Learn the English Phrases TO GET THE WRONG IDEA and ROUGH IDEA

In this English lesson

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

quería ayudarte a aprender la frase en inglés

"To get the wrong idea."

"To get the wrong idea".

When you get the wrong idea about someone,

Cuando tienes una idea equivocada sobre alguien

it means that you've seen them do something

, significa que lo has visto hacer algo

and so you think they do that all the time.

y crees que lo hace todo el tiempo.

You kind of judge them.

De alguna manera los juzgas.

Here's a good example.

Aquí hay un buen ejemplo.

Let's say I'm driving down the road and it's really warm

Digamos que estoy conduciendo por la carretera y hace mucho calor,

so I roll my window down.

así que bajo la ventanilla.

Actually, you just push a button now, don't you?

En realidad, solo presionas un botón ahora, ¿no?

Anyways, I have the window down

De todos modos, tengo la ventanilla bajada

and maybe there's some garbage in my van

y tal vez haya algo de basura en mi furgoneta

and the wind inside the van makes it blow around

y el viento dentro de la furgoneta la hace volar

and it flies out the window.

y sale volando por la ventanilla.

My neighbor might see me and they might get the wrong idea.

Mi vecino podría verme y podría tener una idea equivocada.

They may think that I'm someone that doesn't care

Pueden pensar que soy alguien a quien no le

about the environment and someone who just throws things

importa el medio ambiente y alguien que tira

out their window all the time.

cosas por la ventana todo el tiempo.

So when you get the wrong idea about someone,

Entonces, cuando tienes una idea equivocada sobre alguien,

you make a judgment about them,

haces un juicio sobre ellos,

you think they are a certain way

piensas que son de cierta manera

because of an action they've seen you do.

debido a una acción que te han visto hacer.

Certainly I do not throw garbage

Ciertamente, no tiro

out the window when I drive,

basura por la ventana cuando conduzco,

but if some blew out while I was driving accidentally,

pero si alguna explotara mientras conducía accidentalmente,

someone might get the wrong idea about me.

alguien podría tener una idea equivocada de mí.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La segunda frase que quería enseñarles hoy es la frase

"A rough idea."

"Una idea aproximada".

So a rough idea is like an estimate or a guess

Entonces, una idea aproximada es como una estimación o una conjetura

about how much or how long something will take

sobre cuánto o cuánto tiempo tomará algo

or how far something is.

o qué tan lejos está algo.

If someone said to me,

Si alguien me dijera:

"Bob, do you have a rough idea

"Bob, ¿tienes una idea aproximada de

how long it takes you to get to work?"

cuánto tiempo te lleva llegar al trabajo?"

I would say, "It takes about 10 or 15 minutes."

Yo diría: "Se tarda unos 10 o 15 minutos".

I don't know exactly how long it takes,

No sé exactamente cuánto tiempo toma,

but I have of a rough idea how long it takes.

pero tengo una idea aproximada de cuánto tiempo toma.

So a rough idea is just an estimate.

Entonces, una idea aproximada es solo una estimación.

If I was getting something fixed on my house

Si estuviera arreglando algo en mi casa

and if the person said,

y si la persona dijera:

"I'm not sure how much it's going to cost," I might say,

"No estoy seguro de cuánto va a costar", podría decir:

"Hey, can you just give me a rough idea?

"Oye, ¿puedes darme una idea aproximada?

Will it be $1,000 or $1,500?

¿Serán $ 1,000 o ¿$1,500?

Just give me a rough idea."

Solo dame una idea aproximada".

So, not an exact amount,

Entonces, no es una cantidad exacta,

but at least something that is in the ballpark.

pero al menos algo que está en el estadio de béisbol.

There's another phrase for you to look up.

Hay otra frase para que busques.

Anyways, to review, to get the wrong idea.

En fin, para repasar, para hacerse una idea equivocada.

When you get the wrong idea about someone

Cuando tienes una idea equivocada de

it means you think they are a certain way

alguien, significa que piensas que es de cierta manera

because of something you've seen them do.

debido a algo que le has visto hacer.

