Odpowiedziałem, mówiąc:

"I'm getting used to it for sure,

„Na pewno się do tego przyzwyczaję,

but I've also purchased another smaller camera

ale kupiłem też inny, mniejszy aparat,

that I'm going to be using in my next video."

którego będę używał w moim następnym filmie”.

I'm actually using it right now.

Właściwie używam go teraz.

"It has some tricks up its sleeves, you'll see."

– Ma kilka asów w rękawach, zobaczysz.

So this camera, thanks, Mohd Ags, by the way,

Więc ten aparat, przy okazji, dzięki Mohd Ags

for the comment.

za komentarz.

This camera that I'm using right now

Ten aparat, którego teraz używam,

has some tricks up its sleeves.

ma kilka asów w rękawie.

What do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

Well, if I move, this camera follows me.

Cóż, jeśli się poruszę, ta kamera podąża za mną. To

It's kind of an interesting new thing.

całkiem ciekawa nowość.

I'm not sure exactly how I'm going to use this in my videos.

Nie jestem pewien, jak dokładnie wykorzystam to w moich filmach.

I'm not sure if I'm gonna use it a lot or just a little bit.

Nie wiem, czy będę go używać dużo, czy tylko trochę. W

We sort of bought this camera for the farm

pewnym sensie kupiliśmy ten aparat na farmę,

so we could show people different parts of the farm

abyśmy mogli pokazać ludziom różne części farmy

on that Facebook page and other places.

na tej stronie na Facebooku iw innych miejscach.

But for now, I'm just out here

Ale na razie jestem tutaj, żeby

kind of trying this new camera that follows me as I turn.

wypróbować nowy aparat, który podąża za mną, gdy się obracam.

So if you wanted to see the tree

Więc jeśli chcesz zobaczyć drzewo, o

that Mohd Ags was talking about,

którym mówił Mohd Ags,

it's actually behind me over there.

to właściwie jest za mną tam.

If I wanted to walk this way,

Gdybym chciał iść tą drogą, to

I think it forgot where I was.

chyba zapomniałbym, gdzie jestem.

Let's see if it's got me again.

Zobaczmy, czy znów mnie dopadło. O

Oh no, I think it doesn't know where I am anymore

nie, myślę, że już nie wie, gdzie jestem

and it doesn't know how to track me.

i nie wie, jak mnie namierzyć.

Oh, I have to go the other way.

Och, muszę iść w drugą stronę.

Maybe it was at the limit of how far it could turn.

Może to było na granicy tego, jak daleko może się obrócić.

Sometimes you have to learn new things.

Czasami trzeba nauczyć się nowych rzeczy.

There we go.

No to jedziemy.

So if I wanted to show you the shed

Więc gdybym chciał pokazać ci szopę

or if I wanted to show you something like,

lub coś w stylu:

"Oh, there's the trees

„Och, tam są drzewa,

that were blowing in the wind the other day."

które wiały na wietrze któregoś dnia”.

Or if I wanted to say, "My house is over there."

Albo gdybym chciał powiedzieć: „Mój dom jest tam”.

I'm not sure if you could see it.

Nie jestem pewien, czy mógłbyś to zobaczyć.

I could continually walk around.

Mogłem ciągle spacerować.

I think I'm having a lot of fun with this.

Myślę, że świetnie się przy tym bawię.

I hope you are too.

Mam nadzieję, że Ty też.

So anyways, this camera has a few other tricks

Tak czy inaczej, ten aparat ma kilka innych asów

up its sleeves.

w rękawach.

I think it does time lapse and slow motion

Myślę, że robi to poklatkowe, zwolnione tempo

and other things like that.

i inne tego typu rzeczy.

It wasn't super expensive.

To nie było super drogie.

The only thing I don't like about it is

Jedyne, co mi się w nim nie podoba, to to, że

I have to wear this fuzzy microphone

muszę nosić ten rozmyty mikrofon,

if I want to make a short English lesson with it.

jeśli chcę przeprowadzić z nim krótką lekcję angielskiego.

So I won't be using this camera all the time

Więc nie będę używać tego aparatu cały czas,

but it certainly is kinda cool to be able to say,

ale z pewnością fajnie jest móc powiedzieć:

"Oh, over there, you can see the flower fields.

„Och, tam widać pola kwiatowe.

And behind me over here, you can see the driveway."

A za mną widać podjazd”.

And the camera just follows me.

A kamera podąża za mną.

I'm having a lot of fun.

świetnie się bawię.

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.