Learn the English Phrases A PIECE OF MY MIND and PEACE OF MIND - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase a piece of my mind.

học cụm từ tiếng Anh a piece of my mind.

If I give someone a piece of my mind,

Nếu tôi nói với ai đó một mảnh tâm trí của mình,

it means that I am angry with them

điều đó có nghĩa là tôi đang tức giận với họ

and I'm going to tell them about it.

và tôi sẽ nói với họ về điều đó.

If I see somebody do something

Nếu tôi thấy ai đó làm điều gì đó

that I don't think they should do, and it makes me angry,

mà tôi nghĩ họ không nên làm và điều đó khiến tôi tức giận,

I might say, "I'm going to give that guy

tôi có thể nói: "Tôi sẽ cho gã đó suy nghĩ

a piece of my mind."

một chút."

I am going to go and tell that person

Tôi sẽ đi và nói với người

that they are making me angry,

đó rằng họ đang làm tôi tức giận,

and I'm gonna tell them why they are making me angry.

và tôi sẽ nói với họ tại sao họ lại làm tôi tức giận.

I'm going to give that guy a piece of my mind.

Tôi sẽ cho anh chàng đó một phần của tâm trí của tôi.

I'm gonna give that person a piece of my mind.

Tôi sẽ cho người đó một phần của tâm trí của tôi.

So basically, like I said, it means you're angry,

Vì vậy, về cơ bản, như tôi đã nói, điều đó có nghĩa là bạn tức

you're upset, you're not just going to tell the person

giận, bạn khó chịu, bạn không chỉ nói với người

that you're angry, you're also going to tell them

đó rằng bạn tức giận, mà bạn còn nói với họ

why you are angry.

lý do tại sao bạn tức giận.

When you give them a piece of your mind,

Khi bạn trao cho họ một phần suy nghĩ của mình,

you certainly just let them have it.

bạn chắc chắn sẽ để họ có nó.

That's another way we say that in English.

Đó là một cách khác chúng ta nói điều đó bằng tiếng Anh.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is peace of mind.

là sự an tâm.

Now don't get confused here.

Bây giờ đừng nhầm lẫn ở đây.

Notice the spelling change, a piece of my mind

Chú ý sự thay đổi chính tả, một mảnh tâm trí của tôi

means I'm going to tell someone I'm angry and why,

có nghĩa là tôi sẽ nói với ai đó rằng tôi đang tức giận và tại sao,

but peace of mind, this is the word peace,

nhưng yên tâm, đây là từ hòa bình

in a peaceful, calm and pleasant way.

, một cách yên bình, bình tĩnh và dễ chịu.

When you have peace of mind,

Khi bạn bình yên trong tâm hồn,

it means that you are relaxed and you are calm

điều đó có nghĩa là bạn thư thái, bình tĩnh

and you feel really good about life.

và bạn cảm thấy thực sự hài lòng về cuộc sống.

When I am done all of my work for the week,

Khi tôi hoàn thành tất cả công việc của mình trong tuần

and when I don't have any other work to do,

và khi tôi không có việc gì khác để làm,

I have peace of mind.

tôi cảm thấy yên tâm.

I feel really calm, I feel really relaxed.

Tôi cảm thấy thực sự bình tĩnh, tôi cảm thấy thực sự thư giãn.

I feel really happy. It's really nice to have peace of mind.

Tôi cảm thấy thực sự hạnh phúc. Thật tuyệt khi được yên tâm.

When you get in a vehicle and the gas tank is full,

Khi bạn lên xe và bình xăng đã đầy,

you have peace of mind

bạn hoàn toàn yên tâm

because you know you aren't going to run out of gas.

vì biết rằng mình sẽ không bị hết xăng.

So to repeat, if you give someone a piece of your mind,

Vì vậy, xin nhắc lại, nếu bạn cho ai đó một chút suy nghĩ của bạn,

or if I give you a piece of my mind, it means I'm angry

hoặc nếu tôi cung cấp cho bạn một phần suy nghĩ của tôi, điều đó có nghĩa là tôi đang tức giận

and I'm gonna tell you why, I'm gonna tell you all about it.

và tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao, tôi sẽ nói cho bạn biết tất cả về điều đó.

But if you have peace of mind,

Nhưng nếu bạn yên tâm,

you just feel calm and pleasant and peaceful and relaxed.

bạn chỉ cảm thấy bình tĩnh và dễ chịu , yên bình và thư thái.

So by the way,

Vì vậy, nhân tiện,

the second one is much better than the first one.

cái thứ hai tốt hơn nhiều so với cái thứ nhất.

I think you understood that, though.

