Learn the English Phrases TO GET THE WRONG IDEA and ROUGH IDEA

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"To get the wrong idea."

"Per avere un'idea sbagliata".

When you get the wrong idea about someone,

Quando ti fai un'idea sbagliata su qualcuno,

it means that you've seen them do something

significa che gli hai visto fare qualcosa

and so you think they do that all the time.

e quindi pensi che lo faccia sempre. In un

You kind of judge them.

certo senso li giudichi.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Let's say I'm driving down the road and it's really warm

Diciamo che sto guidando lungo la strada e fa molto caldo,

so I roll my window down.

quindi abbasso il finestrino.

Actually, you just push a button now, don't you?

In realtà, ora premi solo un pulsante, vero?

Anyways, I have the window down

Ad ogni modo, ho il finestrino abbassato

and maybe there's some garbage in my van

e forse c'è della spazzatura nel mio furgone

and the wind inside the van makes it blow around

e il vento all'interno del furgone la fa volare via

and it flies out the window.

e vola fuori dal finestrino. Il

My neighbor might see me and they might get the wrong idea.

mio vicino potrebbe vedermi e potrebbe farsi un'idea sbagliata.

They may think that I'm someone that doesn't care

Potrebbero pensare che io sia una persona a cui non importa

about the environment and someone who just throws things

dell'ambiente e che butta sempre cose

out their window all the time.

dalla finestra.

So when you get the wrong idea about someone,

Quindi, quando ti fai un'idea sbagliata di qualcuno,

you make a judgment about them,

dai un giudizio su di lui,

you think they are a certain way

pensi che sia in un certo modo

because of an action they've seen you do.

a causa di un'azione che ti ha visto fare.

Certainly I do not throw garbage

Certamente non getto immondizia

out the window when I drive,

dal finestrino quando guido,

but if some blew out while I was driving accidentally,

ma se qualcuno dovesse esplodere accidentalmente mentre guidavo,

someone might get the wrong idea about me.

qualcuno potrebbe farsi un'idea sbagliata su di me.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la frase

"A rough idea."

"Un'idea approssimativa".

So a rough idea is like an estimate or a guess

Quindi un'idea approssimativa è come una stima o un'ipotesi

about how much or how long something will take

su quanto o quanto tempo impiegherà qualcosa

or how far something is.

o quanto è lontano qualcosa.

If someone said to me,

Se qualcuno mi dicesse:

"Bob, do you have a rough idea

"Bob, hai una vaga idea di

how long it takes you to get to work?"

quanto tempo impieghi per andare al lavoro?"

I would say, "It takes about 10 or 15 minutes."

Direi: "Ci vogliono circa 10 o 15 minuti".

I don't know exactly how long it takes,

Non so esattamente quanto tempo ci vuole,

but I have of a rough idea how long it takes.

ma ho una vaga idea di quanto tempo ci vuole.

So a rough idea is just an estimate.

Quindi un'idea approssimativa è solo una stima.

If I was getting something fixed on my house

Se stavo riparando qualcosa a casa mia

and if the person said,

e se la persona diceva:

"I'm not sure how much it's going to cost," I might say,

"Non sono sicuro di quanto costerà", potrei dire: "

"Hey, can you just give me a rough idea?

Ehi, puoi darmi un'idea di massima?

Will it be $1,000 or $1,500?

Saranno $ 1.000 o $ 1.500?

Just give me a rough idea."

Fammi solo un'idea di massima."

So, not an exact amount,

Quindi, non un importo esatto,

but at least something that is in the ballpark.

ma almeno qualcosa che è nel campo da baseball.

There's another phrase for you to look up.

C'è un'altra frase da cercare.

Anyways, to review, to get the wrong idea.

Comunque, da rivedere, per farsi un'idea sbagliata.

When you get the wrong idea about someone

Quando ti fai un'idea sbagliata su qualcuno

it means you think they are a certain way

significa che pensi che sia in un certo modo

because of something you've seen them do.

a causa di qualcosa che gli hai visto fare.

