Learn the English Phrases TO GET THE WRONG IDEA and ROUGH IDEA

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"To get the wrong idea."

"To get the wrong idea".

When you get the wrong idea about someone,

Quando você tem uma ideia errada sobre alguém,

it means that you've seen them do something

isso significa que você o viu fazer algo

and so you think they do that all the time.

e acha que ele faz isso o tempo todo.

You kind of judge them.

Você meio que os julga.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

Let's say I'm driving down the road and it's really warm

Digamos que estou dirigindo na estrada e está muito quente,

so I roll my window down.

então abro o vidro.

Actually, you just push a button now, don't you?

Na verdade, basta apertar um botão agora, não é?

Anyways, I have the window down

De qualquer forma, estou com a janela abaixada

and maybe there's some garbage in my van

e talvez haja algum lixo na minha van

and the wind inside the van makes it blow around

e o vento dentro da van faz com que ele sopre

and it flies out the window.

e voe pela janela.

My neighbor might see me and they might get the wrong idea.

Meu vizinho pode me ver e pode ter uma ideia errada.

They may think that I'm someone that doesn't care

Eles podem pensar que sou alguém que não se importa

about the environment and someone who just throws things

com o meio ambiente e que joga coisas

out their window all the time.

pela janela o tempo todo.

So when you get the wrong idea about someone,

Então, quando você tem uma ideia errada sobre alguém,

you make a judgment about them,

você faz um julgamento sobre eles,

you think they are a certain way

você pensa que eles são de uma certa maneira

because of an action they've seen you do.

por causa de uma ação que eles viram você fazer.

Certainly I do not throw garbage

Certamente não jogo lixo pela

out the window when I drive,

janela quando dirijo,

but if some blew out while I was driving accidentally,

mas se alguma explodir enquanto eu dirigia acidentalmente,

someone might get the wrong idea about me.

alguém pode ter uma ideia errada sobre mim.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

A segunda frase que gostaria de ensinar a você hoje é:

"A rough idea."

"Uma ideia grosseira".

So a rough idea is like an estimate or a guess

Portanto, uma ideia aproximada é como uma estimativa ou um palpite

about how much or how long something will take

sobre quanto ou quanto tempo algo levará

or how far something is.

ou quão longe algo está.

If someone said to me,

Se alguém me dissesse:

"Bob, do you have a rough idea

"Bob, você tem uma ideia aproximada de

how long it takes you to get to work?"

quanto tempo leva para chegar ao trabalho?"

I would say, "It takes about 10 or 15 minutes."

Eu diria: "Demora cerca de 10 ou 15 minutos."

I don't know exactly how long it takes,

Não sei exatamente quanto tempo leva,

but I have of a rough idea how long it takes.

mas tenho uma ideia aproximada de quanto tempo leva.

So a rough idea is just an estimate.

Portanto, uma ideia aproximada é apenas uma estimativa.

If I was getting something fixed on my house

Se eu estivesse consertando algo em minha casa

and if the person said,

e a pessoa dissesse:

"I'm not sure how much it's going to cost," I might say,

"Não tenho certeza de quanto vai custar", eu poderia dizer:

"Hey, can you just give me a rough idea?

"Ei, você pode me dar uma ideia aproximada?

Will it be $1,000 or $1,500?

$ 1.500?

Just give me a rough idea."

Só me dê uma ideia aproximada.

So, not an exact amount,

Portanto, não uma quantia exata,

but at least something that is in the ballpark.

mas pelo menos algo que esteja no estádio.

There's another phrase for you to look up.

Há outra frase para você procurar.

Anyways, to review, to get the wrong idea.

De qualquer forma, para revisar, para obter a ideia errada.

When you get the wrong idea about someone

Quando você tem uma ideia errada sobre alguém,

it means you think they are a certain way

isso significa que você pensa que essa pessoa é de uma certa maneira

because of something you've seen them do.

por causa de algo que você a viu fazer.

