Learn the English Phrases THE DEAD OF NIGHT and THE DEAD OF WINTER

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

the dead of night.

the dead of night.

When we say the dead of night,

Cuando decimos la oscuridad de la noche,

we mean the very middle of the night.

nos referimos a la mitad de la noche.

Like the darkest point of the night.

Como el punto más oscuro de la noche.

When I go to bed at 10 o'clock at night,

Cuando me acuesto a las 10 de la noche, a

sometimes I get up in the middle of the night,

veces me levanto en medio de la noche

because I have to go to the washroom, or I'm really thirsty.

porque tengo que ir al baño o tengo mucha sed.

So if it's like one or two o'clock in the morning,

Entonces, si es como la una o las dos de la mañana,

or three o'clock in the morning,

o las tres de la mañana,

you could say it's the middle of the night,

podrías decir que es la mitad de la noche,

but you could also say it's the dead of night.

pero también podrías decir que es la oscuridad de la noche.

They sometimes use this in movies or TV shows

A veces usan esto en películas o programas de televisión

that are really scary.

que dan mucho miedo.

They'll say like I saw something when I was walking outside

Dirán que vi algo cuando estaba caminando afuera

in the dead of night.

en la oscuridad de la noche.

So in the dead of night

Así que en la oscuridad de la noche

simply means the middle of the night.

simplemente significa la mitad de la noche.

Right now it's snowing outside.

Ahora mismo está nevando afuera.

And the second phrase I wanted to teach you

Y la segunda frase que quería enseñarte

is the dead of winter.

es la muerte del invierno.

Notice it's the same phrase almost,

Fíjate que es casi la misma frase,

but instead of the evening or the night,

pero en lugar de la tarde o la noche,

I'm talking about a season.

estoy hablando de una estación.

Right now, it is just about December.

En este momento, es casi diciembre.

I think you're watching this on December 1st actually.

Creo que estás viendo esto el 1 de diciembre en realidad.

I'm recording it on November 30th.

Lo estoy grabando el 30 de noviembre.

It's actually the beginning of winter.

En realidad es el comienzo del invierno.

It's not the dead of winter yet.

Todavía no es pleno invierno.

When we get to the end of January, when it's really cold,

Cuando lleguemos a finales de enero, cuando haga mucho frío,

when it's -15 Celsius outside,

cuando haga -15 grados centígrados afuera,

and there's three feet of snow,

y haya un metro de nieve,

we would say that that is the dead of winter.

diríamos que estamos en pleno invierno.

So to review, when you say it is the dead of night,

Entonces, para repasar, cuando dices que es la oscuridad de la noche

it means it's the middle of the night.

, significa que es la mitad de la noche.

When you're old like me,

Cuando eres viejo como yo,

you tend to get up once or twice in the middle of the night,

tiendes a levantarte una o dos veces en medio de la noche,

usually to go to the bathroom.

generalmente para ir al baño.

But yeah, that's kind of a funny thing when you get old.

Pero sí, eso es algo gracioso cuando te haces viejo.

When I was younger, I just slept through the night.

Cuando era más joven, dormía toda la noche.

Now I usually get up at least once to go to the bathroom.

Ahora suelo levantarme al menos una vez para ir al baño.

And usually I get a drink of water,

Y por lo general tomo un trago de agua, lo

which makes me have to go to the bathroom a few hours later.

que hace que tenga que ir al baño unas horas más tarde.

Maybe I should stop doing that.

Tal vez debería dejar de hacer eso.

Anyways, and when you talk about the dead of winter,

De todos modos, y cuando hablas de finales del invierno,

you're talking about the middle of the winter,

estás hablando de la mitad del invierno,

usually in January, right now, it's just the beginning.

generalmente en enero, ahora mismo, es solo el comienzo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Jesús.

Este comentario es de Jesús.

Hi, teacher Bob, regards from Mexico.

Hola profesor Bob, saludos desde México.

Why do you say is actually a term, and not only is a term?

¿Por qué dice que es en realidad un término, y no sólo es un término?

Why actually, thank you.