Tôi nghĩ rằng bạn hiểu điều đó, mặc dù.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Shaya, and Shaya says this,

Nhận xét này là của Shaya, và Shaya nói thế này,

"I can count on one hand the number of times

"Tôi có thể đếm trên đầu ngón tay số lần

I have had a meal in a restaurant."

tôi đã dùng bữa ở nhà hàng."

And then Shaya continues with,

Và sau đó Shaya tiếp tục

"When my class has more than 35 students,

: "Khi lớp của tôi có hơn 35 học sinh,

things get out of hand."

mọi thứ vượt quá tầm kiểm soát."

So this was from the lesson yesterday

Vì vậy, đây là từ bài học ngày hôm qua

on get out of hand, and I can count on one hand.

về việc ra khỏi tầm tay, và tôi có thể tin tưởng trên một bàn tay.

So great use of both phrases, Shaya.

Vì vậy, sử dụng tuyệt vời của cả hai cụm từ, Shaya.

My response was this, "Very true.

Câu trả lời của tôi là: "Rất đúng.

The more students I have in a class,

Lớp tôi càng có nhiều học sinh thì

the more likely it is for things to get out of hand."

mọi thứ càng dễ vượt quá tầm kiểm soát."

So quite common in classrooms when you get lots of students,

Điều này khá phổ biến trong các lớp học khi bạn có nhiều học sinh,

oh, by the way, thanks Shaya for that comment,

ồ, nhân tiện, cảm ơn Shaya vì nhận xét

that was a great one.

đó, đó là một nhận xét tuyệt vời.

It's very common in classrooms

Điều rất phổ biến trong các lớp học

that as you get more students,

là khi bạn có nhiều học sinh hơn,

it's more likely for things to get out of hand.

thì nhiều khả năng mọi thứ sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát.

When I teach about 15 or 20 students in a class,

Khi tôi dạy khoảng 15 hoặc 20 sinh viên trong một lớp học,

things are usually fairly calm and fairly relaxed,

mọi thứ thường khá yên tĩnh và khá thoải mái,

and things go really well.

và mọi thứ diễn ra rất tốt.

When I have 30 students in a class, that's a lot.

Khi tôi có 30 học sinh trong một lớp, đó là rất nhiều.

And every once in a while, I might have 32,

Và thỉnh thoảng, tôi có thể có 32,

maybe 33 students in a class,

có thể 33 học sinh trong một lớp,

and then things can get a little bit out of hand.

và sau đó mọi thứ có thể vượt quá tầm kiểm soát một chút.

They can get a little bit out of control.

Họ có thể mất kiểm soát một chút.

Now that's uncommon here in Ontario, Canada.

Bây giờ điều đó không phổ biến ở Ontario, Canada.

Most class sizes are between,

Hầu hết các lớp học có quy mô trong khoảng,

I would say on the low end 15 or 20 students,

tôi có thể nói là ở mức thấp nhất là 15 hoặc 20 học sinh,

but usually closer to 25 or 30.

nhưng thường là gần 25 hoặc 30.

I would say an average class size for me,

Tôi có thể nói rằng quy mô lớp học trung bình đối với tôi

the total number of students I have in a class,

, tổng số học sinh tôi có trong một lớp,

is usually around 25 or 26, sometimes 30,

thường là khoảng 25 hoặc 26, đôi khi 30

every once in a while 31 or 32, but that's pretty rare.

, thỉnh thoảng 31 hoặc 32, nhưng điều đó khá hiếm.

I actually like the classes to be a little bit bigger.

Tôi thực sự thích các lớp học lớn hơn một chút.

When I have really small classes, it can be really quiet,

Khi tôi có những lớp học thực sự nhỏ , lớp học có thể thực sự yên tĩnh,

when you only have 10 or 11 students,

khi bạn chỉ có 10 hoặc 11 học sinh, lớp học

it can be really quiet in the classroom.

có thể thực sự yên tĩnh.

And then if you try to have a discussion,

Và sau đó nếu bạn cố gắng thảo luận,

sometimes there's not enough critical mass.

đôi khi không đủ khối lượng tới hạn.

There's not enough people to get a conversation going.

Không có đủ người để bắt đầu một cuộc trò chuyện.

So anyways, a couple of phrases for you.

Vì vậy, dù sao đi nữa, một vài cụm từ cho bạn.

My reflections on class sizes,

Suy ngẫm của tôi về quy mô lớp học,

probably a really boring subject for you,

có thể là một chủ đề thực sự nhàm chán đối với các bạn,

but always an exciting subject for teachers.

nhưng luôn là một chủ đề thú vị đối với các giáo viên.

Anyways, have a good day.

Dù sao, có một ngày tốt lành.

I'll see you in a couple days

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.