And when you want to have a rough idea

E quando você quer ter uma ideia aproximada,

it can mean kind of an estimate or a guess

pode significar uma espécie de estimativa, palpite

or an approximation of something.

ou aproximação de algo.

The geese are certainly flying around today, aren't they?

Os gansos certamente estão voando por aí hoje, não é?

I don't know if you've seen them yet.

Não sei se você já os viu.

We'll go look at them later,

Iremos analisá-los mais tarde,

but first let's look at a comment from a previous video.

mas primeiro vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Arya,

Este comentário é de Arya:

"I have a hunch that these short lessons are made for me

"Tenho um palpite de que essas lições curtas são feitas para mim

and people like me.

e para pessoas como eu.

I am relatively new here and I am absolutely enjoying it.

Sou relativamente novo aqui e estou gostando muito.

I like to riff on the two phrases that you come up with

Gosto de repetir as duas frases que você criou

until the next video is out. Thank you, Bob the Canadian."

até o próximo vídeo foi lançado. Obrigado, Bob, o canadense."

And my response, "You're welcome.

E minha resposta: "De nada.

I'm glad to hear you are riffing on the phrases."

Fico feliz em saber que você está repetindo as frases."

So I don't know if you saw the video

Então não sei se você viu o vídeo

where I talked about riffing.

onde falei sobre riffs.

When you riff on something

Quando você faz um riff em algo,

it means you come up with different ways to use it.

significa que você cria maneiras diferentes de usá-lo.

So for instance, if I say,

Então, por exemplo, se eu disser:

"I'm going to talk about the word idea today,"

"Vou falar sobre a palavra ideia hoje"

and then I riff on it,

e depois fizer um riff,

it means I come up with a few different phrases

isso significa que tenho algumas frases diferentes

that have the word idea in it.

que contêm a palavra ideia.

But I did say we would look at the geese, didn't I?

Mas eu disse que iríamos dar uma olhada nos gansos, não disse?

I should do that before we run out of time.

Eu deveria fazer isso antes de ficarmos sem tempo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I'm not sure if you can see them really well,

Não tenho certeza se você pode vê-los muito bem,

but there are probably,

mas provavelmente há,

I think probably about 100 or 200 geese down there.

acho que provavelmente cerca de 100 ou 200 gansos lá embaixo.

Some in the river, some on the shore, some across the river.

Alguns no rio, alguns na margem, alguns do outro lado do rio.

And then there's also a cat down here.

E também há um gato aqui embaixo.

I just heard a cat meowing.

Acabei de ouvir um gato miando.

There's a cat coming up.

Tem um gato chegando.

It must be out hunting for something.

Deve estar caçando alguma coisa.

But certainly, the geese have come back.

Mas certamente, os gansos voltaram.

Now, I think I've mentioned this before.

Agora, acho que já mencionei isso antes.

I'm not 100% sure if those are the geese

Não tenho 100% de certeza se esses são os gansos

that go south and come back.

que vão para o sul e voltam.

There's actually, I think two kinds of geese here in Canada.

Na verdade, acho que existem dois tipos de gansos aqui no Canadá.

I think one kind stays year-round

Acho que um tipo fica o ano todo

and one kind flies south and then comes back.

e outro voa para o sul e depois volta.

I just know that these geese here visit quite a few times

Só sei que esses gansos aqui visitam algumas vezes

in the spring.

na primavera.

Oh, they're flying off now.

Oh, eles estão voando agora.

I'm not sure if you could see that, a few of them.

Não tenho certeza se você pode ver isso, alguns deles.

It's probably too small to see, isn't it?

Provavelmente é muito pequeno para ver, não é?

Yeah, I'll get my better camera out someday

Sim, um dia vou pegar minha melhor câmera

and give you a better look.

e dar uma olhada melhor.

See you in a couple days

with another short English lesson, bye.

Vejo você em alguns dias

com outra pequena aula de inglês, tchau.