And when you want to have a rough idea

E quando vuoi avere un'idea approssimativa,

it can mean kind of an estimate or a guess

può significare una specie di stima, un'ipotesi

or an approximation of something.

o un'approssimazione di qualcosa.

The geese are certainly flying around today, aren't they?

Le oche volano di sicuro oggi, vero?

I don't know if you've seen them yet.

Non so se li hai già visti.

We'll go look at them later,

Andremo a vederli più tardi,

but first let's look at a comment from a previous video.

ma prima diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Arya,

Questo commento è di Arya:

"I have a hunch that these short lessons are made for me

"Ho la sensazione che queste brevi lezioni siano fatte per me

and people like me.

e per le persone come me.

I am relatively new here and I am absolutely enjoying it.

Sono relativamente nuova qui e mi sto assolutamente divertendo.

I like to riff on the two phrases that you come up with

Mi piace riff sulle due frasi che ti vengono in mente

until the next video is out. Thank you, Bob the Canadian."

finché il prossimo video è fuori. Grazie, Bob il canadese."

And my response, "You're welcome.

E la mia risposta, "Prego.

I'm glad to hear you are riffing on the phrases."

Sono contento di sentire che stai scherzando sulle frasi".

So I don't know if you saw the video

Quindi non so se hai visto il video

where I talked about riffing.

in cui ho parlato di riffing.

When you riff on something

Quando fai un riff su qualcosa

it means you come up with different ways to use it.

significa che ti vengono in mente diversi modi per usarlo.

So for instance, if I say,

Quindi, per esempio, se dico

"I'm going to talk about the word idea today,"

" Oggi parlerò della parola idea"

and then I riff on it,

e poi ci rifaccio sopra,

it means I come up with a few different phrases

significa che mi vengono in mente alcune frasi diverse

that have the word idea in it.

che contengono la parola idea.

But I did say we would look at the geese, didn't I?

Ma ho detto che avremmo guardato le oche, no?

I should do that before we run out of time.

Dovrei farlo prima che finisca il tempo.

Here we go.

Eccoci qui.

I'm not sure if you can see them really well,

Non sono sicuro che tu possa vederle davvero bene,

but there are probably,

ma probabilmente ci sono,

I think probably about 100 or 200 geese down there.

penso probabilmente circa 100 o 200 oche laggiù.

Some in the river, some on the shore, some across the river.

Alcuni nel fiume, altri sulla riva, altri dall'altra parte del fiume.

And then there's also a cat down here.

E poi c'è anche un gatto quaggiù.

I just heard a cat meowing.

Ho appena sentito un gatto miagolare.

There's a cat coming up.

Sta arrivando un gatto.

It must be out hunting for something.

Deve essere fuori a caccia di qualcosa.

But certainly, the geese have come back.

Ma certamente le oche sono tornate.

Now, I think I've mentioned this before.

Ora, penso di averlo già detto prima.

I'm not 100% sure if those are the geese

Non sono sicuro al 100% se quelle sono le oche

that go south and come back.

che vanno a sud e tornano indietro. In

There's actually, I think two kinds of geese here in Canada.

realtà, credo ci siano due tipi di oche qui in Canada.

I think one kind stays year-round

Penso che una specie resti tutto l'anno

and one kind flies south and then comes back.

e un'altra voli a sud e poi ritorni.

I just know that these geese here visit quite a few times

So solo che queste oche qui vengono a trovarmi un bel po' di volte

in the spring.

in primavera.

Oh, they're flying off now.

Oh, stanno volando via adesso.

I'm not sure if you could see that, a few of them.

Non sono sicuro che tu possa vederlo, alcuni di loro.

It's probably too small to see, isn't it?

Probabilmente è troppo piccolo per essere visto, vero?

Yeah, I'll get my better camera out someday

Sì, un giorno tirerò fuori la mia macchina fotografica migliore

and give you a better look.

e ti darò un'occhiata migliore.

See you in a couple days

with another short English lesson, bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.