Learn the English Phrases COMES WITH THE TERRITORY and TO COME ACROSS

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, które

comes with the territory.

pochodzi z terytorium.

When something comes with the territory.

Kiedy coś przychodzi z terytorium.

it means it's something that you can expect to be somewhere

oznacza to, że możesz się spodziewać, że gdzieś się znajdziesz,

when you do something.

kiedy coś robisz.

Or, let me think here.

Albo pomyślę tutaj.

There's gotta be a good example I can think of right now.

Musi być dobry przykład, który przychodzi mi teraz do głowy.

Let's listen.

Posłuchajmy.

If you can hear geese,

Jeśli słyszysz gęsi,

you should know that when you make videos outside in Canada,

powinieneś wiedzieć, że kiedy kręcisz filmy na zewnątrz w Kanadzie,

hearing geese in the background comes with the territory.

słyszenie gęsi w tle jest związane z terytorium.

So when you say something comes with the territory,

Więc kiedy mówisz, że coś pochodzi z terytorium,

it means that something that you can expect.

oznacza to, że możesz się spodziewać czegoś.

When you are a teacher,

Kiedy jesteś nauczycielem,

you will have students who listen to you

będziesz miał uczniów, którzy cię słuchają,

and you will have students who misbehave.

i będziesz miał uczniów, którzy źle się zachowują.

Having students misbehave in class

Niewłaściwe zachowanie uczniów w klasie

is just something that comes with the territory.

jest po prostu czymś, co wiąże się z terytorium.

So when something comes with the territory,

Więc kiedy coś przychodzi z terytorium,

it's just normal for that situation.

jest to po prostu normalne w tej sytuacji.

Can you hear geese?

Słyszysz gęsi?

I really hope you can hear them.

Naprawdę mam nadzieję, że je słyszysz.

It just comes with the territory.

To po prostu przychodzi z terytorium.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, come across.

jest zwrot „przejść”.

There's a number of different meanings for this phrase.

Istnieje wiele różnych znaczeń tego wyrażenia.

The one I want to use refers to how someone seems to you

Ten, którego chcę użyć, odnosi się do tego, jak ktoś ci się wydaje

or how someone appears to you.

lub jak ktoś ci się wydaje.

When you meet someone

Kiedy kogoś poznasz,

they can come across as a nice person.

może wydać się miłą osobą.

They can come across as not a very nice person.

Mogą wydać się niezbyt miłą osobą.

When I make videos using a camera, I try to come across

Kiedy robię filmy za pomocą aparatu, staram się wyglądać

as naturally and as authentically as possible.

tak naturalnie i autentycznie, jak to tylko możliwe.

So when you come across,

Więc kiedy się spotykasz,

it's how you communicate either through a device

jest to sposób, w jaki komunikujesz się za pośrednictwem urządzenia

or how you communicate to someone in person.

lub jak komunikujesz się z kimś osobiście. To,

It's what they think of you after you talk to them.

co myślą o tobie po tym, jak z nimi porozmawiasz.

So usually when I meet people, I try to just be myself.

Więc zazwyczaj kiedy spotykam ludzi, staram się być po prostu sobą.

I want to come across as normal and authentic.

Chcę wyglądać na normalną i autentyczną.

I just want to be me.

Chcę po prostu być sobą.

So I try to make sure I come across that way.

Więc staram się, żeby natknąć się na to w ten sposób.

So let's review.

Przeanalizujmy więc.

When you say that something comes with the territory,

Kiedy mówisz, że coś przychodzi z terytorium,

it means it's normal for that situation.

oznacza to, że jest to normalne w tej sytuacji.

And when you come across a certain way,

A kiedy spotykasz się w określony sposób,

it's how people think or what people think you are like

jest to sposób, w jaki ludzie myślą lub jaki jesteś,

after they listen to you or talk to you.

kiedy cię słuchają lub z tobą rozmawiają.

By the way,

come across has about five or six different meanings

Nawiasem mówiąc,

natknąć się ma około pięciu lub sześciu różnych znaczeń,

but that's just one of them.

ale to tylko jedno z nich.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from voiretvisite, a French name.

Ten komentarz pochodzi od voiretvisite, francuskiej nazwy.

And the comment is this.

A komentarz jest taki.

Hello, I am a teacher and I have an English speaking class.

Witam, jestem nauczycielem i prowadzę zajęcia z języka angielskiego.

One of my students made a mistake

Jedna z moich uczennic popełniła błąd

and she said to me, "Oh, my bad!"

i powiedziała do mnie: „Och, mój błąd!”

She should not use this expression

Nie powinna używać tego wyrażenia,

when she is speaking to her teacher, right?

kiedy mówi do swojego nauczyciela, prawda?

Because this expression is not formal.

Ponieważ to wyrażenie nie jest formalne.

And my response was this,

Moja odpowiedź brzmiała:

"Students will use this phrase sometimes."

„Studenci czasami używają tego wyrażenia”.

By the way, especially in a high school.

Nawiasem mówiąc, zwłaszcza w liceum.

It's not considered rude, but it's not polite either.

Nie jest to uważane za niegrzeczne, ale nie jest też grzeczne. To

It's sort of in between.

coś pomiędzy.

In my upper level classes

W moich wyższych klasach,

where I teach students who I've known for four years,

gdzie uczę uczniów, których znam od czterech lat,

it would not bother me.

nie przeszkadzałoby mi to.

With new students, I would expect more respect.

Od nowych uczniów oczekiwałbym większego szacunku.

So this is a tricky one.

Więc to jest trudne.

With young children,

W przypadku małych dzieci

you probably wouldn't expect them to say, "My bad."

prawdopodobnie nie spodziewałbyś się, że powiedzą: „Moja wina”.

With high school-aged students or university students,

W przypadku uczniów szkół średnich lub studentów

you might actually hear them

można od

use that phrase once in a while.

czasu do czasu usłyszeć, jak używają tego wyrażenia.

By the way, thanks voiretvisite for that comment.

Przy okazji, dzięki voiretvisite za ten komentarz.

This is from the lesson yesterday

To pochodzi z wczorajszej lekcji, na której

where I talked about the phrase, my bad,

mówiłem o zdaniu, mój błąd,

as a way to informally apologize for something.

jako sposobie nieformalnego przeproszenia za coś.

I do hear this phrase all the time.

Cały czas słyszę to zdanie.

I think with my upper level students,

Myślę, że z moimi uczniami z wyższych klas,

when I've taught them in grade nine, 10, 11, and 12

kiedy uczyłem ich w klasach dziewiątej, 10, 11 i 12

and I know them quite well and they are familiar

i znam ich dość dobrze i są zaznajomieni,

I'm somewhat easy going in my upper level classes.

jestem dość łatwy w moich klasach na wyższym poziomie.

I'm a lot more strict in my lower level classes.

Jestem o wiele bardziej surowy w klasach na niższym poziomie.

I think that it would be fine with me

Myślę, że byłoby w porządku,

if a student said, "Oh, sorry, sir, my bad."

gdyby uczeń powiedział: „Och, przepraszam pana, moja wina”.

I always add sorry in front, don't I?

Zawsze dodaję przepraszam na początku, prawda?

I think for sure if they said sorry in front,

Myślę, że na pewno, gdyby powiedzieli przepraszam z przodu, nie

I would be fine with it.

miałbym nic przeciwko.

But if a student in grade 12 said, "Oh, my bad,"

Ale jeśli uczeń w klasie 12 powiedziałby: „Och, moja wina”,

I think it would be fine with me.

myślę, że byłoby to dla mnie w porządku.

But yeah, it really just depends

Ale tak, to naprawdę zależy tylko

on how well you know the student

od tego, jak dobrze znasz ucznia

and what kind of classroom you have created.

i jaki rodzaj klasy stworzyłeś.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

W każdym razie, tu Bob Kanadyjczyk.

Thanks for watching this short English lesson.

Dziękujemy za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you in a couple of days with another one.

Widzimy się za kilka dni z innym.