Learn the English Phrases THE DEAD OF NIGHT and THE DEAD OF WINTER

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

the dead of night.

the dead of night.

When we say the dead of night,

Khi chúng ta nói đến đêm khuya,

we mean the very middle of the night.

chúng ta muốn nói đến chính giữa đêm.

Like the darkest point of the night.

Giống như điểm tối nhất của đêm.

When I go to bed at 10 o'clock at night,

Tôi đi ngủ lúc 10 giờ đêm,

sometimes I get up in the middle of the night,

đôi khi tôi thức dậy vào nửa đêm

because I have to go to the washroom, or I'm really thirsty.

vì phải đi vệ sinh hoặc tôi thực sự khát nước.

So if it's like one or two o'clock in the morning,

Vì vậy, nếu đó là một hoặc hai giờ sáng,

or three o'clock in the morning,

hoặc ba giờ sáng,

you could say it's the middle of the night,

bạn có thể nói đó là nửa đêm,

but you could also say it's the dead of night.

nhưng bạn cũng có thể nói đó là lúc nửa đêm.

They sometimes use this in movies or TV shows

Đôi khi họ sử dụng điều này trong các bộ phim hoặc chương trình truyền

that are really scary.

hình thực sự đáng sợ.

They'll say like I saw something when I was walking outside

Họ sẽ nói như thể tôi đã nhìn thấy thứ gì đó khi tôi đi ra ngoài

in the dead of night.

vào lúc nửa đêm.

So in the dead of night

Vì vậy, in the dead of night

simply means the middle of the night.

đơn giản có nghĩa là nửa đêm.

Right now it's snowing outside.

Hiện tại ngoài trời đang có tuyết.

And the second phrase I wanted to teach you

Và cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn

is the dead of winter.

là cái chết của mùa đông.

Notice it's the same phrase almost,

Lưu ý rằng đó là cùng một cụm từ gần như,

but instead of the evening or the night,

nhưng thay vì buổi tối hoặc đêm,

I'm talking about a season.

tôi đang nói về một mùa.

Right now, it is just about December.

Lúc này mới sắp tháng mười hai.

I think you're watching this on December 1st actually.

Tôi nghĩ rằng bạn thực sự đang xem cái này vào ngày 1 tháng 12.

I'm recording it on November 30th.

Tôi đang ghi âm nó vào ngày 30 tháng 11.

It's actually the beginning of winter.

Đó thực sự là sự khởi đầu của mùa đông.

It's not the dead of winter yet.

Đó không phải là cái chết của mùa đông.

When we get to the end of January, when it's really cold,

Khi chúng ta đến cuối tháng Giêng, khi trời thực sự lạnh,

when it's -15 Celsius outside,

khi nhiệt độ bên ngoài là -15 độ C

and there's three feet of snow,

và tuyết dày 3 feet,

we would say that that is the dead of winter.

chúng ta sẽ nói rằng đó là mùa đông đã chết.

So to review, when you say it is the dead of night,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói đó là đêm khuya,

it means it's the middle of the night.

nó có nghĩa là bây giờ là nửa đêm.

When you're old like me,

Khi bạn già như tôi,

you tend to get up once or twice in the middle of the night,

bạn có xu hướng thức dậy một hoặc hai lần vào nửa đêm,

usually to go to the bathroom.

thường là để đi vệ sinh.

But yeah, that's kind of a funny thing when you get old.

Nhưng vâng, đó là một điều buồn cười khi bạn già đi.

When I was younger, I just slept through the night.

Khi tôi còn trẻ, tôi chỉ ngủ qua đêm.

Now I usually get up at least once to go to the bathroom.

Bây giờ tôi thường thức dậy ít nhất một lần để đi vệ sinh.

And usually I get a drink of water,

Và thường thì tôi được uống nước

which makes me have to go to the bathroom a few hours later.

, khiến tôi phải đi vệ sinh vài giờ sau đó.

Maybe I should stop doing that.

Có lẽ tôi nên dừng việc đó lại.

Anyways, and when you talk about the dead of winter,

Dù sao đi nữa, và khi bạn nói về cái chết của mùa đông,

you're talking about the middle of the winter,

bạn đang nói về giữa mùa đông,

usually in January, right now, it's just the beginning.

thường là vào tháng Giêng, ngay bây giờ, nó mới chỉ là bắt đầu.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Jesús.

Nhận xét này là từ Chúa Giêsu.

Hi, teacher Bob, regards from Mexico.

Xin chào, giáo viên Bob, lời chào từ Mexico.

Why do you say is actually a term, and not only is a term?

Tại sao bạn nói thực sự là một thuật ngữ, và không chỉ là một thuật ngữ?

Why actually, thank you.

Tại sao thực sự, cảm ơn bạn.

Have a nice snow day, and God bless you.

