Learn the English Phrases COMES WITH THE TERRITORY and TO COME ACROSS

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp các bạn học cụm từ tiếng Anh

comes with the territory.

đi kèm với lãnh thổ.

When something comes with the territory.

Khi một cái gì đó đi kèm với lãnh thổ.

it means it's something that you can expect to be somewhere

nó có nghĩa là nó là thứ mà bạn có thể mong đợi ở một nơi nào đó

when you do something.

khi bạn làm điều gì đó.

Or, let me think here.

Hoặc, hãy để tôi nghĩ ở đây.

There's gotta be a good example I can think of right now.

Phải có một ví dụ tốt mà tôi có thể nghĩ ra ngay bây giờ.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

If you can hear geese,

Nếu bạn có thể nghe thấy tiếng ngỗng, thì

you should know that when you make videos outside in Canada,

bạn nên biết rằng khi bạn tạo video bên ngoài Canada, việc

hearing geese in the background comes with the territory.

nghe thấy tiếng ngỗng trong nền đi kèm với lãnh thổ.

So when you say something comes with the territory,

Vì vậy, khi bạn nói điều gì đó đi kèm với lãnh thổ,

it means that something that you can expect.

điều đó có nghĩa là điều gì đó mà bạn có thể mong đợi.

When you are a teacher,

Khi bạn là một giáo viên,

you will have students who listen to you

bạn sẽ có những học sinh lắng nghe bạn

and you will have students who misbehave.

và bạn sẽ có những học sinh cư xử không đúng mực.

Having students misbehave in class

Việc học sinh cư xử không đúng mực trong lớp

is just something that comes with the territory.

chỉ là điều đi kèm với lãnh thổ.

So when something comes with the territory,

Vì vậy, khi một cái gì đó đi kèm với lãnh thổ,

it's just normal for that situation.

nó chỉ là bình thường cho tình huống đó.

Can you hear geese?

Bạn có nghe thấy tiếng ngỗng không?

I really hope you can hear them.

Tôi thực sự hy vọng bạn có thể nghe thấy chúng.

It just comes with the territory.

Nó chỉ đi kèm với lãnh thổ.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, come across.

là cụm từ, đi qua.

There's a number of different meanings for this phrase.

Có một số ý nghĩa khác nhau cho cụm từ này.

The one I want to use refers to how someone seems to you

Cái tôi muốn sử dụng đề cập đến cách một người

or how someone appears to you.

nào đó xuất hiện với bạn hoặc cách một người nào đó xuất hiện với bạn.

When you meet someone

Khi bạn gặp ai đó,

they can come across as a nice person.

họ có thể bắt gặp họ là một người tốt.

They can come across as not a very nice person.

Họ có thể đi qua như không phải là một người rất tốt đẹp.

When I make videos using a camera, I try to come across

Khi tạo video bằng máy ảnh, tôi cố gắng thể hiện một

as naturally and as authentically as possible.

cách tự nhiên và chân thực nhất có thể.

So when you come across,

Vì vậy, khi bạn bắt gặp,

it's how you communicate either through a device

đó là cách bạn giao tiếp thông qua một thiết bị

or how you communicate to someone in person.

hoặc cách bạn giao tiếp trực tiếp với ai đó.

It's what they think of you after you talk to them.

Đó là những gì họ nghĩ về bạn sau khi bạn nói chuyện với họ.

So usually when I meet people, I try to just be myself.

Vì vậy, thông thường khi tôi gặp gỡ mọi người, tôi cố gắng là chính mình.

I want to come across as normal and authentic.

Tôi muốn đi qua như bình thường và xác thực.

I just want to be me.

Tôi chỉ muốn là tôi.

So I try to make sure I come across that way.

Vì vậy, tôi cố gắng đảm bảo rằng tôi đi qua con đường đó.

So let's review.

Vì vậy, hãy xem xét.

When you say that something comes with the territory,

Khi bạn nói rằng điều gì đó đi kèm với lãnh thổ,

it means it's normal for that situation.

điều đó có nghĩa là điều đó là bình thường đối với tình huống đó.

And when you come across a certain way,

Và khi bạn bắt gặp một cách nào đó,

it's how people think or what people think you are like

đó là cách mọi người nghĩ hoặc những gì mọi người nghĩ về bạn

after they listen to you or talk to you.

sau khi họ lắng nghe bạn hoặc nói chuyện với bạn.

