Learn the English Phrases TO GET THE WRONG IDEA and ROUGH IDEA

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh,

"To get the wrong idea."

"To get the false idea."

When you get the wrong idea about someone,

Khi bạn hiểu sai về ai đó,

it means that you've seen them do something

điều đó có nghĩa là bạn đã thấy họ làm điều gì đó

and so you think they do that all the time.

và vì vậy bạn nghĩ rằng họ luôn làm điều đó.

You kind of judge them.

Bạn loại đánh giá họ.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

Let's say I'm driving down the road and it's really warm

Giả sử tôi đang lái xe trên đường và trời rất nóng

so I roll my window down.

nên tôi kéo cửa sổ xuống.

Actually, you just push a button now, don't you?

Trên thực tế, bạn chỉ cần nhấn một nút bây giờ, phải không?

Anyways, I have the window down

Dù sao đi nữa, tôi đã hạ cửa sổ xuống

and maybe there's some garbage in my van

và có thể có một số rác trong xe tải của tôi

and the wind inside the van makes it blow around

và gió bên trong xe tải khiến rác bay xung quanh

and it flies out the window.

và bay ra ngoài cửa sổ.

My neighbor might see me and they might get the wrong idea.

Hàng xóm của tôi có thể nhìn thấy tôi và họ có thể hiểu sai.

They may think that I'm someone that doesn't care

Họ có thể nghĩ rằng tôi là người không quan

about the environment and someone who just throws things

tâm đến môi trường và là người lúc nào cũng ném mọi thứ

out their window all the time.

ra ngoài cửa sổ.

So when you get the wrong idea about someone,

Vì vậy, khi bạn hiểu sai về ai đó,

you make a judgment about them,

bạn đưa ra phán xét về họ,

you think they are a certain way

bạn nghĩ họ theo một cách nào đó

because of an action they've seen you do.

vì một hành động mà họ đã thấy bạn làm.

Certainly I do not throw garbage

Chắc chắn là tôi không ném rác

out the window when I drive,

ra ngoài cửa sổ khi lái xe,

but if some blew out while I was driving accidentally,

nhưng nếu một số rác thải ra ngoài khi tôi vô tình lái xe,

someone might get the wrong idea about me.

ai đó có thể hiểu sai về tôi.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay là cụm từ,

"A rough idea."

"Một ý tưởng sơ bộ."

So a rough idea is like an estimate or a guess

Vì vậy, một ý tưởng sơ bộ giống như một ước tính hoặc phỏng đoán

about how much or how long something will take

về một thứ gì đó sẽ mất bao lâu hoặc bao lâu hoặc một thứ gì đó sẽ đi

or how far something is.

được bao xa.

If someone said to me,

Nếu ai đó nói với tôi,

"Bob, do you have a rough idea

"Bob, bạn có biết

how long it takes you to get to work?"

bạn mất bao lâu để đi làm không?"

I would say, "It takes about 10 or 15 minutes."

Tôi sẽ nói, "Mất khoảng 10 hoặc 15 phút."

I don't know exactly how long it takes,

Tôi không biết chính xác phải mất bao lâu,

but I have of a rough idea how long it takes.

nhưng tôi có một ý tưởng sơ bộ là mất bao lâu.

So a rough idea is just an estimate.

Vì vậy, một ý tưởng sơ bộ chỉ là một ước tính.

If I was getting something fixed on my house

Nếu tôi đang sửa một thứ gì đó trong nhà

and if the person said,

và nếu người đó nói:

"I'm not sure how much it's going to cost," I might say,

"Tôi không chắc nó sẽ tốn bao nhiêu", tôi có thể nói:

"Hey, can you just give me a rough idea?

"Này, bạn có thể cho tôi biết sơ bộ được không?

Will it be $1,000 or $1,500?

Nó sẽ là 1.000 đô la hay 1.500 đô la?

Just give me a rough idea."

Chỉ cần cho tôi một ý tưởng sơ bộ."

So, not an exact amount,

Vì vậy, không phải là một số tiền chính xác,

but at least something that is in the ballpark.

nhưng ít nhất là một cái gì đó trong sân chơi bóng chày.

There's another phrase for you to look up.

Có một cụm từ khác để bạn tra cứu.

Anyways, to review, to get the wrong idea.

Dù sao, để xem xét, để có được ý tưởng sai lầm.

When you get the wrong idea about someone

Khi bạn hiểu sai về ai đó,

it means you think they are a certain way

điều đó có nghĩa là bạn nghĩ họ theo một cách nào đó

because of something you've seen them do.

vì điều gì đó mà bạn đã thấy họ làm.