And when you want to have a rough idea

Y cuando quieres tener una idea aproximada

it can mean kind of an estimate or a guess

, puede significar una especie de estimación, una conjetura

or an approximation of something.

o una aproximación de algo.

The geese are certainly flying around today, aren't they?

Los gansos ciertamente están volando hoy, ¿no es así?

I don't know if you've seen them yet.

No sé si los has visto todavía.

We'll go look at them later,

Los veremos más tarde,

but first let's look at a comment from a previous video.

pero primero veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Arya,

Este comentario es de Arya:

"I have a hunch that these short lessons are made for me

"Tengo el presentimiento de que estas breves lecciones están hechas para mí

and people like me.

y para la gente como yo.

I am relatively new here and I am absolutely enjoying it.

Soy relativamente nueva aquí y lo disfruto absolutamente.

I like to riff on the two phrases that you come up with

Me gusta usar las dos frases que se te ocurren

until the next video is out. Thank you, Bob the Canadian."

hasta ya salió el próximo video. Gracias, Bob el canadiense".

And my response, "You're welcome.

Y mi respuesta, "De nada.

I'm glad to hear you are riffing on the phrases."

Me alegra saber que estás jugando con las frases".

So I don't know if you saw the video

Así que no sé si viste el video

where I talked about riffing.

donde hablé sobre riffs.

When you riff on something

Cuando hablas de

it means you come up with different ways to use it.

algo, significa que se te ocurren diferentes formas de usarlo.

So for instance, if I say,

Así que, por ejemplo, si digo:

"I'm going to talk about the word idea today,"

"Hoy voy a hablar sobre la palabra idea",

and then I riff on it,

y luego hago un riff sobre ella

it means I come up with a few different phrases

, significa que se me ocurren algunas frases diferentes

that have the word idea in it.

que contienen la palabra idea.

But I did say we would look at the geese, didn't I?

Pero dije que miraríamos a los gansos, ¿no?

I should do that before we run out of time.

Debería hacerlo antes de que se nos acabe el tiempo.

Here we go.

Aquí vamos.

I'm not sure if you can see them really well,

No estoy seguro de que puedas verlos muy bien

but there are probably,

, pero

I think probably about 100 or 200 geese down there.

creo que probablemente hay unos 100 o 200 gansos ahí abajo.

Some in the river, some on the shore, some across the river.

Algunos en el río, algunos en la orilla, algunos al otro lado del río.

And then there's also a cat down here.

Y luego también hay un gato aquí abajo.

I just heard a cat meowing.

Acabo de escuchar un gato maullando.

There's a cat coming up.

Se acerca un gato.

It must be out hunting for something.

Debe estar buscando algo.

But certainly, the geese have come back.

Pero ciertamente, los gansos han vuelto.

Now, I think I've mentioned this before.

Ahora, creo que he mencionado esto antes.

I'm not 100% sure if those are the geese

No estoy 100% seguro si esos son los gansos

that go south and come back.

que van al sur y regresan.

There's actually, I think two kinds of geese here in Canada.

De hecho, creo que hay dos tipos de gansos aquí en Canadá.

I think one kind stays year-round

Creo que un tipo se queda todo el año

and one kind flies south and then comes back.

y otro tipo vuela hacia el sur y luego regresa.

I just know that these geese here visit quite a few times

Solo sé que estos gansos aquí visitan varias veces

in the spring.

en la primavera.

Oh, they're flying off now.

Oh, están volando ahora.

I'm not sure if you could see that, a few of them.

No estoy seguro si pudiste ver eso, algunos de ellos.

It's probably too small to see, isn't it?

Probablemente sea demasiado pequeño para verlo, ¿no?

Yeah, I'll get my better camera out someday

Sí, sacaré mi mejor cámara algún día

and give you a better look.

y te daré una mejor vista.

See you in a couple days

with another short English lesson, bye.

Nos vemos en un par de días

con otra breve lección de inglés, adiós.