By the way,

come across has about five or six different meanings

Nhân tiện,

đi qua có khoảng năm hoặc sáu nghĩa khác nhau

but that's just one of them.

nhưng đó chỉ là một trong số đó.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from voiretvisite, a French name.

Nhận xét này là từ voiretvisite, một tên tiếng Pháp.

And the comment is this.

Và nhận xét là thế này.

Hello, I am a teacher and I have an English speaking class.

Xin chào, tôi là một giáo viên và tôi có một lớp nói tiếng Anh.

One of my students made a mistake

Một trong những học sinh của tôi mắc lỗi

and she said to me, "Oh, my bad!"

và cô ấy nói với tôi, "Ôi, tệ quá!"

She should not use this expression

Cô ấy không nên sử dụng cách diễn đạt này

when she is speaking to her teacher, right?

khi nói chuyện với giáo viên của mình, phải không?

Because this expression is not formal.

Vì cách diễn đạt này không trang trọng.

And my response was this,

Và câu trả lời của tôi là,

"Students will use this phrase sometimes."

"Học sinh sẽ sử dụng cụm từ này đôi khi."

By the way, especially in a high school.

Nhân tiện, đặc biệt là ở một trường trung học.

It's not considered rude, but it's not polite either.

Nó không được coi là thô lỗ, nhưng nó cũng không lịch sự.

It's sort of in between.

Đó là loại ở giữa.

In my upper level classes

Ở các lớp cấp cao hơn

where I teach students who I've known for four years,

, nơi tôi dạy những sinh viên mà tôi đã biết trong bốn năm,

it would not bother me.

điều đó sẽ không làm phiền tôi.

With new students, I would expect more respect.

Với các sinh viên mới, tôi mong đợi sự tôn trọng hơn.

So this is a tricky one.

Vì vậy, đây là một trong những khó khăn.

With young children,

Với trẻ nhỏ,

you probably wouldn't expect them to say, "My bad."

có lẽ bạn sẽ không mong đợi chúng nói: "My bad."

With high school-aged students or university students,

Với học sinh trung học hoặc sinh viên đại học,

you might actually hear them

thỉnh thoảng bạn có thể nghe thấy họ

use that phrase once in a while.

sử dụng cụm từ đó.

By the way, thanks voiretvisite for that comment.

Nhân tiện, cảm ơn voiretvisite vì nhận xét đó.

This is from the lesson yesterday

Đây là từ bài học ngày hôm qua

where I talked about the phrase, my bad,

, nơi tôi đã nói về cụm từ, lỗi của tôi,

as a way to informally apologize for something.

như một cách để xin lỗi một cách trang trọng về điều gì đó.

I do hear this phrase all the time.

Tôi nghe cụm từ này tất cả các thời gian.

I think with my upper level students,

Tôi nghĩ với học sinh cấp trên của tôi,

when I've taught them in grade nine, 10, 11, and 12

khi tôi đã dạy các em lớp 9, 10, 11, 12

and I know them quite well and they are familiar

và tôi biết các em khá rõ, các em đã quen thuộc thì

I'm somewhat easy going in my upper level classes.

ở các lớp cấp trên tôi có phần dễ dãi.

I'm a lot more strict in my lower level classes.

Tôi nghiêm khắc hơn rất nhiều trong các lớp cấp dưới của mình.

I think that it would be fine with me

Tôi nghĩ rằng sẽ ổn với tôi

if a student said, "Oh, sorry, sir, my bad."

nếu một sinh viên nói, "Ồ, xin lỗi, thưa ông, lỗi của tôi."

I always add sorry in front, don't I?

Tôi luôn thêm xin lỗi ở phía trước, phải không?

I think for sure if they said sorry in front,

Tôi nghĩ chắc chắn nếu họ nói xin lỗi trước mặt,

I would be fine with it.

tôi sẽ ổn thôi.

But if a student in grade 12 said, "Oh, my bad,"

Nhưng nếu một học sinh lớp 12 nói: "Ôi, tệ quá,"

I think it would be fine with me.

tôi nghĩ với tôi cũng không sao.

But yeah, it really just depends

Nhưng vâng, nó thực sự chỉ phụ thuộc

on how well you know the student

vào mức độ bạn hiểu học sinh

and what kind of classroom you have created.

và loại lớp học mà bạn đã tạo ra.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

Dù sao, đó là Bob người Canada ở đây.

Thanks for watching this short English lesson.

Cảm ơn đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I'll see you in a couple of days with another one.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác.