Learn the English Phrases THE DEAD OF NIGHT and THE DEAD OF WINTER

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego zwrotu w środku

the dead of night.

nocy.

When we say the dead of night,

Kiedy mówimy o środku nocy,

we mean the very middle of the night.

mamy na myśli sam środek nocy.

Like the darkest point of the night.

Jak najciemniejszy punkt nocy.

When I go to bed at 10 o'clock at night,

Kiedy kładę się spać o 22:00,

sometimes I get up in the middle of the night,

czasami wstaję w środku nocy,

because I have to go to the washroom, or I'm really thirsty.

bo muszę iść do toalety, albo bardzo chce mi się pić.

So if it's like one or two o'clock in the morning,

Więc jeśli jest godzina pierwsza, druga w nocy

or three o'clock in the morning,

lub trzecia nad ranem,

you could say it's the middle of the night,

można powiedzieć, że jest środek nocy,

but you could also say it's the dead of night.

ale można też powiedzieć, że jest środek nocy.

They sometimes use this in movies or TV shows

Czasami używają tego w filmach lub programach telewizyjnych,

that are really scary.

które są naprawdę przerażające.

They'll say like I saw something when I was walking outside

Powiedzą, że coś widziałem, gdy wychodziłem na zewnątrz

in the dead of night.

w środku nocy.

So in the dead of night

Więc w środku nocy

simply means the middle of the night.

oznacza po prostu środek nocy. W tej

Right now it's snowing outside.

chwili na dworze pada śnieg.

And the second phrase I wanted to teach you

A drugie zdanie, którego chciałem cię nauczyć,

is the dead of winter.

to środek zimy.

Notice it's the same phrase almost,

Zauważ, że to prawie to samo zdanie,

but instead of the evening or the night,

ale zamiast wieczoru lub nocy,

I'm talking about a season.

mówię o porze roku.

Right now, it is just about December.

W tej chwili jest już prawie grudzień.

I think you're watching this on December 1st actually.

Myślę, że oglądasz to 1 grudnia.

I'm recording it on November 30th.

Nagrywam to 30 listopada.

It's actually the beginning of winter.

Właściwie to początek zimy.

It's not the dead of winter yet.

To jeszcze nie koniec zimy.

When we get to the end of January, when it's really cold,

Kiedy dojdziemy do końca stycznia, kiedy jest naprawdę zimno,

when it's -15 Celsius outside,

kiedy na zewnątrz jest -15 stopni Celsjusza

and there's three feet of snow,

i leży 3 stopy śniegu,

we would say that that is the dead of winter.

powiedzielibyśmy, że to koniec zimy.

So to review, when you say it is the dead of night,

Więc do recenzji, kiedy mówisz, że jest środek nocy,

it means it's the middle of the night.

oznacza to, że jest środek nocy.

When you're old like me,

Kiedy jesteś stary jak ja,

you tend to get up once or twice in the middle of the night,

masz tendencję do wstawania raz lub dwa razy w środku nocy,

usually to go to the bathroom.

zwykle do łazienki.

But yeah, that's kind of a funny thing when you get old.

Ale tak, to zabawne, kiedy się starzejesz.

When I was younger, I just slept through the night.

Kiedy byłem młodszy, po prostu przesypiałem całą noc.

Now I usually get up at least once to go to the bathroom.

Teraz zwykle wstaję przynajmniej raz, żeby pójść do łazienki.

And usually I get a drink of water,

I zwykle dostaję szklankę wody, przez

which makes me have to go to the bathroom a few hours later.

co kilka godzin później muszę iść do łazienki.

Maybe I should stop doing that.

Może powinienem przestać to robić.

Anyways, and when you talk about the dead of winter,

W każdym razie, kiedy mówisz o środku zimy,

you're talking about the middle of the winter,

mówisz o środku zimy,

usually in January, right now, it's just the beginning.

zwykle w styczniu, teraz to dopiero początek.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Jesús.

Ten komentarz pochodzi od Jezusa.

Hi, teacher Bob, regards from Mexico.

Cześć, nauczycielu Bob, pozdrowienia z Meksyku.

Why do you say is actually a term, and not only is a term?

Dlaczego mówisz, że to właściwie termin, a nie tylko termin?

Why actually, thank you.

Właściwie dlaczego, dziękuję.

Have a nice snow day, and God bless you.

