Learn the English Phrases THE DEAD OF NIGHT and THE DEAD OF WINTER

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

the dead of night.

the dead of night.

When we say the dead of night,

Quando dizemos a calada da noite,

we mean the very middle of the night.

queremos dizer bem no meio da noite.

Like the darkest point of the night.

Como o ponto mais escuro da noite.

When I go to bed at 10 o'clock at night,

Quando vou para a cama às 10 horas da noite,

sometimes I get up in the middle of the night,

às vezes levanto no meio da noite,

because I have to go to the washroom, or I'm really thirsty.

porque tenho que ir ao banheiro, ou estou com muita sede.

So if it's like one or two o'clock in the morning,

Então, se for uma ou duas horas da manhã,

or three o'clock in the morning,

ou três horas da manhã,

you could say it's the middle of the night,

você pode dizer que é o meio da noite,

but you could also say it's the dead of night.

mas também pode dizer que é a calada da noite.

They sometimes use this in movies or TV shows

Às vezes, eles usam isso em filmes ou programas de TV

that are really scary.

que são realmente assustadores.

They'll say like I saw something when I was walking outside

Eles dirão que eu vi algo quando estava andando lá fora

in the dead of night.

na calada da noite.

So in the dead of night

Então, na calada da noite

simply means the middle of the night.

significa simplesmente o meio da noite.

Right now it's snowing outside.

Agora está nevando lá fora.

And the second phrase I wanted to teach you

E a segunda frase que eu queria ensinar a você

is the dead of winter.

é o auge do inverno.

Notice it's the same phrase almost,

Observe que é quase a mesma frase,

but instead of the evening or the night,

mas em vez de tarde ou noite,

I'm talking about a season.

estou falando de uma estação.

Right now, it is just about December.

Agora, é quase dezembro.

I think you're watching this on December 1st actually.

Acho que você está assistindo isso no dia 1º de dezembro, na verdade.

I'm recording it on November 30th.

Vou gravá-lo em 30 de novembro. Na

It's actually the beginning of winter.

verdade, é o começo do inverno.

It's not the dead of winter yet.

Ainda não é o auge do inverno.

When we get to the end of January, when it's really cold,

Quando chegamos ao final de janeiro, quando está muito frio,

when it's -15 Celsius outside,

quando está -15 graus Celsius lá fora

and there's three feet of snow,

e há um metro de neve,

we would say that that is the dead of winter.

diríamos que é o auge do inverno.

So to review, when you say it is the dead of night,

Então, para revisar, quando você diz que é a calada da noite,

it means it's the middle of the night.

significa que é o meio da noite.

When you're old like me,

Quando você é velho como eu,

you tend to get up once or twice in the middle of the night,

tende a levantar uma ou duas vezes no meio da noite,

usually to go to the bathroom.

geralmente para ir ao banheiro.

But yeah, that's kind of a funny thing when you get old.

Mas sim, isso é engraçado quando você envelhece.

When I was younger, I just slept through the night.

Quando eu era mais jovem, eu apenas dormia a noite toda.

Now I usually get up at least once to go to the bathroom.

Agora costumo levantar pelo menos uma vez para ir ao banheiro.

And usually I get a drink of water,

E geralmente tomo um gole de água,

which makes me have to go to the bathroom a few hours later.

o que me obriga a ir ao banheiro algumas horas depois.

Maybe I should stop doing that.

Talvez eu devesse parar de fazer isso.

Anyways, and when you talk about the dead of winter,

De qualquer forma, e quando você fala sobre o auge do inverno,

you're talking about the middle of the winter,

você está falando sobre o meio do inverno,

usually in January, right now, it's just the beginning.

geralmente em janeiro, agora, é apenas o começo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Jesús.

Este comentário é de Jesus.

Hi, teacher Bob, regards from Mexico.

Olá, professor Bob, cumprimentos do México.

Why do you say is actually a term, and not only is a term?

Por que você diz que é realmente um termo, e não apenas um termo?

Why actually, thank you.

Por que na verdade, obrigado.

Have a nice snow day, and God bless you.

Tenha um bom dia de neve e que Deus o abençoe.

And my response is this.

E a minha resposta é esta.

It is an extra word that is used to emphasize something.

É uma palavra extra que é usada para enfatizar algo.

In this case,

Nesse caso,

I used it to subtly point out

usei-o para apontar sutilmente

that I had made, that I had misspoke.

o que havia cometido, que havia falado mal.

So in the last video, I did say that,

Então, no último vídeo, eu disse isso,

let me walk for a little bit.

deixe-me andar um pouco.

I did say, oh, this is actually a term,

Eu disse, oh, isso é realmente um termo,

because initially I had said it was a phrase,

porque inicialmente eu disse que era uma frase,

but it's not actually a phrase.

mas na verdade não é uma frase.

Wow, this is really low down.

Uau, isso é realmente baixo.

I should crank my camera up a little bit.

Eu deveria ligar minha câmera um pouco.

You're gonna go for a little ride here.

Você vai dar uma voltinha aqui.

I wanted you to be able to see out the window.

Eu queria que você pudesse ver pela janela.

So there we go.

Então vamos lá.

So in the last video, I showed one word,

Então, no último vídeo, mostrei uma palavra

and I initially said phrase, but one word isn't a phrase.

e inicialmente disse frase, mas uma palavra não é uma frase.

A phrase is a collection of words.

Uma frase é uma coleção de palavras.

So I said something like, it's actually a term.

Então eu disse algo como, na verdade é um termo.

I used the word actually to kind of emphasize,

Eu usei a palavra realmente para enfatizar

and subtly point out that I had misspoke,

e sutilmente apontar que eu havia falado errado,

that I had made a mistake.

que havia cometido um erro.

Anyways, as I said, it is not the dead of winter.

De qualquer forma, como eu disse, não é o auge do inverno.

Here, let me move this desk for a sec,

Aqui, deixe-me mover esta mesa por um segundo

and put you even closer to the window.

e colocá-lo ainda mais perto da janela.

There we go.

Aqui vamos nós.

I'm not sure if you can see outside,

Não tenho certeza se você pode ver lá fora,

we still have a nice blanket of snow out there.

ainda temos um bom cobertor de neve lá fora.

I know in the last video, there was snow.

Eu sei que no último vídeo, havia neve. Na

I actually ran out, because I saw snow,

verdade, saí correndo porque vi neve,

but the snow stayed,

mas a neve ficou, na

I'm actually a little bit surprised about that.

verdade estou um pouco surpreso com isso.

Normally, when we get our first snow,

Normalmente, quando pegamos nossa primeira neve,

it melts really quickly, and then it's gone,

ela derrete muito rapidamente, e então desaparece,

and then it's just kind of muddy and gross outside.

e então fica meio lamacento e nojento do lado de fora.

It's one degree, and then two degrees,

É um grau, depois dois graus,

and it's just not very nice,

e não é muito bom,

but the snow for some reason has stayed.

mas a neve por algum motivo permaneceu.

So we're pretty happy about that.

Estamos muito felizes com isso.

It makes it, as I said before,

Isso torna, como eu disse antes,

it makes it very beautiful outside.

muito bonito por fora.

I'm super happy that we have a nice snowy day again here.

Estou super feliz por termos um bom dia de neve novamente aqui.

It was a little bit of a crazy drive into work this morning.

Foi um pouco louco para o trabalho esta manhã.

I had to be at work at quarter to seven this morning.

Eu tinha que estar no trabalho às sete e quinze da manhã.

I had a little meeting,

Tive uma pequena reunião

and that's why I'm shooting in my classroom,

e é por isso que estou filmando na minha sala de aula,

because I'm at work.

porque estou no trabalho.

But anyways, I think that's it.

Mas enfim, acho que é isso.

I should say bye.

Eu deveria dizer adeus.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

Thanks for watching this little English lesson.

Obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês.

I'll see you in a couple days with another one.

Vejo você em alguns dias com outro.