¿Por qué en realidad, gracias.

Have a nice snow day, and God bless you.

Que tengas un buen día de nieve, y que Dios te bendiga.

And my response is this.

Y mi respuesta es esta.

It is an extra word that is used to emphasize something.

Es una palabra extra que se usa para enfatizar algo.

In this case,

En este caso,

I used it to subtly point out

lo usé para señalar sutilmente

that I had made, that I had misspoke.

que había hecho, que había hablado mal.

So in the last video, I did say that,

Entonces, en el último video, dije eso,

let me walk for a little bit.

déjame caminar un poco.

I did say, oh, this is actually a term,

Dije, oh, esto es en realidad un término,

because initially I had said it was a phrase,

porque inicialmente había dicho que era una frase,

but it's not actually a phrase.

pero en realidad no es una frase.

Wow, this is really low down.

Wow, esto es realmente bajo.

I should crank my camera up a little bit.

Debería subir mi cámara un poco.

You're gonna go for a little ride here.

Vas a dar un pequeño paseo aquí.

I wanted you to be able to see out the window.

Quería que pudieras ver por la ventana.

So there we go.

Así que ahí vamos.

So in the last video, I showed one word,

Entonces, en el último video, mostré una palabra

and I initially said phrase, but one word isn't a phrase.

e inicialmente dije frase, pero una palabra no es una frase.

A phrase is a collection of words.

Una frase es una colección de palabras.

So I said something like, it's actually a term.

Así que dije algo como , en realidad es un término.

I used the word actually to kind of emphasize,

Usé la palabra en realidad para enfatizar

and subtly point out that I had misspoke,

y señalar sutilmente que me había equivocado,

that I had made a mistake.

que había cometido un error.

Anyways, as I said, it is not the dead of winter.

De todos modos, como dije, no estamos en pleno invierno.

Here, let me move this desk for a sec,

Toma, déjame mover este escritorio por un segundo

and put you even closer to the window.

y ponerte aún más cerca de la ventana.

There we go.

Aquí vamos.

I'm not sure if you can see outside,

No estoy seguro de si puedes ver afuera,

we still have a nice blanket of snow out there.

todavía tenemos un buen manto de nieve por ahí.

I know in the last video, there was snow.

Lo sé en el último video, había nieve.

I actually ran out, because I saw snow,

De hecho, salí corriendo, porque vi nieve,

but the snow stayed,

pero la nieve se quedó, en

I'm actually a little bit surprised about that.

realidad estoy un poco sorprendido por eso.

Normally, when we get our first snow,

Normalmente, cuando tenemos nuestra primera nevada,

it melts really quickly, and then it's gone,

se derrite muy rápido, y luego se va,

and then it's just kind of muddy and gross outside.

y luego está un poco embarrado y asqueroso afuera.

It's one degree, and then two degrees,

Es un grado, y luego dos grados,

and it's just not very nice,

y no es muy agradable,

but the snow for some reason has stayed.

pero la nieve por alguna razón se ha quedado.

So we're pretty happy about that.

Así que estamos muy contentos por eso.

It makes it, as I said before,

Lo hace, como dije antes,

it makes it very beautiful outside.

lo hace muy bonito por fuera.

I'm super happy that we have a nice snowy day again here.

Estoy súper feliz de que volvamos a tener un buen día de nieve aquí.

It was a little bit of a crazy drive into work this morning.

Fue un poco loco conducir al trabajo esta mañana.

I had to be at work at quarter to seven this morning.

Tenía que estar en el trabajo a las siete menos cuarto esta mañana.

I had a little meeting,

Tuve una pequeña reunión,

and that's why I'm shooting in my classroom,

y por eso estoy filmando en mi salón de clases,

because I'm at work.

porque estoy en el trabajo.

But anyways, I think that's it.

Pero de todos modos, creo que eso es todo.

I should say bye.

Debería decir adiós.

Have a good day.

Que tengas un buen día.

Thanks for watching this little English lesson.

Gracias por ver esta pequeña lección de inglés.

I'll see you in a couple days with another one.

Te veré en un par de días con otro.