Learn the English Phrases A PIECE OF MY MIND and PEACE OF MIND - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase a piece of my mind.

nauczyć się angielskiego wyrażenia fragment mojego umysłu.

If I give someone a piece of my mind,

Jeśli komuś coś powiem,

it means that I am angry with them

to znaczy, że jestem na niego zły

and I'm going to tell them about it.

i zamierzam mu o tym powiedzieć.

If I see somebody do something

Jeśli zobaczę, że ktoś robi coś,

that I don't think they should do, and it makes me angry,

czego moim zdaniem nie powinien robić, i to mnie wkurza,

I might say, "I'm going to give that guy

mogę powiedzieć: „ Zamierzam dać temu facetowi

a piece of my mind."

coś do myślenia”.

I am going to go and tell that person

Pójdę i powiem tej osobie,

that they are making me angry,

że mnie denerwują,

and I'm gonna tell them why they are making me angry.

i powiem im, dlaczego mnie denerwują.

I'm going to give that guy a piece of my mind.

Mam zamiar dać temu facetowi kawałek mojego umysłu.

I'm gonna give that person a piece of my mind.

Dam tej osobie kawałek mojego umysłu.

So basically, like I said, it means you're angry,

Więc zasadniczo, jak powiedziałem, oznacza to, że jesteś zły, jesteś

you're upset, you're not just going to tell the person

zdenerwowany, nie tylko powiesz tej osobie, że

that you're angry, you're also going to tell them

jesteś zły, ale także powiesz jej,

why you are angry.

dlaczego jesteś zły.

When you give them a piece of your mind,

Kiedy dajesz im kawałek swojego umysłu, z

you certainly just let them have it.

pewnością po prostu pozwalasz im to mieć.

That's another way we say that in English.

To inny sposób, w jaki mówimy to po angielsku.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is peace of mind.

to spokój ducha.

Now don't get confused here.

Teraz nie mieszaj się tutaj.

Notice the spelling change, a piece of my mind

Zwróć uwagę na zmianę pisowni, kawałek mojego umysłu

means I'm going to tell someone I'm angry and why,

oznacza, że ​​powiem komuś, że jestem zły i dlaczego,

but peace of mind, this is the word peace,

ale spokój ducha, to jest słowo pokój,

in a peaceful, calm and pleasant way.

w spokojny, spokojny i przyjemny sposób.

When you have peace of mind,

Kiedy masz spokój umysłu,

it means that you are relaxed and you are calm

oznacza to, że jesteś zrelaksowany i spokojny

and you feel really good about life.

i czujesz się naprawdę dobrze w życiu.

When I am done all of my work for the week,

Kiedy skończę całą moją pracę na tydzień

and when I don't have any other work to do,

i kiedy nie mam nic innego do roboty,

I have peace of mind.

mam spokój ducha.

I feel really calm, I feel really relaxed.

Czuję się naprawdę spokojny, czuję się naprawdę zrelaksowany.

I feel really happy. It's really nice to have peace of mind.

Czuję się naprawdę szczęśliwy. Naprawdę miło jest mieć spokój.

When you get in a vehicle and the gas tank is full,

Kiedy wsiadasz do pojazdu, a zbiornik paliwa jest pełny,

you have peace of mind

masz spokój ducha,

because you know you aren't going to run out of gas.

ponieważ wiesz, że nie zabraknie ci benzyny.

So to repeat, if you give someone a piece of your mind,

Więc powtarzam, jeśli dasz komuś kawałek swojego umysłu,

or if I give you a piece of my mind, it means I'm angry

albo jeśli ja dam ci kawałek mojego umysłu, to znaczy, że jestem zły

and I'm gonna tell you why, I'm gonna tell you all about it.

i powiem ci dlaczego, powiem ci o tym wszystkim.

But if you have peace of mind,

Ale jeśli masz spokój umysłu,

you just feel calm and pleasant and peaceful and relaxed.

po prostu czujesz się spokojny i przyjemny, spokojny i zrelaksowany.

So by the way,

Tak przy okazji,

the second one is much better than the first one.

druga część jest znacznie lepsza niż pierwsza.

I think you understood that, though.

