Learn the English Phrases A PIECE OF MY MIND and PEACE OF MIND - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase a piece of my mind.

imparare la frase inglese un pezzo della mia mente.

If I give someone a piece of my mind,

Se do a qualcuno un pezzo della mia mente,

it means that I am angry with them

significa che sono arrabbiato con loro

and I'm going to tell them about it.

e glielo dirò.

If I see somebody do something

Se vedo qualcuno fare qualcosa

that I don't think they should do, and it makes me angry,

che non penso dovrebbe fare, e questo mi fa arrabbiare,

I might say, "I'm going to give that guy

potrei dire: " Darò a quel ragazzo

a piece of my mind."

un pezzo della mia mente".

I am going to go and tell that person

Vado a dire a quella persona

that they are making me angry,

che mi stanno facendo arrabbiare

and I'm gonna tell them why they are making me angry.

e dirò loro perché mi stanno facendo arrabbiare.

I'm going to give that guy a piece of my mind.

Darò a quel ragazzo un pezzo della mia mente.

I'm gonna give that person a piece of my mind.

Darò a quella persona un pezzo della mia mente.

So basically, like I said, it means you're angry,

Quindi sostanzialmente, come ho detto, significa che sei arrabbiato, sei

you're upset, you're not just going to tell the person

arrabbiato, non dirai solo alla persona

that you're angry, you're also going to tell them

che sei arrabbiato, dirai anche loro

why you are angry.

perché sei arrabbiato.

When you give them a piece of your mind,

Quando dai loro un pezzo della tua mente,

you certainly just let them have it.

di certo glielo lasci fare.

That's another way we say that in English.

Questo è un altro modo in cui lo diciamo in inglese.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is peace of mind.

è la pace della mente.

Now don't get confused here.

Ora non confonderti qui.

Notice the spelling change, a piece of my mind

Notare il cambio di ortografia, un pezzo della mia mente

means I'm going to tell someone I'm angry and why,

significa che dirò a qualcuno che sono arrabbiato e perché,

but peace of mind, this is the word peace,

ma pace della mente, questa è la parola pace,

in a peaceful, calm and pleasant way.

in modo pacifico, calmo e piacevole.

When you have peace of mind,

Quando hai la pace della mente,

it means that you are relaxed and you are calm

significa che sei rilassato e sei calmo

and you feel really good about life.

e ti senti davvero bene con la vita.

When I am done all of my work for the week,

Quando ho finito tutto il mio lavoro per la settimana,

and when I don't have any other work to do,

e quando non ho nessun altro lavoro da fare,

I have peace of mind.

sono tranquillo.

I feel really calm, I feel really relaxed.

Mi sento davvero calmo, mi sento davvero rilassato.

I feel really happy. It's really nice to have peace of mind.

Mi sento davvero felice. È davvero bello avere la pace della mente.

When you get in a vehicle and the gas tank is full,

Quando sali su un veicolo e il serbatoio del gas è pieno,

you have peace of mind

sei tranquillo

because you know you aren't going to run out of gas.

perché sai che non rimarrai senza benzina.

So to repeat, if you give someone a piece of your mind,

Quindi, per ripetere, se dai a qualcuno un pezzo della tua mente,

or if I give you a piece of my mind, it means I'm angry

o se io ti do un pezzo della mia mente, significa che sono arrabbiato

and I'm gonna tell you why, I'm gonna tell you all about it.

e ti dirò perché, ti dirò tutto.

But if you have peace of mind,

Ma se sei tranquillo,

you just feel calm and pleasant and peaceful and relaxed.

ti senti semplicemente calmo, piacevole, pacifico e rilassato.

So by the way,

Quindi, a proposito,

the second one is much better than the first one.

il secondo è molto meglio del primo.

I think you understood that, though.

Penso che tu l'abbia capito, però.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Shaya, and Shaya says this,

Questo commento è di Shaya, e Shaya dice questo:

"I can count on one hand the number of times

"Posso contare sulle dita di una mano il numero di volte in cui

I have had a meal in a restaurant."

ho mangiato in un ristorante".

And then Shaya continues with,

E poi Shaya continua dicendo:

"When my class has more than 35 students,

"Quando la mia classe ha più di 35 studenti,

things get out of hand."

le cose sfuggono di mano".

So this was from the lesson yesterday

Quindi questo è stato dalla lezione di ieri

on get out of hand, and I can count on one hand.

su sfuggirmi di mano, e posso contare su una mano.

So great use of both phrases, Shaya.

Ottimo uso di entrambe le frasi, Shaya.

My response was this, "Very true.

La mia risposta è stata questa: "Molto vero.

The more students I have in a class,

Più studenti ho in una classe,

the more likely it is for things to get out of hand."

più è probabile che le cose sfuggano di mano".

So quite common in classrooms when you get lots of students,

Così comune nelle aule quando ci sono molti studenti,

oh, by the way, thanks Shaya for that comment,

oh, a proposito, grazie Shaya per quel commento, è

that was a great one.

stato fantastico.

It's very common in classrooms

È molto comune nelle classi

that as you get more students,

che man mano che si ottengono più studenti,

it's more likely for things to get out of hand.

è più probabile che le cose sfuggano di mano.

When I teach about 15 or 20 students in a class,

Quando insegno a circa 15 o 20 studenti in una classe,

things are usually fairly calm and fairly relaxed,

di solito le cose sono abbastanza calme e abbastanza rilassate,

and things go really well.

e le cose vanno molto bene.

When I have 30 students in a class, that's a lot.

Quando ho 30 studenti in una classe, è molto.

And every once in a while, I might have 32,

E ogni tanto, potrei avere 32,

maybe 33 students in a class,

forse 33 studenti in una classe,

and then things can get a little bit out of hand.

e allora le cose possono sfuggire un po' di mano.

They can get a little bit out of control.

Possono perdere un po' il controllo.

Now that's uncommon here in Ontario, Canada.

Questo non è comune qui in Ontario, Canada.

Most class sizes are between,

La maggior parte delle classi è compresa tra,

I would say on the low end 15 or 20 students,

direi nella fascia bassa 15 o 20 studenti,

but usually closer to 25 or 30.

ma di solito più vicino a 25 o 30.

I would say an average class size for me,

Direi che una classe media per me,

the total number of students I have in a class,

il numero totale di studenti che ho in una classe, di

is usually around 25 or 26, sometimes 30,

solito è di circa 25 o 26, a volte 30,

every once in a while 31 or 32, but that's pretty rare.

ogni tanto 31 o 32, ma è piuttosto raro.

I actually like the classes to be a little bit bigger.

In realtà mi piace che le classi siano un po' più grandi.

When I have really small classes, it can be really quiet,

Quando ho classi molto piccole , può essere davvero tranquillo,

when you only have 10 or 11 students,

quando hai solo 10 o 11 studenti,

it can be really quiet in the classroom.

può essere davvero tranquillo in classe.

And then if you try to have a discussion,

E poi se provi ad avere una discussione,

sometimes there's not enough critical mass.

a volte non c'è abbastanza massa critica.

There's not enough people to get a conversation going.

Non ci sono abbastanza persone per avviare una conversazione.

So anyways, a couple of phrases for you.

Comunque, un paio di frasi per te. Le

My reflections on class sizes,

mie riflessioni sulle dimensioni delle classi,

probably a really boring subject for you,

probabilmente una materia davvero noiosa per te,

but always an exciting subject for teachers.

ma sempre una materia entusiasmante per gli insegnanti.

Anyways, have a good day.

Comunque, buona giornata.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.