Learn the English Phrases A PIECE OF MY MIND and PEACE OF MIND - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase a piece of my mind.

aprender a frase em inglês a piece of my mind.

If I give someone a piece of my mind,

Se eu disser a alguém o que penso,

it means that I am angry with them

isso significa que estou zangado com essa pessoa

and I'm going to tell them about it.

e vou contar a ela sobre isso.

If I see somebody do something

Se vejo alguém fazer algo

that I don't think they should do, and it makes me angry,

que acho que não deveria fazer e isso me deixa com raiva,

I might say, "I'm going to give that guy

posso dizer: " Vou dar uma bronca naquele cara

a piece of my mind."

".

I am going to go and tell that person

Vou dizer a essa pessoa

that they are making me angry,

que ela está me deixando com raiva

and I'm gonna tell them why they are making me angry.

e vou dizer a ela por que ela está me deixando com raiva.

I'm going to give that guy a piece of my mind.

Vou dar a esse cara um pedaço da minha mente.

I'm gonna give that person a piece of my mind.

Vou dar a essa pessoa um pedaço da minha mente.

So basically, like I said, it means you're angry,

Então, basicamente, como eu disse, significa que você está com raiva,

you're upset, you're not just going to tell the person

chateado, não vai apenas dizer à pessoa

that you're angry, you're also going to tell them

que está com raiva, mas também vai dizer a ela

why you are angry.

por que está com raiva.

When you give them a piece of your mind,

Quando você dá a eles um pedaço de sua mente,

you certainly just let them have it.

você certamente apenas os deixa ter isso.

That's another way we say that in English.

Essa é outra maneira de dizer isso em inglês.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria te ensinar hoje

is peace of mind.

é paz de espírito.

Now don't get confused here.

Agora não fique confuso aqui.

Notice the spelling change, a piece of my mind

Reparem na mudança de ortografia, a piece of my mind

means I'm going to tell someone I'm angry and why,

significa que vou dizer a alguém que estou zangado e porquê,

but peace of mind, this is the word peace,

mas paz de espírito, esta é a palavra paz,

in a peaceful, calm and pleasant way.

de uma forma pacífica, calma e agradável.

When you have peace of mind,

Quando você tem paz de espírito,

it means that you are relaxed and you are calm

isso significa que você está relaxado, calmo

and you feel really good about life.

e se sente muito bem com a vida.

When I am done all of my work for the week,

Quando termino todo o meu trabalho da semana

and when I don't have any other work to do,

e quando não tenho nenhum outro trabalho para fazer,

I have peace of mind.

fico tranquilo.

I feel really calm, I feel really relaxed.

Eu me sinto muito calmo, me sinto muito relaxado.

I feel really happy. It's really nice to have peace of mind.

Eu me sinto muito feliz. É muito bom ter tranquilidade.

When you get in a vehicle and the gas tank is full,

Quando você entra em um veículo e o tanque de gasolina está cheio,

you have peace of mind

você fica tranquilo

because you know you aren't going to run out of gas.

porque sabe que não vai ficar sem gasolina.

So to repeat, if you give someone a piece of your mind,

Então, repetindo, se você disser a alguém o que pensa,

or if I give you a piece of my mind, it means I'm angry

ou se eu lhe der o que penso, significa que estou com raiva

and I'm gonna tell you why, I'm gonna tell you all about it.

e vou te dizer o porquê, vou te contar tudo sobre isso.

But if you have peace of mind,

Mas se você tiver paz de espírito,

you just feel calm and pleasant and peaceful and relaxed.

simplesmente se sentirá calmo, agradável, tranquilo e relaxado.

So by the way,

A propósito,

the second one is much better than the first one.

o segundo é muito melhor que o primeiro.

I think you understood that, though.

Acho que você entendeu isso, no entanto.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Shaya, and Shaya says this,

Este comentário é de Shaya, e Shaya diz o seguinte:

"I can count on one hand the number of times

"Posso contar nos dedos o número de vezes que

I have had a meal in a restaurant."

jantei em um restaurante".

And then Shaya continues with,

E então Shaya continua com,

"When my class has more than 35 students,

"Quando minha turma tem mais de 35 alunos,

things get out of hand."

as coisas ficam fora de controle."

So this was from the lesson yesterday

Então, isso foi da lição de ontem

on get out of hand, and I can count on one hand.

sobre sair do controle, e posso contar nos dedos de uma mão.

So great use of both phrases, Shaya.

Então, ótimo uso de ambas as frases, Shaya.

My response was this, "Very true.

Minha resposta foi: "É verdade.

The more students I have in a class,

Quanto mais alunos eu tiver em uma classe,

the more likely it is for things to get out of hand."

mais provável será que as coisas saiam do controle".

So quite common in classrooms when you get lots of students,

Tão comum em salas de aula quando você tem muitos alunos,

oh, by the way, thanks Shaya for that comment,

ah, a propósito, obrigado Shaya por esse comentário,

that was a great one.

foi ótimo.

It's very common in classrooms

É muito comum nas salas de aula

that as you get more students,

que, à medida que você recebe mais alunos,

it's more likely for things to get out of hand.

é mais provável que as coisas saiam do controle.

When I teach about 15 or 20 students in a class,

Quando ensino cerca de 15 ou 20 alunos em uma classe,

things are usually fairly calm and fairly relaxed,

as coisas geralmente são bastante calmas e relaxadas,

and things go really well.

e as coisas vão muito bem.

When I have 30 students in a class, that's a lot.

Quando tenho 30 alunos em uma turma, é muito.

And every once in a while, I might have 32,

E de vez em quando, posso ter 32,

maybe 33 students in a class,

talvez 33 alunos em uma classe,

and then things can get a little bit out of hand.

e então as coisas podem ficar um pouco fora de controle.

They can get a little bit out of control.

Eles podem ficar um pouco fora de controle.

Now that's uncommon here in Ontario, Canada.

Agora isso é incomum aqui em Ontário, Canadá. A

Most class sizes are between,

maioria das turmas está entre,

I would say on the low end 15 or 20 students,

eu diria no mínimo 15 ou 20 alunos,

but usually closer to 25 or 30.

mas geralmente mais perto de 25 ou 30.

I would say an average class size for me,

Eu diria que uma turma média para mim,

the total number of students I have in a class,

o número total de alunos que tenho em uma turma,

is usually around 25 or 26, sometimes 30,

geralmente é em torno 25 ou 26, às vezes 30, de

every once in a while 31 or 32, but that's pretty rare.

vez em quando 31 ou 32, mas isso é muito raro. Na

I actually like the classes to be a little bit bigger.

verdade, gosto que as classes sejam um pouco maiores.

When I have really small classes, it can be really quiet,

Quando eu tenho turmas bem pequenas , pode ser bem tranquilo,

when you only have 10 or 11 students,

quando você só tem 10 ou 11 alunos,

it can be really quiet in the classroom.

pode ser bem tranquilo na sala de aula.

And then if you try to have a discussion,

E então, se você tenta ter uma discussão,

sometimes there's not enough critical mass.

às vezes não há massa crítica suficiente.

There's not enough people to get a conversation going.

Não há pessoas suficientes para iniciar uma conversa.

So anyways, a couple of phrases for you.

De qualquer forma, algumas frases para você.

My reflections on class sizes,

Minhas reflexões sobre o tamanho das turmas,

probably a really boring subject for you,

provavelmente um assunto muito chato para você,

but always an exciting subject for teachers.

mas sempre um assunto interessante para os professores.

Anyways, have a good day.

De qualquer forma, tenha um bom dia.

I'll see you in a couple days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.