Learn the English Phrases COMES WITH THE TERRITORY and TO COME ACROSS

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

comes with the territory.

comes with the region.

When something comes with the territory.

Cuando algo viene con el territorio.

it means it's something that you can expect to be somewhere

significa que es algo que puedes esperar que esté en algún lugar

when you do something.

cuando haces algo.

Or, let me think here.

O, déjame pensar aquí.

There's gotta be a good example I can think of right now.

Tiene que haber un buen ejemplo en el que pueda pensar ahora mismo.

Let's listen.

Vamos a escuchar.

If you can hear geese,

Si puede escuchar gansos

you should know that when you make videos outside in Canada,

, debe saber que cuando hace videos fuera de Canadá,

hearing geese in the background comes with the territory.

escuchar gansos en el fondo es parte del territorio.

So when you say something comes with the territory,

Entonces, cuando dices que algo viene con el territorio

it means that something that you can expect.

, significa algo que puedes esperar.

When you are a teacher,

Cuando seas profesor,

you will have students who listen to you

tendrás alumnos que te escuchen

and you will have students who misbehave.

y tendrás alumnos que se portarán mal.

Having students misbehave in class

Que los estudiantes se porten mal en clase

is just something that comes with the territory.

es algo que viene con el territorio.

So when something comes with the territory,

Entonces, cuando algo viene con el territorio

it's just normal for that situation.

, es normal para esa situación.

Can you hear geese?

¿Puedes oír los gansos?

I really hope you can hear them.

Realmente espero que puedas escucharlos.

It just comes with the territory.

Simplemente viene con el territorio.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase, come across.

es la frase ven.

There's a number of different meanings for this phrase.

Hay varios significados diferentes para esta frase.

The one I want to use refers to how someone seems to you

El que quiero usar se refiere a cómo te parece alguien

or how someone appears to you.

o cómo te parece alguien.

When you meet someone

Cuando conoces a

they can come across as a nice person.

alguien, puede parecer una buena persona.

They can come across as not a very nice person.

Pueden parecer una persona no muy agradable.

When I make videos using a camera, I try to come across

Cuando hago videos con una cámara, trato de parecer

as naturally and as authentically as possible.

lo más natural y auténtico posible.

So when you come across,

Entonces, cuando te encuentras

it's how you communicate either through a device

, es cómo te comunicas a través de un dispositivo

or how you communicate to someone in person.

o cómo te comunicas con alguien en persona.

It's what they think of you after you talk to them.

Es lo que piensan de ti después de hablar con ellos.

So usually when I meet people, I try to just be myself.

Por lo general, cuando conozco gente , trato de ser yo mismo.

I want to come across as normal and authentic.

Quiero parecer normal y auténtica.

I just want to be me.

Sólo quiero ser yo.

So I try to make sure I come across that way.

Así que trato de asegurarme de encontrarme de esa manera.

So let's review.

Así que repasemos.

When you say that something comes with the territory,

Cuando dices que algo viene con el territorio

it means it's normal for that situation.

, significa que es normal para esa situación.

And when you come across a certain way,

Y cuando te encuentras con una forma determinada

it's how people think or what people think you are like

, es cómo piensa la gente o cómo piensa la gente que eres

after they listen to you or talk to you.

después de escucharte o hablar contigo.

By the way,

come across has about five or six different meanings

Por cierto,

venir a través tiene unos cinco o seis significados diferentes,

but that's just one of them.

pero ese es solo uno de ellos.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from voiretvisite, a French name.

Este comentario es de voiretvisite, un nombre francés.

And the comment is this.

Y el comentario es este.

Hello, I am a teacher and I have an English speaking class.

Hola, soy profesora y tengo una clase de habla inglesa.

One of my students made a mistake

Una de mis alumnas se equivocó

and she said to me, "Oh, my bad!"

y me dijo: "¡Qué culpa mía!".

She should not use this expression

Ella no debería usar esta expresión

when she is speaking to her teacher, right?

cuando habla con su maestra, ¿verdad?

Because this expression is not formal.

Porque esta expresión no es formal.

And my response was this,

Y mi respuesta fue esta:

"Students will use this phrase sometimes."

"Los estudiantes usarán esta frase a veces".

By the way, especially in a high school.

Por cierto, especialmente en una escuela secundaria.

It's not considered rude, but it's not polite either.

No se considera grosero, pero tampoco es cortés.

It's sort of in between.

Es algo así como en el medio.

In my upper level classes

En mis clases de nivel superior

where I teach students who I've known for four years,

donde enseño a estudiantes que conozco desde hace cuatro años,

it would not bother me.

no me molestaría.

With new students, I would expect more respect.

Con nuevos estudiantes, esperaría más respeto.

So this is a tricky one.

Así que esto es complicado.

With young children,

Con los niños pequeños

you probably wouldn't expect them to say, "My bad."

, probablemente no esperaría que dijeran: "Mi error".

With high school-aged students or university students,

Con estudiantes de secundaria o universitarios,

you might actually hear them

es posible que los escuche

use that phrase once in a while.

usar esa frase de vez en cuando.

By the way, thanks voiretvisite for that comment.

Por cierto, gracias voiretvisite por ese comentario.

This is from the lesson yesterday

Esto es de la lección de ayer

where I talked about the phrase, my bad,

donde hablé sobre la frase, mi mal,

as a way to informally apologize for something.

como una forma de disculparme informalmente por algo.

I do hear this phrase all the time.

Escucho esta frase todo el tiempo.

I think with my upper level students,

Pienso que con mis estudiantes de nivel superior,

when I've taught them in grade nine, 10, 11, and 12

cuando les he enseñado en los grados nueve, 10, 11 y 12

and I know them quite well and they are familiar

y los conozco bastante bien y están familiarizados

I'm somewhat easy going in my upper level classes.

, soy un poco tranquilo en mis clases de nivel superior.

I'm a lot more strict in my lower level classes.

Soy mucho más estricto en mis clases de nivel inferior.

I think that it would be fine with me

Creo que estaría bien para mí

if a student said, "Oh, sorry, sir, my bad."

si un estudiante dijera: "Oh, lo siento, señor, mi error".

I always add sorry in front, don't I?

Siempre agrego lo siento al frente, ¿no?

I think for sure if they said sorry in front,

Estoy seguro de que si dijeran lo siento al frente

I would be fine with it.

, estaría bien con eso.

But if a student in grade 12 said, "Oh, my bad,"

Pero si un estudiante en el grado 12 dijera: "Oh, qué mal"

I think it would be fine with me.

, creo que estaría bien para mí.

But yeah, it really just depends

Pero sí, realmente solo depende

on how well you know the student

de qué tan bien conozca al estudiante

and what kind of classroom you have created.

y qué tipo de aula haya creado.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

De todos modos, es Bob el canadiense aquí.

Thanks for watching this short English lesson.

Gracias por ver esta breve lección de inglés.

I'll see you in a couple of days with another one.

Te veré en un par de días con otro.