Learn the English Phrases A PIECE OF MY MIND and PEACE OF MIND - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase a piece of my mind.

apprendre la phrase anglaise un morceau de mon esprit.

If I give someone a piece of my mind,

Si je donne à quelqu'un un morceau de mon esprit,

it means that I am angry with them

cela signifie que je suis en colère contre lui

and I'm going to tell them about it.

et que je vais le lui dire.

If I see somebody do something

Si je vois quelqu'un faire quelque chose

that I don't think they should do, and it makes me angry,

que je ne pense pas qu'il devrait faire, et que cela me met en colère,

I might say, "I'm going to give that guy

je pourrais dire : « Je vais donner à ce type

a piece of my mind."

une partie de mon esprit.

I am going to go and tell that person

Je vais aller dire à cette personne

that they are making me angry,

qu'elle me met en colère,

and I'm gonna tell them why they are making me angry.

et je vais lui dire pourquoi elle me met en colère.

I'm going to give that guy a piece of my mind.

Je vais donner à ce gars un morceau de mon esprit.

I'm gonna give that person a piece of my mind.

Je vais donner à cette personne un morceau de mon esprit.

So basically, like I said, it means you're angry,

Donc, fondamentalement, comme je l'ai dit, cela signifie que vous êtes en colère,

you're upset, you're not just going to tell the person

vous êtes bouleversé, vous n'allez pas seulement dire à la personne

that you're angry, you're also going to tell them

que vous êtes en colère, vous allez aussi lui dire

why you are angry.

pourquoi vous êtes en colère.

When you give them a piece of your mind,

Lorsque vous leur donnez une partie de votre esprit,

you certainly just let them have it.

vous les laissez certainement l' avoir.

That's another way we say that in English.

C'est une autre façon de dire cela en anglais.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is peace of mind.

est la tranquillité d'esprit.

Now don't get confused here.

Maintenant, ne soyez pas confus ici.

Notice the spelling change, a piece of my mind

Remarquez le changement d'orthographe, un morceau de mon esprit

means I'm going to tell someone I'm angry and why,

signifie que je vais dire à quelqu'un que je suis en colère et pourquoi,

but peace of mind, this is the word peace,

mais tranquillité d'esprit, c'est le mot paix,

in a peaceful, calm and pleasant way.

d'une manière paisible, calme et agréable.

When you have peace of mind,

Lorsque vous avez l'esprit tranquille,

it means that you are relaxed and you are calm

cela signifie que vous êtes détendu et que vous êtes calme

and you feel really good about life.

et que vous vous sentez vraiment bien dans la vie.

When I am done all of my work for the week,

Lorsque j'ai terminé tout mon travail de la semaine

and when I don't have any other work to do,

et que je n'ai pas d'autre travail à faire,

I have peace of mind.

j'ai l'esprit tranquille.

I feel really calm, I feel really relaxed.

Je me sens vraiment calme, je me sens vraiment détendu.

I feel really happy. It's really nice to have peace of mind.

Je me sens vraiment heureux. C'est vraiment agréable d'avoir l'esprit tranquille.

When you get in a vehicle and the gas tank is full,

Lorsque vous montez dans un véhicule et que le réservoir d'essence est plein,

you have peace of mind

vous avez l'esprit tranquille

because you know you aren't going to run out of gas.

car vous savez que vous n'allez pas manquer d'essence.

So to repeat, if you give someone a piece of your mind,

Donc, pour répéter, si vous donnez à quelqu'un une partie de votre esprit,

or if I give you a piece of my mind, it means I'm angry

ou si je vous donne une partie de mon esprit, cela signifie que je suis en colère

and I'm gonna tell you why, I'm gonna tell you all about it.

et je vais vous dire pourquoi, je vais tout vous dire.

But if you have peace of mind,

Mais si vous avez l'esprit tranquille,

you just feel calm and pleasant and peaceful and relaxed.

vous vous sentez simplement calme et agréable et paisible et détendu.

So by the way,

Donc au fait,

the second one is much better than the first one.

le deuxième est bien meilleur que le premier.

I think you understood that, though.

Je pense que vous l'avez compris, cependant.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Shaya, and Shaya says this,

Ce commentaire vient de Shaya, et Shaya dit ceci :

"I can count on one hand the number of times

"Je peux compter sur une main le nombre de fois où

I have had a meal in a restaurant."

j'ai pris un repas dans un restaurant."

And then Shaya continues with,

Et puis Shaya continue avec:

"When my class has more than 35 students,

"Quand ma classe compte plus de 35 élèves, les

things get out of hand."

choses deviennent incontrôlables."

So this was from the lesson yesterday

C'était donc tiré de la leçon d'hier

on get out of hand, and I can count on one hand.

sur le dérapage, et je peux compter sur une main.

So great use of both phrases, Shaya.

Très bon usage des deux phrases, Shaya.

My response was this, "Very true.

Ma réponse a été la suivante : « C'est vrai

The more students I have in a class,

. Plus j'ai d'élèves dans une classe

the more likely it is for things to get out of hand."

, plus il y a de chances que les choses deviennent incontrôlables. »

So quite common in classrooms when you get lots of students,

C'est assez courant dans les salles de classe quand il y a beaucoup d'élèves,

oh, by the way, thanks Shaya for that comment,

oh, au fait, merci Shaya pour ce commentaire

that was a great one.

, c'était génial.

It's very common in classrooms

Il est très courant dans les salles de classe

that as you get more students,

qu'à mesure que vous avez plus d'élèves,

it's more likely for things to get out of hand.

il est plus probable que les choses deviennent incontrôlables.

When I teach about 15 or 20 students in a class,

Lorsque j'enseigne à environ 15 ou 20 élèves dans une classe, les

things are usually fairly calm and fairly relaxed,

choses sont généralement assez calmes et assez détendues,

and things go really well.

et les choses se passent très bien.

When I have 30 students in a class, that's a lot.

Quand j'ai 30 élèves dans une classe, c'est beaucoup.

And every once in a while, I might have 32,

Et de temps en temps, je peux avoir 32,

maybe 33 students in a class,

peut-être 33 élèves dans une classe,

and then things can get a little bit out of hand.

et puis les choses peuvent devenir un peu incontrôlables.

They can get a little bit out of control.

Ils peuvent devenir un peu incontrôlables.

Now that's uncommon here in Ontario, Canada.

Maintenant, c'est rare ici en Ontario, au Canada.

Most class sizes are between,

La plupart des tailles de classe se situent entre,

I would say on the low end 15 or 20 students,

je dirais au bas de l' échelle, 15 ou 20 étudiants,

but usually closer to 25 or 30.

mais généralement plus proches de 25 ou 30.

I would say an average class size for me,

Je dirais qu'une taille de classe moyenne pour moi,

the total number of students I have in a class,

le nombre total d' étudiants que j'ai dans une classe,

is usually around 25 or 26, sometimes 30,

est généralement d'environ 25 ou 26, parfois 30, de

every once in a while 31 or 32, but that's pretty rare.

temps en temps 31 ou 32, mais c'est assez rare.

I actually like the classes to be a little bit bigger.

En fait, j'aime que les classes soient un peu plus grandes.

When I have really small classes, it can be really quiet,

Quand j'ai de très petites classes, ça peut être vraiment calme,

when you only have 10 or 11 students,

quand vous n'avez que 10 ou 11 élèves,

it can be really quiet in the classroom.

ça peut être vraiment calme dans la classe.

And then if you try to have a discussion,

Et puis si vous essayez d'avoir une discussion,

sometimes there's not enough critical mass.

parfois il n'y a pas assez de masse critique.

There's not enough people to get a conversation going.

Il n'y a pas assez de monde pour engager une conversation.

So anyways, a couple of phrases for you.

Bref, quelques phrases pour vous.

My reflections on class sizes,

Mes réflexions sur la taille des classes,

probably a really boring subject for you,

probablement un sujet vraiment ennuyeux pour vous,

but always an exciting subject for teachers.

mais toujours un sujet passionnant pour les enseignants.

Anyways, have a good day.

Quoi qu'il en soit, bonne journée.

I'll see you in a couple days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.