Myślę, że jednak to zrozumiałeś.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Shaya, and Shaya says this,

Ten komentarz pochodzi od Shayi, a Shaya mówi tak:

"I can count on one hand the number of times

„Mogę policzyć na palcach jednej ręki, ile razy

I have had a meal in a restaurant."

jadłem posiłek w restauracji”.

And then Shaya continues with,

A potem Shaya kontynuuje:

"When my class has more than 35 students,

„Kiedy w mojej klasie jest więcej niż 35 uczniów,

things get out of hand."

sprawy wymykają się spod kontroli”.

So this was from the lesson yesterday

To było z wczorajszej lekcji wymykania się spod

on get out of hand, and I can count on one hand.

kontroli, a mogę policzyć na palcach jednej ręki.

So great use of both phrases, Shaya.

Świetne użycie obu zwrotów, Shaya.

My response was this, "Very true.

Moja odpowiedź brzmiała: „To prawda.

The more students I have in a class,

Im więcej uczniów mam w klasie,

the more likely it is for things to get out of hand."

tym bardziej prawdopodobne jest, że sprawy wymkną się spod kontroli”.

So quite common in classrooms when you get lots of students,

To dość powszechne w klasach, kiedy masz wielu uczniów,

oh, by the way, thanks Shaya for that comment,

a tak przy okazji, dziękuję Shayi za ten komentarz,

that was a great one.

był świetny.

It's very common in classrooms

W klasach bardzo często zdarza się,

that as you get more students,

że im więcej uczniów, tym

it's more likely for things to get out of hand.

bardziej prawdopodobne jest, że sprawy wymkną się spod kontroli.

When I teach about 15 or 20 students in a class,

Kiedy uczę około 15 lub 20 uczniów w klasie,

things are usually fairly calm and fairly relaxed,

sytuacja jest zwykle dość spokojna i dość zrelaksowana,

and things go really well.

a wszystko idzie naprawdę dobrze.

When I have 30 students in a class, that's a lot.

Kiedy mam 30 uczniów w klasie, to dużo. Od

And every once in a while, I might have 32,

czasu do czasu mam 32,

maybe 33 students in a class,

może 33 uczniów w klasie

and then things can get a little bit out of hand.

i wtedy sprawy wymykają się spod kontroli.

They can get a little bit out of control.

Mogą trochę wymknąć się spod kontroli.

Now that's uncommon here in Ontario, Canada.

To rzadkość w Ontario w Kanadzie.

Most class sizes are between,

Większość klas liczy

I would say on the low end 15 or 20 students,

mniej więcej 15 lub 20 uczniów,

but usually closer to 25 or 30.

ale zwykle bliżej 25 lub 30.

I would say an average class size for me,

Powiedziałbym, że średni rozmiar mojej klasy, czyli

the total number of students I have in a class,

całkowita liczba uczniów w klasie,

is usually around 25 or 26, sometimes 30,

wynosi zazwyczaj około 25 lub 26, czasami 30, od

every once in a while 31 or 32, but that's pretty rare.

czasu do czasu 31 lub 32, ale to dość rzadkie.

I actually like the classes to be a little bit bigger.

Właściwie lubię, gdy klasy są trochę większe.

When I have really small classes, it can be really quiet,

Kiedy mam naprawdę małe klasy, może być naprawdę cicho,

when you only have 10 or 11 students,

kiedy masz tylko 10 lub 11 uczniów,

it can be really quiet in the classroom.

w klasie może być naprawdę cicho.

And then if you try to have a discussion,

A potem, jeśli próbujesz prowadzić dyskusję,

sometimes there's not enough critical mass.

czasami nie ma wystarczającej masy krytycznej.

There's not enough people to get a conversation going.

Nie ma wystarczającej liczby osób, aby rozpocząć rozmowę.

So anyways, a couple of phrases for you.

Tak czy inaczej, kilka zdań dla ciebie.

My reflections on class sizes,

Moje refleksje na temat liczebności klas,

probably a really boring subject for you,

prawdopodobnie dla was naprawdę nudny przedmiot,

but always an exciting subject for teachers.

ale zawsze ekscytujący dla nauczycieli.

Anyways, have a good day.

W każdym razie, miłego dnia. Do

I'll see you in a couple days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.