Learn the English Phrases COMES WITH THE TERRITORY and TO COME ACROSS

5,071 views ・ 2020-12-15

Bob's Short English Lessons


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
In this English lesson,
0
400
1170
Trong bài học tiếng Anh này,
00:01
I wanted to help you learn the English phrase,
1
1570
2180
tôi muốn giúp các bạn học cụm từ tiếng Anh
00:03
comes with the territory.
2
3750
1720
đi kèm với lãnh thổ.
00:05
When something comes with the territory.
3
5470
2140
Khi một cái gì đó đi kèm với lãnh thổ.
00:07
it means it's something that you can expect to be somewhere
4
7610
3500
nó có nghĩa là nó là thứ mà bạn có thể mong đợi ở một nơi nào đó
00:11
when you do something.
5
11110
1180
khi bạn làm điều gì đó.
00:12
Or, let me think here.
6
12290
2430
Hoặc, hãy để tôi nghĩ ở đây.
00:14
There's gotta be a good example I can think of right now.
7
14720
2310
Phải có một ví dụ tốt mà tôi có thể nghĩ ra ngay bây giờ.
00:17
Let's listen.
8
17030
933
Hãy lắng nghe.
00:18
If you can hear geese,
9
18830
1410
Nếu bạn có thể nghe thấy tiếng ngỗng, thì
00:20
you should know that when you make videos outside in Canada,
10
20240
3700
bạn nên biết rằng khi bạn tạo video bên ngoài Canada, việc
00:23
hearing geese in the background comes with the territory.
11
23940
3390
nghe thấy tiếng ngỗng trong nền đi kèm với lãnh thổ.
00:27
So when you say something comes with the territory,
12
27330
2550
Vì vậy, khi bạn nói điều gì đó đi kèm với lãnh thổ,
00:29
it means that something that you can expect.
13
29880
2520
điều đó có nghĩa là điều gì đó mà bạn có thể mong đợi.
00:32
When you are a teacher,
14
32400
1460
Khi bạn là một giáo viên,
00:33
you will have students who listen to you
15
33860
2110
bạn sẽ có những học sinh lắng nghe bạn
00:35
and you will have students who misbehave.
16
35970
2290
và bạn sẽ có những học sinh cư xử không đúng mực.
00:38
Having students misbehave in class
17
38260
1860
Việc học sinh cư xử không đúng mực trong lớp
00:40
is just something that comes with the territory.
18
40120
2010
chỉ là điều đi kèm với lãnh thổ.
00:42
So when something comes with the territory,
19
42130
3000
Vì vậy, khi một cái gì đó đi kèm với lãnh thổ,
00:45
it's just normal for that situation.
20
45130
2170
nó chỉ là bình thường cho tình huống đó.
00:47
Can you hear geese?
21
47300
963
Bạn có nghe thấy tiếng ngỗng không?
00:49
I really hope you can hear them.
22
49690
1210
Tôi thực sự hy vọng bạn có thể nghe thấy chúng.
00:50
It just comes with the territory.
23
50900
2230
Nó chỉ đi kèm với lãnh thổ.
00:53
The other phrase I wanted to teach you today
24
53130
2660
Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay
00:55
is the phrase, come across.
25
55790
2100
là cụm từ, đi qua.
00:57
There's a number of different meanings for this phrase.
26
57890
2630
Có một số ý nghĩa khác nhau cho cụm từ này.
01:00
The one I want to use refers to how someone seems to you
27
60520
5000
Cái tôi muốn sử dụng đề cập đến cách một người
01:05
or how someone appears to you.
28
65940
2150
nào đó xuất hiện với bạn hoặc cách một người nào đó xuất hiện với bạn.
01:08
When you meet someone
29
68090
1320
Khi bạn gặp ai đó,
01:09
they can come across as a nice person.
30
69410
2280
họ có thể bắt gặp họ là một người tốt.
01:11
They can come across as not a very nice person.
31
71690
3340
Họ có thể đi qua như không phải là một người rất tốt đẹp.
