Learn the English Phrases THE DEAD OF NIGHT and THE DEAD OF WINTER

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

the dead of night.

the dead of night.

When we say the dead of night,

Quando diciamo nel cuore della notte,

we mean the very middle of the night.

intendiamo proprio nel cuore della notte.

Like the darkest point of the night.

Come il punto più buio della notte.

When I go to bed at 10 o'clock at night,

Quando vado a letto alle 10 di sera,

sometimes I get up in the middle of the night,

a volte mi alzo nel cuore della notte,

because I have to go to the washroom, or I'm really thirsty.

perché devo andare in bagno o ho molta sete.

So if it's like one or two o'clock in the morning,

Quindi, se è tipo l'una o le due del mattino,

or three o'clock in the morning,

o le tre del mattino,

you could say it's the middle of the night,

potresti dire che è notte fonda,

but you could also say it's the dead of night.

ma potresti anche dire che è notte fonda.

They sometimes use this in movies or TV shows

A volte lo usano in film o programmi TV

that are really scary.

che fanno davvero paura.

They'll say like I saw something when I was walking outside

Diranno come se avessi visto qualcosa mentre stavo camminando fuori

in the dead of night.

nel cuore della notte.

So in the dead of night

Quindi nel cuore della notte

simply means the middle of the night.

significa semplicemente nel cuore della notte.

Right now it's snowing outside.

In questo momento fuori sta nevicando.

And the second phrase I wanted to teach you

E la seconda frase che volevo insegnarti

is the dead of winter.

è il cuore dell'inverno.

Notice it's the same phrase almost,

Notate che è quasi la stessa frase,

but instead of the evening or the night,

ma invece della sera o della notte,

I'm talking about a season.

sto parlando di una stagione.

Right now, it is just about December.

In questo momento, siamo quasi a dicembre.

I think you're watching this on December 1st actually.

Penso che tu stia guardando questo il 1° dicembre in realtà.

I'm recording it on November 30th.

Lo sto registrando il 30 novembre.

It's actually the beginning of winter.

In realtà è l'inizio dell'inverno.

It's not the dead of winter yet.

Non è ancora pieno inverno.

When we get to the end of January, when it's really cold,

Quando arriviamo alla fine di gennaio, quando fa veramente freddo,

when it's -15 Celsius outside,

quando fuori ci sono -15 gradi Celsius

and there's three feet of snow,

e c'è un metro di neve,

we would say that that is the dead of winter.

diremmo che quello è il pieno inverno.

So to review, when you say it is the dead of night,

Quindi, per rivedere, quando dici che è notte fonda,

it means it's the middle of the night.

significa che è notte fonda.

When you're old like me,

Quando sei vecchio come me,

you tend to get up once or twice in the middle of the night,

tendi ad alzarti una o due volte nel cuore della notte,

usually to go to the bathroom.

di solito per andare in bagno.

But yeah, that's kind of a funny thing when you get old.

Ma sì, è una cosa divertente quando invecchi.

When I was younger, I just slept through the night.

Quando ero più giovane, dormivo tutta la notte.

Now I usually get up at least once to go to the bathroom.

Ora di solito mi alzo almeno una volta per andare in bagno.

And usually I get a drink of water,

E di solito prendo un sorso d'acqua,

which makes me have to go to the bathroom a few hours later.

il che mi costringe ad andare in bagno poche ore dopo.

Maybe I should stop doing that.

Forse dovrei smettere di farlo.

Anyways, and when you talk about the dead of winter,

Ad ogni modo, e quando parli di pieno inverno,

you're talking about the middle of the winter,

parli di pieno inverno,

usually in January, right now, it's just the beginning.

di solito a gennaio, proprio ora, è solo l'inizio.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Jesús.

Questo commento è di Jesús.

Hi, teacher Bob, regards from Mexico.

Ciao, insegnante Bob, saluti dal Messico.

Why do you say is actually a term, and not only is a term?

Perché dici che in realtà è un termine, e non solo è un termine?

Why actually, thank you.

Perché in realtà, grazie.

Have a nice snow day, and God bless you.

Buona giornata sulla neve e che Dio ti benedica.

And my response is this.

E la mia risposta è questa.

It is an extra word that is used to emphasize something.

È una parola in più che viene utilizzata per enfatizzare qualcosa.

In this case,

In questo caso,

I used it to subtly point out

l'ho usato per sottolineare sottilmente

that I had made, that I had misspoke.

che avevo fatto, che avevo parlato male.

So in the last video, I did say that,

Quindi nell'ultimo video, l'ho detto,

let me walk for a little bit.

fammi camminare un po'.

I did say, oh, this is actually a term,

Ho detto, oh, questo è in realtà un termine,

because initially I had said it was a phrase,

perché inizialmente avevo detto che era una frase,

but it's not actually a phrase.

ma in realtà non è una frase.

Wow, this is really low down.

Wow, questo è davvero in basso.

I should crank my camera up a little bit.

Dovrei alzare un po' il volume della mia macchina fotografica.

You're gonna go for a little ride here.

Farai un giretto qui.

I wanted you to be able to see out the window.

Volevo che tu potessi vedere fuori dalla finestra.

So there we go.

Quindi ci siamo.

So in the last video, I showed one word,

Quindi, nell'ultimo video, ho mostrato una parola,

and I initially said phrase, but one word isn't a phrase.

e inizialmente ho detto una frase, ma una parola non è una frase.

A phrase is a collection of words.

Una frase è una raccolta di parole.

So I said something like, it's actually a term.

Quindi ho detto qualcosa del tipo, in realtà è un termine.

I used the word actually to kind of emphasize,

Ho usato la parola in realtà per enfatizzare

and subtly point out that I had misspoke,

e sottolineare sottilmente che avevo parlato male,

that I had made a mistake.

che avevo commesso un errore.

Anyways, as I said, it is not the dead of winter.

Comunque, come ho detto, non è pieno inverno.

Here, let me move this desk for a sec,

Ecco, lascia che sposti questa scrivania per un secondo

and put you even closer to the window.

e ti avvicini ancora di più alla finestra.

There we go.

Ci siamo.

I'm not sure if you can see outside,

Non sono sicuro che tu riesca a vedere fuori,

we still have a nice blanket of snow out there.

abbiamo ancora una bella coltre di neve là fuori.

I know in the last video, there was snow.

So che nell'ultimo video c'era la neve. In

I actually ran out, because I saw snow,

realtà sono scappato perché ho visto la neve,

but the snow stayed,

ma la neve è rimasta, in

I'm actually a little bit surprised about that.

realtà ne sono un po' sorpreso.

Normally, when we get our first snow,

Normalmente, quando abbiamo la nostra prima neve,

it melts really quickly, and then it's gone,

si scioglie molto velocemente, e poi se ne va,

and then it's just kind of muddy and gross outside.

e poi è solo un po' fangosa e schifosa fuori.

It's one degree, and then two degrees,

C'è un grado, e poi due gradi,

and it's just not very nice,

e non è molto bello,

but the snow for some reason has stayed.

ma la neve per qualche ragione è rimasta.

So we're pretty happy about that.

Quindi ne siamo abbastanza contenti.

It makes it, as I said before,

Lo rende, come ho detto prima,

it makes it very beautiful outside.

lo rende molto bello fuori.

I'm super happy that we have a nice snowy day again here.

Sono super felice che abbiamo di nuovo una bella giornata nevosa qui. Stamattina

It was a little bit of a crazy drive into work this morning.

è stata una corsa un po' pazzesca verso il lavoro. Stamattina

I had to be at work at quarter to seven this morning.

dovevo essere al lavoro alle sette meno un quarto.

I had a little meeting,

Ho avuto un piccolo incontro,

and that's why I'm shooting in my classroom,

ed è per questo che sto girando nella mia classe,

because I'm at work.

perché sono al lavoro.

But anyways, I think that's it.

Ma comunque, penso che sia tutto.

I should say bye.

Dovrei dire ciao.

Have a good day.

Buona giornata.

Thanks for watching this little English lesson.

Grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese.

I'll see you in a couple days with another one.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro.