Learn the English Phrases TO GET THE WRONG IDEA and ROUGH IDEA

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

"To get the wrong idea."

"Pour avoir la mauvaise idée".

When you get the wrong idea about someone,

Lorsque vous vous faites une idée fausse de quelqu'un,

it means that you've seen them do something

cela signifie que vous l'avez vu faire quelque chose

and so you think they do that all the time.

et que vous pensez qu'il le fait tout le temps.

You kind of judge them.

Vous les jugez en quelque sorte.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Let's say I'm driving down the road and it's really warm

Disons que je conduis sur la route et qu'il fait très chaud,

so I roll my window down.

alors je baisse ma vitre.

Actually, you just push a button now, don't you?

En fait, vous venez d'appuyer sur un bouton maintenant, n'est-ce pas ?

Anyways, I have the window down

Quoi qu'il en soit, j'ai la fenêtre baissée

and maybe there's some garbage in my van

et il y a peut-être des ordures dans ma camionnette

and the wind inside the van makes it blow around

et le vent à l'intérieur de la camionnette les fait souffler

and it flies out the window.

et s'envoler par la fenêtre.

My neighbor might see me and they might get the wrong idea.

Mon voisin pourrait me voir et il pourrait se faire une mauvaise idée.

They may think that I'm someone that doesn't care

Ils peuvent penser que je suis quelqu'un qui ne se soucie pas

about the environment and someone who just throws things

de l'environnement et quelqu'un qui jette

out their window all the time.

tout le temps des choses par la fenêtre.

So when you get the wrong idea about someone,

Ainsi, lorsque vous vous faites une idée fausse de quelqu'un,

you make a judgment about them,

vous portez un jugement sur lui,

you think they are a certain way

vous pensez qu'il est d'une certaine manière à

because of an action they've seen you do.

cause d'une action qu'il vous a vu faire.

Certainly I do not throw garbage

Certes, je ne jette pas de

out the window when I drive,

déchets par la fenêtre quand je conduis,

but if some blew out while I was driving accidentally,

mais s'il y en avait qui explosaient accidentellement pendant que je conduisais,

someone might get the wrong idea about me.

quelqu'un pourrait se faire une mauvaise idée de moi.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase

"A rough idea."

"Une idée approximative".

So a rough idea is like an estimate or a guess

Ainsi, une idée approximative est comme une estimation ou une estimation

about how much or how long something will take

de la durée ou de la durée de quelque

or how far something is.

chose ou de la distance parcourue.

If someone said to me,

Si quelqu'un me disait :

"Bob, do you have a rough idea

"Bob, as-tu une idée approximative du

how long it takes you to get to work?"

temps qu'il te faut pour te rendre au travail ?"

I would say, "It takes about 10 or 15 minutes."

Je dirais: "Cela prend environ 10 ou 15 minutes."

I don't know exactly how long it takes,

Je ne sais pas exactement combien de temps cela prend,

but I have of a rough idea how long it takes.

mais j'ai une idée approximative du temps que cela prend.

So a rough idea is just an estimate.

Une idée approximative n'est donc qu'une estimation.

If I was getting something fixed on my house

Si je faisais réparer quelque chose chez moi

and if the person said,

et si la personne disait :

"I'm not sure how much it's going to cost," I might say,

« Je ne sais pas combien ça va coûter », je pourrais dire :

"Hey, can you just give me a rough idea?

« Hé, pouvez-vous me donner une idée approximative ?

Will it be $1,000 or $1,500?

Est-ce que ce sera 1 000 $ ou 1 500 $ ?

Just give me a rough idea."

Donnez-moi juste une idée approximative.

So, not an exact amount,

Donc, pas un montant exact,

but at least something that is in the ballpark.

mais au moins quelque chose qui se situe dans le stade approximatif.

There's another phrase for you to look up.

Il y a une autre phrase à rechercher.

Anyways, to review, to get the wrong idea.

Bref, à revoir, pour se faire une idée fausse.

When you get the wrong idea about someone

Lorsque vous vous faites une idée fausse de quelqu'un,

it means you think they are a certain way

cela signifie que vous pensez qu'il est d'une certaine manière à

because of something you've seen them do.

cause de quelque chose que vous l'avez vu faire.

And when you want to have a rough idea

Et quand vous voulez avoir une idée approximative,

it can mean kind of an estimate or a guess

cela peut signifier une sorte d'estimation ou une supposition

or an approximation of something.

ou une approximation de quelque chose.

The geese are certainly flying around today, aren't they?

Les oies volent certainement aujourd'hui, n'est-ce pas ?

I don't know if you've seen them yet.

Je ne sais pas si vous les avez déjà vus.

We'll go look at them later,

Nous irons les regarder plus tard,

but first let's look at a comment from a previous video.

mais regardons d'abord un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Arya,

Ce commentaire est d'Arya,

"I have a hunch that these short lessons are made for me

"J'ai l'intuition que ces courtes leçons sont faites pour moi

and people like me.

et pour les gens comme moi.

I am relatively new here and I am absolutely enjoying it.

Je suis relativement nouveau ici et j'aime vraiment ça.

I like to riff on the two phrases that you come up with

J'aime riffer sur les deux phrases que vous trouvez jusqu'à

until the next video is out. Thank you, Bob the Canadian."

ce que la prochaine vidéo est sortie. Merci, Bob le Canadien.

And my response, "You're welcome.

Et ma réponse, "De

I'm glad to hear you are riffing on the phrases."

rien. Je suis content d'entendre que vous riffez sur les phrases."

So I don't know if you saw the video

Donc je ne sais pas si vous avez vu la vidéo

where I talked about riffing.

où je parlais de riffing.

When you riff on something

Lorsque vous riffez sur quelque chose,

it means you come up with different ways to use it.

cela signifie que vous proposez différentes façons de l'utiliser.

So for instance, if I say,

Ainsi, par exemple, si je dis

"I'm going to talk about the word idea today,"

"Je vais parler du mot idée aujourd'hui",

and then I riff on it,

et que je riffe dessus,

it means I come up with a few different phrases

cela signifie que je trouve quelques phrases différentes

that have the word idea in it.

qui contiennent le mot idée.

But I did say we would look at the geese, didn't I?

Mais j'ai dit qu'on regarderait les oies, n'est-ce pas ?

I should do that before we run out of time.

Je devrais le faire avant que nous manquions de temps.

Here we go.

Nous y voilà.

I'm not sure if you can see them really well,

Je ne sais pas si vous pouvez vraiment bien les voir,

but there are probably,

mais il y a probablement,

I think probably about 100 or 200 geese down there.

je pense probablement environ 100 ou 200 oies là-bas.

Some in the river, some on the shore, some across the river.

Certains dans la rivière, certains sur la rive, certains de l'autre côté de la rivière.

And then there's also a cat down here.

Et puis il y a aussi un chat ici.

I just heard a cat meowing.

Je viens d'entendre un chat miauler.

There's a cat coming up.

Il y a un chat qui arrive.

It must be out hunting for something.

Il doit être à la recherche de quelque chose.

But certainly, the geese have come back.

Mais certainement, les oies sont revenues.

Now, I think I've mentioned this before.

Maintenant, je pense que j'ai déjà mentionné cela.

I'm not 100% sure if those are the geese

Je ne suis pas sûr à 100% si ce sont les oies

that go south and come back.

qui vont vers le sud et reviennent.

There's actually, I think two kinds of geese here in Canada.

Il y a en fait, je pense, deux sortes d'oies ici au Canada.

I think one kind stays year-round

Je pense qu'une espèce reste toute l'année

and one kind flies south and then comes back.

et une autre vole vers le sud puis revient.

I just know that these geese here visit quite a few times

Je sais juste que ces oies viennent ici plusieurs fois

in the spring.

au printemps.

Oh, they're flying off now.

Oh, ils s'envolent maintenant.

I'm not sure if you could see that, a few of them.

Je ne sais pas si vous pourriez voir cela, quelques-uns d'entre eux.

It's probably too small to see, isn't it?

C'est probablement trop petit pour être vu, n'est-ce pas ?

Yeah, I'll get my better camera out someday

Ouais, je sortirai mon meilleur appareil photo un jour

and give you a better look.

et je te donnerai un meilleur aperçu.

See you in a couple days

with another short English lesson, bye.

Rendez-vous dans quelques jours

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.