Learn the English Phrases TO GET THE WRONG IDEA and ROUGH IDEA

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

"To get the wrong idea."

„To get the niewłaściwy pomysł”.

When you get the wrong idea about someone,

Kiedy masz złe wyobrażenie o kimś,

it means that you've seen them do something

oznacza to, że widziałeś, jak coś robi

and so you think they do that all the time.

i myślisz, że robi to przez cały czas.

You kind of judge them.

Ty ich trochę osądzasz.

Here's a good example.

Oto dobry przykład.

Let's say I'm driving down the road and it's really warm

Powiedzmy, że jadę drogą i jest naprawdę ciepło,

so I roll my window down.

więc opuszczam szybę.

Actually, you just push a button now, don't you?

Właściwie wystarczy teraz nacisnąć przycisk, prawda?

Anyways, I have the window down

W każdym razie mam opuszczone okno

and maybe there's some garbage in my van

i może w mojej furgonetce są jakieś śmieci, a

and the wind inside the van makes it blow around

wiatr w furgonetce sprawia, że ​​wieje dookoła

and it flies out the window.

i wylatuje przez okno.

My neighbor might see me and they might get the wrong idea.

Mój sąsiad może mnie zobaczyć i może mieć zły pomysł.

They may think that I'm someone that doesn't care

Mogą myśleć, że jestem kimś, kto nie dba

about the environment and someone who just throws things

o środowisko i kimś, kto po prostu

out their window all the time.

cały czas wyrzuca rzeczy przez okno.

So when you get the wrong idea about someone,

Więc kiedy masz złe wyobrażenie o kimś,

you make a judgment about them,

osądzasz go,

you think they are a certain way

myślisz, że zachowuje się w określony sposób

because of an action they've seen you do.

z powodu działania, które widział, jak robisz.

Certainly I do not throw garbage

Na pewno nie wyrzucam śmieci

out the window when I drive,

przez okno, kiedy jadę,

but if some blew out while I was driving accidentally,

ale gdyby jakieś przypadkowo wybuchły podczas jazdy,

someone might get the wrong idea about me.

ktoś mógłby źle o mnie pomyśleć.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, to zdanie:

"A rough idea."

„Pobieżny pomysł”.

So a rough idea is like an estimate or a guess

Tak więc przybliżony pomysł jest jak oszacowanie lub przypuszczenie,

about how much or how long something will take

ile lub jak długo coś zajmie

or how far something is.

lub jak daleko coś jest.

If someone said to me,

Gdyby ktoś powiedział mi:

"Bob, do you have a rough idea

„Bob, czy masz pojęcie,

how long it takes you to get to work?"

ile czasu zajmuje ci dotarcie do pracy?”

I would say, "It takes about 10 or 15 minutes."

Powiedziałbym: „Zajmie to około 10 lub 15 minut”.

I don't know exactly how long it takes,

Nie wiem dokładnie, ile to trwa,

but I have of a rough idea how long it takes.

ale mam z grubsza pojęcie, jak długo to trwa.

So a rough idea is just an estimate.

Więc przybliżony pomysł to tylko oszacowanie.

If I was getting something fixed on my house

Gdybym naprawiał coś w moim domu

and if the person said,

i gdyby ktoś powiedział:

"I'm not sure how much it's going to cost," I might say,

„Nie jestem pewien, ile to będzie kosztować”, mógłbym powiedzieć: „

"Hey, can you just give me a rough idea?

Hej, czy możesz mi przybliżyć jakiś pomysł?

Will it be $1,000 or $1,500?

Czy będzie to 1000 dolarów, czy 1500 $?

Just give me a rough idea."

Daj mi tylko przybliżony pomysł.

So, not an exact amount,

Więc nie dokładna kwota,

but at least something that is in the ballpark.

ale przynajmniej coś, co jest na boisku.

There's another phrase for you to look up.

Jest jeszcze jedno wyrażenie, które możesz wyszukać.

Anyways, to review, to get the wrong idea.

W każdym razie, aby przejrzeć, aby uzyskać zły pomysł.

When you get the wrong idea about someone

Kiedy masz złe wyobrażenie o kimś,

it means you think they are a certain way

oznacza to, że myślisz, że zachowuje się w określony sposób

because of something you've seen them do.

z powodu czegoś, co widziałeś, jak robi.

And when you want to have a rough idea

A kiedy chcesz mieć przybliżony pomysł,

it can mean kind of an estimate or a guess

może to oznaczać oszacowanie, przypuszczenie

or an approximation of something.

lub przybliżenie czegoś.

The geese are certainly flying around today, aren't they?

Gęsi z pewnością dziś latają , prawda?

I don't know if you've seen them yet.

Nie wiem, czy już je widzieliście.

We'll go look at them later,

Przyjrzymy się im później,

but first let's look at a comment from a previous video.

ale najpierw spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Arya,

Ten komentarz pochodzi od Aryi:

"I have a hunch that these short lessons are made for me

„Mam przeczucie, że te krótkie lekcje są stworzone dla mnie

and people like me.

i dla ludzi takich jak ja.

I am relatively new here and I am absolutely enjoying it.

Jestem tu stosunkowo nowa i bardzo mi się to

I like to riff on the two phrases that you come up with

podoba.

until the next video is out. Thank you, Bob the Canadian."

następny film jest już dostępny. Dziękuję, Bob, Kanadyjczyk”.

And my response, "You're welcome.

A moja odpowiedź: „Nie ma za co.

I'm glad to hear you are riffing on the phrases."

Cieszę się, że riffujesz nad frazami”.

So I don't know if you saw the video

Więc nie wiem, czy widziałeś wideo, w którym

where I talked about riffing.

mówiłem o riffowaniu.

When you riff on something

Kiedy riffujesz coś,

it means you come up with different ways to use it.

oznacza to, że wymyślasz różne sposoby wykorzystania tego.

So for instance, if I say,

Na przykład, jeśli powiem:

"I'm going to talk about the word idea today,"

„Dzisiaj porozmawiam o idei słowa”,

and then I riff on it,

a potem wymyślę riff,

it means I come up with a few different phrases

oznacza to, że wymyślę kilka różnych fraz,

that have the word idea in it.

które zawierają słowo idea.

But I did say we would look at the geese, didn't I?

Ale powiedziałem, że przyjrzymy się gęsiom, prawda?

I should do that before we run out of time.

Powinienem to zrobić, zanim skończy nam się czas.

Here we go.

No to ruszamy.

I'm not sure if you can see them really well,

Nie jestem pewien, czy dobrze je widać,

but there are probably,

ale prawdopodobnie jest tam

I think probably about 100 or 200 geese down there.

około 100 lub 200 gęsi.

Some in the river, some on the shore, some across the river.

Niektóre w rzece, niektóre na brzegu, niektóre po drugiej stronie rzeki.

And then there's also a cat down here.

A tutaj jest jeszcze kot.

I just heard a cat meowing.

Właśnie usłyszałem miauczenie kota.

There's a cat coming up.

Nadchodzi kot.

It must be out hunting for something.

To musi być polowanie na coś.

But certainly, the geese have come back.

Ale z pewnością gęsi wróciły.

Now, I think I've mentioned this before.

Wydaje mi się, że już o tym wspominałem.

I'm not 100% sure if those are the geese

Nie jestem w 100% pewien, czy to są gęsi,

that go south and come back.

które lecą na południe i wracają.

There's actually, I think two kinds of geese here in Canada.

Właściwie, myślę, że istnieją dwa rodzaje gęsi tutaj, w Kanadzie.

I think one kind stays year-round

Myślę, że jeden rodzaj zostaje przez cały rok, a

and one kind flies south and then comes back.

drugi leci na południe, a potem wraca.

I just know that these geese here visit quite a few times

Wiem tylko, że te tutejsze gęsi odwiedzają wiosną kilka razy

in the spring.

.

Oh, they're flying off now.

Och, już odlatują.

I'm not sure if you could see that, a few of them.

Nie jestem pewien, czy to widzisz, kilka z nich.

It's probably too small to see, isn't it?

Prawdopodobnie jest zbyt mały, aby go zobaczyć, prawda?

Yeah, I'll get my better camera out someday

Tak, któregoś dnia wezmę lepszy aparat

and give you a better look.

i dam ci lepszy widok. Do

See you in a couple days

with another short English lesson, bye.

zobaczenia za kilka dni

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.