01:15
When I make videos using a camera, I try to come across
32
75030
4270
Khi tạo video bằng máy ảnh, tôi cố gắng thể hiện một
01:19
as naturally and as authentically as possible.
33
79300
3770
cách tự nhiên và chân thực nhất có thể.
01:23
So when you come across,
34
83070
1960
Vì vậy, khi bạn bắt gặp,
01:25
it's how you communicate either through a device
35
85030
3340
đó là cách bạn giao tiếp thông qua một thiết bị
01:28
or how you communicate to someone in person.
36
88370
2540
hoặc cách bạn giao tiếp trực tiếp với ai đó.
01:30
It's what they think of you after you talk to them.
37
90910
2590
Đó là những gì họ nghĩ về bạn sau khi bạn nói chuyện với họ.
01:33
So usually when I meet people, I try to just be myself.
38
93500
3440
Vì vậy, thông thường khi tôi gặp gỡ mọi người, tôi cố gắng là chính mình.
01:36
I want to come across as normal and authentic.
39
96940
3463
Tôi muốn đi qua như bình thường và xác thực.
01:41
I just want to be me.
40
101280
880
Tôi chỉ muốn là tôi.
01:42
So I try to make sure I come across that way.
41
102160
3210
Vì vậy, tôi cố gắng đảm bảo rằng tôi đi qua con đường đó.
01:45
So let's review.
42
105370
1280
Vì vậy, hãy xem xét.
01:46
When you say that something comes with the territory,
43
106650
3030
Khi bạn nói rằng điều gì đó đi kèm với lãnh thổ,
01:49
it means it's normal for that situation.
44
109680
3040
điều đó có nghĩa là điều đó là bình thường đối với tình huống đó.
01:52
And when you come across a certain way,
45
112720
2680
Và khi bạn bắt gặp một cách nào đó,
01:55
it's how people think or what people think you are like
46
115400
3770
đó là cách mọi người nghĩ hoặc những gì mọi người nghĩ về bạn
01:59
after they listen to you or talk to you.
47
119170
1900
sau khi họ lắng nghe bạn hoặc nói chuyện với bạn.
02:01
By the way,
48
121070
833
02:01
come across has about five or six different meanings
49
121903
2347
Nhân tiện,
đi qua có khoảng năm hoặc sáu nghĩa khác nhau
02:04
but that's just one of them.
50
124250
1810
nhưng đó chỉ là một trong số đó.
02:06
Hey, let's look at a comment from a previous video.
51
126060
2880
Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.
02:08
This comment is from voiretvisite, a French name.
52
128940
4300
Nhận xét này là từ voiretvisite, một tên tiếng Pháp.
02:13
And the comment is this.
53
133240
1000
Và nhận xét là thế này.
02:14
Hello, I am a teacher and I have an English speaking class.
54
134240
3320
Xin chào, tôi là một giáo viên và tôi có một lớp nói tiếng Anh.
02:17
One of my students made a mistake
55
137560
1690
Một trong những học sinh của tôi mắc lỗi
02:19
and she said to me, "Oh, my bad!"
56
139250
2180
và cô ấy nói với tôi, "Ôi, tệ quá!"
02:21
She should not use this expression
57
141430
1770
Cô ấy không nên sử dụng cách diễn đạt này
02:23
when she is speaking to her teacher, right?
58
143200
2040
khi nói chuyện với giáo viên của mình, phải không?
02:25
Because this expression is not formal.
59
145240
2360
Vì cách diễn đạt này không trang trọng.
02:27
And my response was this,
60
147600
1597
Và câu trả lời của tôi là,
02:29
"Students will use this phrase sometimes."
61
149197
2513
"Học sinh sẽ sử dụng cụm từ này đôi khi."
02:31
By the way, especially in a high school.
62
151710
1920
Nhân tiện, đặc biệt là ở một trường trung học.
02:33
It's not considered rude, but it's not polite either.
63
153630
3460
Nó không được coi là thô lỗ, nhưng nó cũng không lịch sự.
02:37
It's sort of in between.
64
157090
1880
Đó là loại ở giữa.