Có một ngày tuyết đẹp, và Chúa ban phước cho bạn.

And my response is this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

It is an extra word that is used to emphasize something.

Nó là một từ thêm được sử dụng để nhấn mạnh một cái gì đó.

In this case,

Trong trường hợp này,

I used it to subtly point out

tôi đã sử dụng nó để chỉ ra một cách tinh tế

that I had made, that I had misspoke.

rằng tôi đã mắc lỗi, rằng tôi đã viết sai.

So in the last video, I did say that,

Vì vậy, trong video trước, tôi đã nói rằng,

let me walk for a little bit.

hãy để tôi đi bộ một chút.

I did say, oh, this is actually a term,

Tôi đã nói, ồ, đây thực sự là một thuật ngữ,

because initially I had said it was a phrase,

bởi vì ban đầu tôi đã nói nó là một cụm từ,

but it's not actually a phrase.

nhưng thực ra nó không phải là một cụm từ.

Wow, this is really low down.

Wow, điều này thực sự là thấp xuống.

I should crank my camera up a little bit.

Tôi nên nâng máy ảnh của mình lên một chút.

You're gonna go for a little ride here.

Bạn sẽ đi cho một chuyến đi nhỏ ở đây.

I wanted you to be able to see out the window.

Tôi muốn bạn có thể nhìn ra ngoài cửa sổ.

So there we go.

Vì vậy, có chúng tôi đi.

So in the last video, I showed one word,

Vì vậy, trong video trước, tôi đã cho thấy một từ

and I initially said phrase, but one word isn't a phrase.

và ban đầu tôi nói cụm từ, nhưng một từ không phải là cụm từ.

A phrase is a collection of words.

Một cụm từ là một tập hợp các từ.

So I said something like, it's actually a term.

Vì vậy, tôi đã nói điều gì đó giống như, nó thực sự là một thuật ngữ.

I used the word actually to kind of emphasize,

Tôi đã sử dụng từ này thực sự để nhấn mạnh,

and subtly point out that I had misspoke,

và khéo léo chỉ ra rằng tôi đã phát âm sai,

that I had made a mistake.

rằng tôi đã phạm sai lầm.

Anyways, as I said, it is not the dead of winter.

Dù sao, như tôi đã nói, nó không phải là cái chết của mùa đông.

Here, let me move this desk for a sec,

Đây, để tôi di chuyển cái bàn này một chút,

and put you even closer to the window.

và đưa bạn lại gần cửa sổ hơn.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

I'm not sure if you can see outside,

Tôi không chắc liệu bạn có thể nhìn thấy bên ngoài hay không,

we still have a nice blanket of snow out there.

chúng ta vẫn có một lớp tuyết đẹp ngoài kia.

I know in the last video, there was snow.

Tôi biết trong video cuối cùng, có tuyết.

I actually ran out, because I saw snow,

Tôi thực sự đã chạy ra ngoài, bởi vì tôi thấy tuyết,

but the snow stayed,

nhưng tuyết vẫn ở lại,

I'm actually a little bit surprised about that.

tôi thực sự hơi ngạc nhiên về điều đó.

Normally, when we get our first snow,

Thông thường, khi chúng ta có trận tuyết đầu tiên,

it melts really quickly, and then it's gone,

nó sẽ tan rất nhanh, rồi biến mất,

and then it's just kind of muddy and gross outside.

và sau đó, bên ngoài chỉ còn là một loại bùn lầy và ghê tởm.

It's one degree, and then two degrees,

Nhiệt độ là một độ, rồi hai độ,

and it's just not very nice,

và trời không đẹp lắm,

but the snow for some reason has stayed.

nhưng vì lý do nào đó, tuyết đã ở lại.

So we're pretty happy about that.

Vì vậy, chúng tôi khá hạnh phúc về điều đó.

It makes it, as I said before,

Nó làm thì như mình đã nói rồi,

it makes it very beautiful outside.

nó làm ở ngoài rất đẹp.

I'm super happy that we have a nice snowy day again here.

Tôi rất vui vì chúng ta lại có một ngày tuyết rơi đẹp trời ở đây.

It was a little bit of a crazy drive into work this morning.

Có một chút điên rồ khi đi làm sáng nay.

I had to be at work at quarter to seven this morning.

Tôi phải làm việc lúc bảy giờ kém mười lăm sáng nay.

I had a little meeting,

Tôi có một cuộc họp nhỏ,

and that's why I'm shooting in my classroom,

và đó là lý do tại sao tôi chụp trong lớp học của mình,

because I'm at work.

vì tôi đang ở cơ quan.

But anyways, I think that's it.

Nhưng dù sao, tôi nghĩ đó là nó.

I should say bye.

Tôi nên nói lời tạm biệt.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.

Thanks for watching this little English lesson.

Cảm ơn đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

I'll see you in a couple days with another one.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác.