Learn the English Phrases THE DEAD OF NIGHT and THE DEAD OF WINTER

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

the dead of night.

the dead of night.

When we say the dead of night,

Quand nous disons au milieu de la nuit,

we mean the very middle of the night.

nous entendons le milieu même de la nuit.

Like the darkest point of the night.

Comme le point le plus sombre de la nuit.

When I go to bed at 10 o'clock at night,

Quand je me couche à 22 heures,

sometimes I get up in the middle of the night,

parfois je me lève au milieu de la nuit,

because I have to go to the washroom, or I'm really thirsty.

car je dois aller aux toilettes ou j'ai très soif.

So if it's like one or two o'clock in the morning,

Donc, s'il est environ une ou deux heures du matin,

or three o'clock in the morning,

ou trois heures du matin,

you could say it's the middle of the night,

vous pouvez dire que c'est le milieu de la nuit,

but you could also say it's the dead of night.

mais vous pouvez aussi dire que c'est au milieu de la nuit.

They sometimes use this in movies or TV shows

Ils l'utilisent parfois dans des films ou des émissions de

that are really scary.

télévision vraiment effrayants.

They'll say like I saw something when I was walking outside

Ils diront comme si j'avais vu quelque chose quand je marchais dehors

in the dead of night.

en pleine nuit.

So in the dead of night

Ainsi, en pleine nuit

simply means the middle of the night.

signifie simplement le milieu de la nuit.

Right now it's snowing outside.

En ce moment il neige dehors.

And the second phrase I wanted to teach you

Et la deuxième phrase que je voulais vous apprendre

is the dead of winter.

est le cœur de l'hiver.

Notice it's the same phrase almost,

Remarquez que c'est presque la même phrase,

but instead of the evening or the night,

mais au lieu du soir ou de la nuit,

I'm talking about a season.

je parle d'une saison.

Right now, it is just about December.

En ce moment, nous sommes à peu près en décembre.

I think you're watching this on December 1st actually.

Je pense que vous regardez ça le 1er décembre en fait.

I'm recording it on November 30th.

Je l'enregistre le 30 novembre.

It's actually the beginning of winter.

C'est en fait le début de l'hiver.

It's not the dead of winter yet.

Ce n'est pas encore le coeur de l'hiver.

When we get to the end of January, when it's really cold,

Quand nous arrivons à la fin de janvier, quand il fait vraiment froid,

when it's -15 Celsius outside,

quand il fait -15 degrés Celsius dehors

and there's three feet of snow,

et qu'il y a un mètre de neige,

we would say that that is the dead of winter.

nous dirions que c'est le cœur de l'hiver.

So to review, when you say it is the dead of night,

Donc, pour résumer, quand vous dites que c'est

it means it's the middle of the night.

le milieu de la nuit, cela signifie que c'est le milieu de la nuit.

When you're old like me,

Quand on est vieux comme moi,

you tend to get up once or twice in the middle of the night,

on a tendance à se lever une ou deux fois au milieu de la nuit,

usually to go to the bathroom.

généralement pour aller aux toilettes.

But yeah, that's kind of a funny thing when you get old.

Mais ouais, c'est une drôle de chose quand on vieillit.

When I was younger, I just slept through the night.

Quand j'étais plus jeune, je dormais toute la nuit.

Now I usually get up at least once to go to the bathroom.

Maintenant, je me lève généralement au moins une fois pour aller aux toilettes.

And usually I get a drink of water,

Et d'habitude je bois un verre d'eau,

which makes me have to go to the bathroom a few hours later.

ce qui m'oblige à aller aux toilettes quelques heures plus tard.

Maybe I should stop doing that.

Je devrais peut-être arrêter de faire ça.

Anyways, and when you talk about the dead of winter,

Quoi qu'il en soit, et quand vous parlez du cœur de l'hiver,

you're talking about the middle of the winter,

vous parlez du milieu de l'hiver,

usually in January, right now, it's just the beginning.

généralement en janvier, en ce moment, ce n'est que le début.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Jesús.

Ce commentaire est de Jesus.

Hi, teacher Bob, regards from Mexico.

Salut, professeur Bob, salutations du Mexique.

Why do you say is actually a term, and not only is a term?

Pourquoi dites-vous que c'est en fait un terme, et pas seulement un terme ?

