Learn the English Phrases COMES WITH THE TERRITORY and TO COME ACROSS

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

comes with the territory.

vient avec le territoire.

When something comes with the territory.

Quand quelque chose vient avec le territoire.

it means it's something that you can expect to be somewhere

cela signifie que c'est quelque chose que vous pouvez vous attendre à trouver quelque part

when you do something.

lorsque vous faites quelque chose.

Or, let me think here.

Ou, laissez-moi réfléchir ici.

There's gotta be a good example I can think of right now.

Il doit y avoir un bon exemple auquel je peux penser en ce moment.

Let's listen.

Écoutons.

If you can hear geese,

Si vous pouvez entendre des oies

you should know that when you make videos outside in Canada,

, sachez que lorsque vous faites des vidéos à l'extérieur du Canada,

hearing geese in the background comes with the territory.

entendre des oies en arrière-plan vient avec le territoire.

So when you say something comes with the territory,

Donc, quand vous dites que quelque chose vient avec le territoire,

it means that something that you can expect.

cela signifie que quelque chose auquel vous pouvez vous attendre.

When you are a teacher,

Lorsque vous êtes enseignant,

you will have students who listen to you

vous aurez des élèves qui vous écoutent

and you will have students who misbehave.

et vous aurez des élèves qui se conduisent mal.

Having students misbehave in class

Avoir des élèves qui se conduisent mal en classe

is just something that comes with the territory.

est juste quelque chose qui vient avec le territoire.

So when something comes with the territory,

Donc, quand quelque chose vient avec le territoire,

it's just normal for that situation.

c'est juste normal pour cette situation.

Can you hear geese?

Entendez-vous les oies ?

I really hope you can hear them.

J'espère vraiment que vous pourrez les entendre.

It just comes with the territory.

Cela vient juste avec le territoire.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, come across.

est la phrase, rencontrez.

There's a number of different meanings for this phrase.

Il y a plusieurs significations différentes pour cette phrase.

The one I want to use refers to how someone seems to you

Celui que je veux utiliser fait référence à la façon dont quelqu'un vous

or how someone appears to you.

apparaît ou à la façon dont quelqu'un vous apparaît.

When you meet someone

Lorsque vous rencontrez quelqu'un,

they can come across as a nice person.

il peut apparaître comme une personne agréable.

They can come across as not a very nice person.

Ils peuvent apparaître comme une personne pas très gentille.

When I make videos using a camera, I try to come across

Lorsque je réalise des vidéos à l'aide d'un appareil photo, j'essaie d'être

as naturally and as authentically as possible.

aussi naturel et authentique que possible.

So when you come across,

Ainsi, lorsque vous rencontrez,

it's how you communicate either through a device

c'est la façon dont vous communiquez via un appareil

or how you communicate to someone in person.

ou la façon dont vous communiquez avec quelqu'un en personne.

It's what they think of you after you talk to them.

C'est ce qu'ils pensent de vous après leur avoir parlé.

So usually when I meet people, I try to just be myself.

Donc, généralement, quand je rencontre des gens, j'essaie d'être moi-même.

I want to come across as normal and authentic.

Je veux apparaître comme normal et authentique.

I just want to be me.

Je souhaite simplement être moi-même.

So I try to make sure I come across that way.

J'essaie donc de m'assurer que je tombe de cette façon.

So let's review.

Alors révisons.

When you say that something comes with the territory,

Quand vous dites que quelque chose vient avec le territoire,

it means it's normal for that situation.

cela signifie que c'est normal pour cette situation.

And when you come across a certain way,

Et quand vous rencontrez une certaine manière,

it's how people think or what people think you are like

c'est la façon dont les gens pensent ou comment les gens pensent que vous êtes

after they listen to you or talk to you.

après vous avoir écouté ou vous avoir parlé.

By the way,

come across has about five or six different meanings

Soit dit en passant

, rencontrer a environ cinq ou six significations différentes,

but that's just one of them.

mais ce n'est que l'une d'entre elles.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from voiretvisite, a French name.

Ce commentaire vient de voiretvisite, un nom français.

And the comment is this.

Et le commentaire est le suivant.

Hello, I am a teacher and I have an English speaking class.

Bonjour, je suis enseignant et j'ai une classe anglophone.

One of my students made a mistake

Une de mes étudiantes a fait une erreur

and she said to me, "Oh, my bad!"

et elle m'a dit : "Oh, mon mauvais !"

She should not use this expression

Elle ne devrait pas utiliser cette expression

when she is speaking to her teacher, right?

lorsqu'elle parle à son professeur, n'est-ce pas ?

Because this expression is not formal.

Car cette expression n'est pas formelle.

And my response was this,

Et ma réponse a été celle-ci :

"Students will use this phrase sometimes."

"Les étudiants utiliseront parfois cette expression."

By the way, especially in a high school.

Au fait, surtout dans un lycée.

It's not considered rude, but it's not polite either.

Ce n'est pas considéré comme impoli, mais ce n'est pas poli non plus.

It's sort of in between.

C'est un peu entre les deux.

In my upper level classes

Dans mes classes supérieures

where I teach students who I've known for four years,

où j'enseigne à des élèves que je connais depuis quatre ans,

it would not bother me.

cela ne me dérangerait pas.

With new students, I would expect more respect.

Avec les nouveaux étudiants, je m'attendrais à plus de respect.

So this is a tricky one.

C'est donc délicat.

With young children,

Avec de jeunes enfants,

you probably wouldn't expect them to say, "My bad."

vous ne vous attendriez probablement pas à ce qu'ils disent : « Mon mal.

With high school-aged students or university students,

Avec des élèves du secondaire ou des étudiants universitaires,

you might actually hear them

vous pourriez les entendre

use that phrase once in a while.

utiliser cette expression de temps en temps.

By the way, thanks voiretvisite for that comment.

Au fait, merci voiretvisite pour ce commentaire.

This is from the lesson yesterday

Cela vient de la leçon d'hier

where I talked about the phrase, my bad,

où j'ai parlé de la phrase, mon mal,

as a way to informally apologize for something.

comme un moyen de s'excuser de manière informelle pour quelque chose.

I do hear this phrase all the time.

J'entends cette phrase tout le temps.

I think with my upper level students,

Je pense qu'avec mes élèves de niveau supérieur,

when I've taught them in grade nine, 10, 11, and 12

quand je leur ai enseigné en 9e, 10e, 11e et 12e année

and I know them quite well and they are familiar

et que je les connais assez bien et qu'ils sont familiers,

I'm somewhat easy going in my upper level classes.

je suis assez facile à vivre dans mes classes de niveau supérieur.

I'm a lot more strict in my lower level classes.

Je suis beaucoup plus stricte dans mes classes de niveau inférieur.

I think that it would be fine with me

Je pense que ce serait bien pour moi

if a student said, "Oh, sorry, sir, my bad."

si un élève disait : « Oh, désolé, monsieur, c'est mauvais.

I always add sorry in front, don't I?

J'ajoute toujours désolé devant, n'est-ce pas ?

I think for sure if they said sorry in front,

Je pense que s'ils disaient désolé devant,

I would be fine with it.

ça me irait bien.

But if a student in grade 12 said, "Oh, my bad,"

Mais si un élève de 12e année disait : « Oh, mon mauvais »,

I think it would be fine with me.

je pense que ça me conviendrait.

But yeah, it really just depends

Mais oui, cela

on how well you know the student

dépend vraiment de votre degré de connaissance de l'élève

and what kind of classroom you have created.

et du type de classe que vous avez créé.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, c'est Bob le Canadien ici.

Thanks for watching this short English lesson.

Merci d'avoir regardé cette courte leçon d'anglais.

I'll see you in a couple of days with another one.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre.