Learn the English Phrases A PIECE OF MY MIND and PEACE OF MIND - An English Lesson with Subtitles

5,715 views ・ 2020-10-20

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson I wanted to help you
0
280
2280
Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a
00:02
learn the English phrase a piece of my mind.
1
2560
2700
aprender a frase em inglês a piece of my mind.
00:05
If I give someone a piece of my mind,
2
5260
2850
Se eu disser a alguém o que penso,
00:08
it means that I am angry with them
3
8110
2110
isso significa que estou zangado com essa pessoa
00:10
and I'm going to tell them about it.
4
10220
2100
e vou contar a ela sobre isso.
00:12
If I see somebody do something
5
12320
2120
Se vejo alguém fazer algo
00:14
that I don't think they should do, and it makes me angry,
6
14440
3390
que acho que não deveria fazer e isso me deixa com raiva,
00:17
I might say, "I'm going to give that guy
7
17830
2210
posso dizer: " Vou dar uma bronca naquele cara
00:20
a piece of my mind."
8
20040
1380
".
00:21
I am going to go and tell that person
9
21420
2670
Vou dizer a essa pessoa
00:24
that they are making me angry,
10
24090
1680
que ela está me deixando com raiva
00:25
and I'm gonna tell them why they are making me angry.
11
25770
2850
e vou dizer a ela por que ela está me deixando com raiva.
00:28
I'm going to give that guy a piece of my mind.
12
28620
2710
Vou dar a esse cara um pedaço da minha mente.
00:31
I'm gonna give that person a piece of my mind.
13
31330
2300
Vou dar a essa pessoa um pedaço da minha mente.
00:33
So basically, like I said, it means you're angry,
14
33630
3360
Então, basicamente, como eu disse, significa que você está com raiva,
00:36
you're upset, you're not just going to tell the person
15
36990
3340
chateado, não vai apenas dizer à pessoa
00:40
that you're angry, you're also going to tell them
16
40330
2310
que está com raiva, mas também vai dizer a ela
00:42
why you are angry.
17
42640
920
por que está com raiva.
00:43
When you give them a piece of your mind,
18
43560
2060
Quando você dá a eles um pedaço de sua mente,
00:45
you certainly just let them have it.
19
45620
2120
você certamente apenas os deixa ter isso.
00:47
That's another way we say that in English.
20
47740
2690
Essa é outra maneira de dizer isso em inglês.
00:50
The second phrase I wanted to teach you today
21
50430
2820
A segunda frase que eu queria te ensinar hoje
00:53
is peace of mind.
22
53250
1090
é paz de espírito.
00:54
Now don't get confused here.
23
54340
1790
Agora não fique confuso aqui.
00:56
Notice the spelling change, a piece of my mind
24
56130
3580
Reparem na mudança de ortografia, a piece of my mind
00:59
means I'm going to tell someone I'm angry and why,
25
59710
3030
significa que vou dizer a alguém que estou zangado e porquê,
01:02
but peace of mind, this is the word peace,
26
62740
2720
mas paz de espírito, esta é a palavra paz,
01:05
in a peaceful, calm and pleasant way.
27
65460
2790
de uma forma pacífica, calma e agradável.
01:08
When you have peace of mind,
28
68250
2010
Quando você tem paz de espírito,
01:10
it means that you are relaxed and you are calm
29
70260
2460
isso significa que você está relaxado, calmo
01:12
and you feel really good about life.
30
72720
2250
e se sente muito bem com a vida.
01:14
When I am done all of my work for the week,
31
74970
3320
Quando termino todo o meu trabalho da semana
01:18
and when I don't have any other work to do,
32
78290
1960
e quando não tenho nenhum outro trabalho para fazer,
01:20
I have peace of mind.
33
80250
1570
fico tranquilo.
01:21
I feel really calm, I feel really relaxed.
34
81820
2580
Eu me sinto muito calmo, me sinto muito relaxado.
01:24
I feel really happy. It's really nice to have peace of mind.
35
84400
3550
Eu me sinto muito feliz. É muito bom ter tranquilidade.
01:27
When you get in a vehicle and the gas tank is full,
36
87950
3630
Quando você entra em um veículo e o tanque de gasolina está cheio,
01:31
you have peace of mind
37
91580
1250
você fica tranquilo
01:32
because you know you aren't going to run out of gas.
38
92830
2410
porque sabe que não vai ficar sem gasolina.
01:35
So to repeat, if you give someone a piece of your mind,
39
95240
3890
Então, repetindo, se você disser a alguém o que pensa,
01:39
or if I give you a piece of my mind, it means I'm angry
40
99130
2970
ou se eu lhe der o que penso, significa que estou com raiva
01:42
and I'm gonna tell you why, I'm gonna tell you all about it.
41
102100
3110
e vou te dizer o porquê, vou te contar tudo sobre isso.
01:45
But if you have peace of mind,
42
105210
2390
Mas se você tiver paz de espírito,
01:47
you just feel calm and pleasant and peaceful and relaxed.
43
107600
4000
simplesmente se sentirá calmo, agradável, tranquilo e relaxado.
01:51
So by the way,
44
111600
1490
A propósito,
01:53
the second one is much better than the first one.
45
113090
3740
o segundo é muito melhor que o primeiro.
01:56
I think you understood that, though.
46
116830
1670
Acho que você entendeu isso, no entanto.
01:58
Hey, let's look at a comment from a previous video.
47
118500
3330
Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.
02:01
This comment is from Shaya, and Shaya says this,
48
121830
2927
Este comentário é de Shaya, e Shaya diz o seguinte:
02:04
"I can count on one hand the number of times
49
124757
2663
"Posso contar nos dedos o número de vezes que
02:07
I have had a meal in a restaurant."
50
127420
1850
jantei em um restaurante".
02:09
And then Shaya continues with,
51
129270
1417
E então Shaya continua com,
02:10
"When my class has more than 35 students,
52
130687
3363
"Quando minha turma tem mais de 35 alunos,
02:14
things get out of hand."
53
134050
1010
as coisas ficam fora de controle."
02:15
So this was from the lesson yesterday
54
135060
2110
Então, isso foi da lição de ontem
02:17
on get out of hand, and I can count on one hand.
55
137170
3040
sobre sair do controle, e posso contar nos dedos de uma mão.
02:20
So great use of both phrases, Shaya.
56
140210
2270
Então, ótimo uso de ambas as frases, Shaya.
02:22
My response was this, "Very true.
57
142480
2260
Minha resposta foi: "É verdade.
02:24
The more students I have in a class,
58
144740
2110
Quanto mais alunos eu tiver em uma classe,
02:26
the more likely it is for things to get out of hand."
59
146850
2780
mais provável será que as coisas saiam do controle".
02:29
So quite common in classrooms when you get lots of students,
60
149630
4960
Tão comum em salas de aula quando você tem muitos alunos,
02:34
oh, by the way, thanks Shaya for that comment,
61
154590
1840
ah, a propósito, obrigado Shaya por esse comentário,
02:36
that was a great one.
62
156430
1320
foi ótimo.
02:37
It's very common in classrooms
63
157750
1610
É muito comum nas salas de aula
02:39
that as you get more students,
64
159360
2400
que, à medida que você recebe mais alunos,
02:41
it's more likely for things to get out of hand.
65
161760
2690
é mais provável que as coisas saiam do controle.
02:44
When I teach about 15 or 20 students in a class,
66
164450
3370
Quando ensino cerca de 15 ou 20 alunos em uma classe,
02:47
things are usually fairly calm and fairly relaxed,
67
167820
2760
as coisas geralmente são bastante calmas e relaxadas,
02:50
and things go really well.
68
170580
1960
e as coisas vão muito bem.
02:52
When I have 30 students in a class, that's a lot.
69
172540
3070
Quando tenho 30 alunos em uma turma, é muito.
02:55
And every once in a while, I might have 32,
70
175610
3740
E de vez em quando, posso ter 32,
02:59
maybe 33 students in a class,
71
179350
2370
talvez 33 alunos em uma classe,
03:01
and then things can get a little bit out of hand.
72
181720
2350
e então as coisas podem ficar um pouco fora de controle.
03:04
They can get a little bit out of control.
73
184070
2150
Eles podem ficar um pouco fora de controle.
03:06
Now that's uncommon here in Ontario, Canada.
74
186220
2080
Agora isso é incomum aqui em Ontário, Canadá. A
03:08
Most class sizes are between,
75
188300
2420
maioria das turmas está entre,
03:10
I would say on the low end 15 or 20 students,
76
190720
3340
eu diria no mínimo 15 ou 20 alunos,
03:14
but usually closer to 25 or 30.
77
194060
3000
mas geralmente mais perto de 25 ou 30.
03:17
I would say an average class size for me,
78
197060
3460
Eu diria que uma turma média para mim,
03:20
the total number of students I have in a class,
79
200520
1960
o número total de alunos que tenho em uma turma,
03:22
is usually around 25 or 26, sometimes 30,
80
202480
3720
geralmente é em torno 25 ou 26, às vezes 30, de
03:26
every once in a while 31 or 32, but that's pretty rare.
81
206200
4310
vez em quando 31 ou 32, mas isso é muito raro. Na
03:30
I actually like the classes to be a little bit bigger.
82
210510
2880
verdade, gosto que as classes sejam um pouco maiores.
03:33
When I have really small classes, it can be really quiet,
83
213390
3350
Quando eu tenho turmas bem pequenas , pode ser bem tranquilo,
03:36
when you only have 10 or 11 students,
84
216740
1660
quando você só tem 10 ou 11 alunos,
03:38
it can be really quiet in the classroom.
85
218400
1680
pode ser bem tranquilo na sala de aula.
03:40
And then if you try to have a discussion,
86
220080
2310
E então, se você tenta ter uma discussão,
03:42
sometimes there's not enough critical mass.
87
222390
2710
às vezes não há massa crítica suficiente.
03:45
There's not enough people to get a conversation going.
88
225100
2470
Não há pessoas suficientes para iniciar uma conversa.
03:47
So anyways, a couple of phrases for you.
89
227570
2780
De qualquer forma, algumas frases para você.
03:50
My reflections on class sizes,
90
230350
1860
Minhas reflexões sobre o tamanho das turmas,
03:52
probably a really boring subject for you,
91
232210
2010
provavelmente um assunto muito chato para você,
03:54
but always an exciting subject for teachers.
92
234220
2190
mas sempre um assunto interessante para os professores.
03:56
Anyways, have a good day.
93
236410
920
De qualquer forma, tenha um bom dia.
03:57
I'll see you in a couple days
94
237330
940
Vejo você em alguns dias
03:58
with another short English lesson.
95
238270
1700
com outra pequena aula de inglês.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7