02:38
In my upper level classes
65
158970
1640
Ở các lớp cấp cao hơn
02:40
where I teach students who I've known for four years,
66
160610
3200
, nơi tôi dạy những sinh viên mà tôi đã biết trong bốn năm,
02:43
it would not bother me.
67
163810
1510
điều đó sẽ không làm phiền tôi.
02:45
With new students, I would expect more respect.
68
165320
3470
Với các sinh viên mới, tôi mong đợi sự tôn trọng hơn.
02:48
So this is a tricky one.
69
168790
1680
Vì vậy, đây là một trong những khó khăn.
02:50
With young children,
70
170470
1920
Với trẻ nhỏ,
02:52
you probably wouldn't expect them to say, "My bad."
71
172390
2820
có lẽ bạn sẽ không mong đợi chúng nói: "My bad."
02:55
With high school-aged students or university students,
72
175210
3170
Với học sinh trung học hoặc sinh viên đại học,
02:58
you might actually hear them
73
178380
1310
thỉnh thoảng bạn có thể nghe thấy họ
02:59
use that phrase once in a while.
74
179690
1350
sử dụng cụm từ đó.
03:01
By the way, thanks voiretvisite for that comment.
75
181040
3190
Nhân tiện, cảm ơn voiretvisite vì nhận xét đó.
03:04
This is from the lesson yesterday
76
184230
1470
Đây là từ bài học ngày hôm qua
03:05
where I talked about the phrase, my bad,
77
185700
2330
, nơi tôi đã nói về cụm từ, lỗi của tôi,
03:08
as a way to informally apologize for something.
78
188030
3500
như một cách để xin lỗi một cách trang trọng về điều gì đó.
03:11
I do hear this phrase all the time.
79
191530
2350
Tôi nghe cụm từ này tất cả các thời gian.
03:13
I think with my upper level students,
80
193880
2350
Tôi nghĩ với học sinh cấp trên của tôi,
03:16
when I've taught them in grade nine, 10, 11, and 12
81
196230
3360
khi tôi đã dạy các em lớp 9, 10, 11, 12
03:19
and I know them quite well and they are familiar
82
199590
3460
và tôi biết các em khá rõ, các em đã quen thuộc thì
03:23
I'm somewhat easy going in my upper level classes.
83
203050
3590
ở các lớp cấp trên tôi có phần dễ dãi.
03:26
I'm a lot more strict in my lower level classes.
84
206640
2900
Tôi nghiêm khắc hơn rất nhiều trong các lớp cấp dưới của mình.
03:29
I think that it would be fine with me
85
209540
2170
Tôi nghĩ rằng sẽ ổn với tôi
03:31
if a student said, "Oh, sorry, sir, my bad."
86
211710
2870
nếu một sinh viên nói, "Ồ, xin lỗi, thưa ông, lỗi của tôi."
03:34
I always add sorry in front, don't I?
87
214580
1650
Tôi luôn thêm xin lỗi ở phía trước, phải không?
03:36
I think for sure if they said sorry in front,
88
216230
2530
Tôi nghĩ chắc chắn nếu họ nói xin lỗi trước mặt,
03:38
I would be fine with it.
89
218760
1010
tôi sẽ ổn thôi.
03:39
But if a student in grade 12 said, "Oh, my bad,"
90
219770
3600
Nhưng nếu một học sinh lớp 12 nói: "Ôi, tệ quá,"
03:43
I think it would be fine with me.
91
223370
1270
tôi nghĩ với tôi cũng không sao.
03:44
But yeah, it really just depends
92
224640
2450
Nhưng vâng, nó thực sự chỉ phụ thuộc
03:47
on how well you know the student
93
227090
1820
vào mức độ bạn hiểu học sinh
03:48
and what kind of classroom you have created.
94
228910
2430
và loại lớp học mà bạn đã tạo ra.
03:51
Anyway, it's Bob the Canadian here.
95
231340
1300
Dù sao, đó là Bob người Canada ở đây.
03:52
Thanks for watching this short English lesson.
96
232640
1890
Cảm ơn đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.
03:54
I'll see you in a couple of days with another one.
97
234530
2500
Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7