And when you want to have a rough idea

Và khi bạn muốn có một ý tưởng sơ bộ,

it can mean kind of an estimate or a guess

nó có thể có nghĩa là ước tính hoặc phỏng đoán

or an approximation of something.

hoặc gần đúng về điều gì đó.

The geese are certainly flying around today, aren't they?

Những con ngỗng chắc chắn đang bay xung quanh ngày hôm nay, phải không?

I don't know if you've seen them yet.

Tôi không biết nếu bạn đã nhìn thấy chúng chưa.

We'll go look at them later,

Chúng ta sẽ xem xét chúng sau,

but first let's look at a comment from a previous video.

nhưng trước tiên hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Arya,

Nhận xét này là của Arya,

"I have a hunch that these short lessons are made for me

"Tôi có linh cảm rằng những bài học ngắn này được tạo ra cho tôi

and people like me.

và những người như tôi.

I am relatively new here and I am absolutely enjoying it.

Tôi còn khá mới ở đây và tôi hoàn toàn thích thú với nó.

I like to riff on the two phrases that you come up with

Tôi thích trích dẫn hai cụm từ mà bạn nghĩ ra

until the next video is out. Thank you, Bob the Canadian."

cho đến khi video tiếp theo đã ra mắt. Cảm ơn bạn, Bob người Canada."

And my response, "You're welcome.

Và câu trả lời của tôi, "Không có gì.

I'm glad to hear you are riffing on the phrases."

Tôi rất vui khi biết bạn đang nói những cụm từ đó."

So I don't know if you saw the video

Vì vậy, tôi không biết liệu bạn đã xem video

where I talked about riffing.

mà tôi nói về việc riff chưa.

When you riff on something

Khi bạn riff về một cái gì đó, điều

it means you come up with different ways to use it.

đó có nghĩa là bạn nghĩ ra những cách khác nhau để sử dụng nó.

So for instance, if I say,

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi nói,

"I'm going to talk about the word idea today,"

"Hôm nay tôi sẽ nói về từ ý tưởng,"

and then I riff on it,

và sau đó tôi lướt qua nó,

it means I come up with a few different phrases

điều đó có nghĩa là tôi nghĩ ra một vài cụm từ khác nhau

that have the word idea in it.

có từ ý tưởng trong đó.

But I did say we would look at the geese, didn't I?

Nhưng tôi đã nói là chúng ta sẽ xem xét những con ngỗng, phải không?

I should do that before we run out of time.

Tôi nên làm điều đó trước khi chúng ta hết thời gian.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

I'm not sure if you can see them really well,

Tôi không chắc liệu bạn có thể nhìn rõ chúng không,

but there are probably,

nhưng có lẽ,

I think probably about 100 or 200 geese down there.

tôi nghĩ có lẽ khoảng 100 hoặc 200 con ngỗng ở dưới đó.

Some in the river, some on the shore, some across the river.

Một số trên sông, một số trên bờ, một số qua sông.

And then there's also a cat down here.

Và rồi cũng có một con mèo ở dưới này.

I just heard a cat meowing.

Tôi vừa nghe thấy tiếng mèo kêu.

There's a cat coming up.

Có một con mèo đang đến.

It must be out hunting for something.

Nó phải ra ngoài săn lùng một cái gì đó.

But certainly, the geese have come back.

Nhưng chắc chắn, những con ngỗng đã quay trở lại.

Now, I think I've mentioned this before.

Bây giờ, tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến điều này trước đây.

I'm not 100% sure if those are the geese

Tôi không chắc 100% đó có phải là những con

that go south and come back.

ngỗng đi về phía nam và quay trở lại hay không.

There's actually, I think two kinds of geese here in Canada.

Thực ra, tôi nghĩ có hai loại ngỗng ở Canada.

I think one kind stays year-round

Tôi nghĩ một loại ở quanh năm

and one kind flies south and then comes back.

và một loại bay về phương nam rồi quay trở lại.

I just know that these geese here visit quite a few times

Tôi chỉ biết rằng những con ngỗng ở đây ghé thăm khá nhiều lần

in the spring.

vào mùa xuân.

Oh, they're flying off now.

Oh, họ đang bay đi bây giờ.

I'm not sure if you could see that, a few of them.

Tôi không chắc liệu bạn có thể thấy điều đó không, một vài người trong số họ.

It's probably too small to see, isn't it?

Chắc nhỏ quá không xem được nhỉ?

Yeah, I'll get my better camera out someday

Vâng, một ngày nào đó tôi sẽ lấy chiếc máy ảnh tốt hơn của mình ra

and give you a better look.

và cung cấp cho bạn một cái nhìn rõ hơn.

See you in a couple days

with another short English lesson, bye.

Hẹn gặp lại bạn sau một vài ngày

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.