Miłego śnieżnego dnia i niech Bóg was błogosławi.

And my response is this.

A moja odpowiedź jest taka.

It is an extra word that is used to emphasize something.

Jest to dodatkowe słowo, które służy do podkreślenia czegoś.

In this case,

W tym przypadku

I used it to subtly point out

użyłem go, by subtelnie zaznaczyć,

that I had made, that I had misspoke.

że popełniłem błąd, że się przejęzyczyłem.

So in the last video, I did say that,

Więc w ostatnim filmie powiedziałem, że

let me walk for a little bit.

pozwól mi przejść się trochę.

I did say, oh, this is actually a term,

Powiedziałem, och, to właściwie termin,

because initially I had said it was a phrase,

ponieważ początkowo powiedziałem, że to fraza,

but it's not actually a phrase.

ale tak naprawdę to nie jest fraza.

Wow, this is really low down.

Wow, to jest naprawdę nisko. Powinienem

I should crank my camera up a little bit.

trochę podkręcić aparat.

You're gonna go for a little ride here.

Pojedziesz tu na małą przejażdżkę.

I wanted you to be able to see out the window.

Chciałem, żebyś mógł wyjrzeć przez okno.

So there we go.

Więc jedziemy.

So in the last video, I showed one word,

Więc w ostatnim filmie pokazałem jedno słowo

and I initially said phrase, but one word isn't a phrase.

i początkowo powiedziałem frazę, ale jedno słowo nie jest frazą.

A phrase is a collection of words.

Wyrażenie to zbiór słów.

So I said something like, it's actually a term.

Więc powiedziałem coś w stylu, to właściwie termin.

I used the word actually to kind of emphasize,

Użyłem tego słowa właściwie, żeby podkreślić

and subtly point out that I had misspoke,

i subtelnie wskazać, że źle się wyraziłem,

that I had made a mistake.

że popełniłem błąd.

Anyways, as I said, it is not the dead of winter.

W każdym razie, jak powiedziałem, to nie koniec zimy.

Here, let me move this desk for a sec,

Proszę, pozwól, że przesunę na chwilę to biurko

and put you even closer to the window.

i przysunę cię jeszcze bliżej okna.

There we go.

No to jedziemy.

I'm not sure if you can see outside,

Nie jestem pewien, czy widzisz na zewnątrz,

we still have a nice blanket of snow out there.

wciąż mamy tam ładną warstwę śniegu.

I know in the last video, there was snow.

Wiem, że na ostatnim filmie był śnieg.

I actually ran out, because I saw snow,

Właściwie zabrakło mi, bo widziałem śnieg,

but the snow stayed,

ale śnieg został,

I'm actually a little bit surprised about that.

właściwie trochę mnie to dziwi.

Normally, when we get our first snow,

Normalnie, kiedy pada pierwszy śnieg,

it melts really quickly, and then it's gone,

topnieje bardzo szybko, a potem znika,

and then it's just kind of muddy and gross outside.

a na zewnątrz jest trochę błotniście i obrzydliwie.

It's one degree, and then two degrees,

Jest jeden stopień, a potem dwa stopnie

and it's just not very nice,

i nie jest to zbyt przyjemne,

but the snow for some reason has stayed.

ale z jakiegoś powodu śnieg został.

So we're pretty happy about that.

Więc jesteśmy całkiem szczęśliwi z tego powodu.

It makes it, as I said before,

To sprawia, że, jak powiedziałem wcześniej,

it makes it very beautiful outside.

sprawia, że ​​na zewnątrz jest bardzo pięknie.

I'm super happy that we have a nice snowy day again here.

Bardzo się cieszę, że znów mamy ładny śnieżny dzień.

It was a little bit of a crazy drive into work this morning.

To była trochę szalona jazda dziś rano do pracy.

I had to be at work at quarter to seven this morning.

Musiałem być w pracy za kwadrans siódma rano.

I had a little meeting,

Miałem małe spotkanie

and that's why I'm shooting in my classroom,

i dlatego kręcę w swojej klasie,

because I'm at work.

bo jestem w pracy.

But anyways, I think that's it.

Ale tak czy inaczej, myślę, że to wszystko.

I should say bye.

Powinienem się pożegnać.

Have a good day.

Miłego dnia.

Thanks for watching this little English lesson.

Dziękujemy za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you in a couple days with another one.

Widzimy się za kilka dni z innym.