Why actually, thank you.

Pourquoi en fait, merci.

Have a nice snow day, and God bless you.

Bonne journée de neige et que Dieu vous bénisse.

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

It is an extra word that is used to emphasize something.

C'est un mot supplémentaire qui est utilisé pour souligner quelque chose.

In this case,

Dans ce cas,

I used it to subtly point out

je l'ai utilisé pour souligner subtilement ce

that I had made, that I had misspoke.

que j'avais fait, que je m'étais mal exprimé.

So in the last video, I did say that,

Donc dans la dernière vidéo, j'ai dit ça,

let me walk for a little bit.

laissez-moi marcher un peu.

I did say, oh, this is actually a term,

J'ai dit, oh, c'est en fait un terme,

because initially I had said it was a phrase,

parce qu'au départ j'avais dit que c'était une phrase,

but it's not actually a phrase.

mais ce n'est pas vraiment une phrase.

Wow, this is really low down.

Wow, c'est vraiment bas.

I should crank my camera up a little bit.

Je devrais monter un peu mon appareil photo.

You're gonna go for a little ride here.

Tu vas faire un petit tour ici.

I wanted you to be able to see out the window.

Je voulais que tu puisses voir par la fenêtre.

So there we go.

Alors on y va.

So in the last video, I showed one word,

Donc, dans la dernière vidéo, j'ai montré un mot,

and I initially said phrase, but one word isn't a phrase.

et j'ai d'abord dit une phrase, mais un mot n'est pas une phrase.

A phrase is a collection of words.

Une phrase est un ensemble de mots.

So I said something like, it's actually a term.

Alors j'ai dit quelque chose comme, c'est en fait un terme.

I used the word actually to kind of emphasize,

J'ai utilisé le mot en fait pour souligner

and subtly point out that I had misspoke,

et souligner subtilement que je m'étais mal exprimé,

that I had made a mistake.

que j'avais fait une erreur.

Anyways, as I said, it is not the dead of winter.

Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit, ce n'est pas le cœur de l'hiver.

Here, let me move this desk for a sec,

Laissez-moi déplacer ce bureau pendant une seconde,

and put you even closer to the window.

et vous mettre encore plus près de la fenêtre.

There we go.

Nous y voilà.

I'm not sure if you can see outside,

Je ne sais pas si vous pouvez voir à l'extérieur,

we still have a nice blanket of snow out there.

nous avons encore une belle couverture de neige là-bas.

I know in the last video, there was snow.

Je sais que dans la dernière vidéo, il y avait de la neige.

I actually ran out, because I saw snow,

En fait, j'ai couru, parce que j'ai vu de la neige,

but the snow stayed,

mais la neige est restée,

I'm actually a little bit surprised about that.

je suis en fait un peu surpris à ce sujet.

Normally, when we get our first snow,

Normalement, quand nous obtenons notre première neige,

it melts really quickly, and then it's gone,

elle fond très rapidement, puis elle est partie,

and then it's just kind of muddy and gross outside.

et puis c'est juste un peu boueux et dégoûtant à l'extérieur.

It's one degree, and then two degrees,

Il fait un degré, puis deux degrés,

and it's just not very nice,

et ce n'est pas très agréable,

but the snow for some reason has stayed.

mais la neige, pour une raison quelconque, est restée.

So we're pretty happy about that.

Nous en sommes donc plutôt satisfaits.

It makes it, as I said before,

Ça le rend, comme je l'ai déjà dit,

it makes it very beautiful outside.

ça le rend très beau dehors.

I'm super happy that we have a nice snowy day again here.

Je suis super content que nous ayons encore une belle journée enneigée ici.

It was a little bit of a crazy drive into work this morning.

C'était un peu fou de se rendre au travail ce matin.

I had to be at work at quarter to seven this morning.

Je devais être au travail à sept heures moins le quart ce matin.

I had a little meeting,

J'ai eu une petite réunion,

and that's why I'm shooting in my classroom,

et c'est pourquoi je tourne dans ma classe,

because I'm at work.

parce que je suis au travail.

But anyways, I think that's it.

Mais de toute façon, je pense que c'est ça.

I should say bye.

Je devrais dire au revoir.

Have a good day.

Passe une bonne journée.

Thanks for watching this little English lesson.

Merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll see you in a couple days with another one.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre.