Learn the English Phrases COMES WITH THE TERRITORY and TO COME ACROSS

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

comes with the territory.

comes with the region.

When something comes with the territory.

Quando algo vem com o território.

it means it's something that you can expect to be somewhere

significa que é algo que você pode esperar estar em algum lugar

when you do something.

quando fizer algo.

Or, let me think here.

Ou, deixe-me pensar aqui. Tem

There's gotta be a good example I can think of right now.

que haver um bom exemplo que eu possa pensar agora.

Let's listen.

Vamos ouvir.

If you can hear geese,

Se você pode ouvir gansos,

you should know that when you make videos outside in Canada,

saiba que quando você faz vídeos fora do Canadá,

hearing geese in the background comes with the territory.

ouvir gansos ao fundo faz parte do território.

So when you say something comes with the territory,

Então, quando você diz que algo vem com o território,

it means that something that you can expect.

significa algo que você pode esperar.

When you are a teacher,

Quando você é um professor,

you will have students who listen to you

você terá alunos que o ouvem

and you will have students who misbehave.

e alunos que se comportam mal.

Having students misbehave in class

Ter alunos se comportando mal em sala de aula

is just something that comes with the territory.

é apenas algo que vem com o território.

So when something comes with the territory,

Então, quando algo vem com o território,

it's just normal for that situation.

é normal para essa situação.

Can you hear geese?

Você pode ouvir gansos?

I really hope you can hear them.

Eu realmente espero que você possa ouvi-los.

It just comes with the territory.

Apenas vem com o território.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, come across.

é a frase, encontre-se.

There's a number of different meanings for this phrase.

Há uma série de significados diferentes para esta frase.

The one I want to use refers to how someone seems to you

O que eu quero usar refere-se a como alguém parece para você

or how someone appears to you.

ou como alguém parece para você.

When you meet someone

Quando você conhece alguém,

they can come across as a nice person.

essa pessoa pode parecer uma pessoa legal.

They can come across as not a very nice person.

Eles podem parecer uma pessoa não muito legal.

When I make videos using a camera, I try to come across

Quando faço vídeos usando uma câmera, tento parecer o mais

as naturally and as authentically as possible.

natural e autêntico possível.

So when you come across,

Portanto, quando você se depara,

it's how you communicate either through a device

é como você se comunica por meio de um dispositivo

or how you communicate to someone in person.

ou como se comunica com alguém pessoalmente.

It's what they think of you after you talk to them.

É o que eles pensam de você depois que você fala com eles.

So usually when I meet people, I try to just be myself.

Normalmente, quando conheço pessoas, tento ser eu mesmo.

I want to come across as normal and authentic.

Quero parecer normal e autêntico.

I just want to be me.

Eu só quero ser eu.

So I try to make sure I come across that way.

Então eu tento ter certeza de que me deparei com isso.

So let's review.

Então, vamos rever.

When you say that something comes with the territory,

Quando você diz que algo vem com o território,

it means it's normal for that situation.

significa que é normal para aquela situação.

And when you come across a certain way,

E quando você se depara com uma certa maneira,

it's how people think or what people think you are like

é como as pessoas pensam ou como as pessoas pensam que você é

after they listen to you or talk to you.

depois de ouvi-lo ou falar com você.

By the way,

come across has about five or six different meanings

A propósito,

deparar-se tem cerca de cinco ou seis significados diferentes,

but that's just one of them.

mas esse é apenas um deles.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from voiretvisite, a French name.

Este comentário é de voiretvisite, um nome francês.

And the comment is this.

E o comentário é este.

Hello, I am a teacher and I have an English speaking class.

Olá, sou professora e tenho aulas de inglês.

One of my students made a mistake

Uma das minhas alunas cometeu um erro

and she said to me, "Oh, my bad!"

e me disse: "Ah, que pena!"

She should not use this expression

Ela não deveria usar essa expressão

when she is speaking to her teacher, right?

quando está falando com a professora, certo?

Because this expression is not formal.

Porque esta expressão não é formal.

And my response was this,

E minha resposta foi:

"Students will use this phrase sometimes."

"Os alunos usarão essa frase às vezes."

By the way, especially in a high school.

By the way, especialmente em uma escola secundária.

It's not considered rude, but it's not polite either.

Não é considerado rude, mas também não é educado.

It's sort of in between.

É uma espécie de meio termo.

In my upper level classes

Nas minhas aulas de nível superior,

where I teach students who I've known for four years,

onde ensino alunos que conheço há quatro anos,

it would not bother me.

isso não me incomodaria.

With new students, I would expect more respect.

Com novos alunos, eu esperaria mais respeito.

So this is a tricky one.

Portanto, este é um assunto complicado.

With young children,

Com crianças pequenas,

you probably wouldn't expect them to say, "My bad."

você provavelmente não esperaria que elas dissessem: "Foi mal".

With high school-aged students or university students,

Com alunos do ensino médio ou universitários,

you might actually hear them

você pode realmente ouvi-los

use that phrase once in a while.

usar essa frase de vez em quando.

By the way, thanks voiretvisite for that comment.

A propósito, obrigado voiretvisite por esse comentário.

This is from the lesson yesterday

Essa é da aula de ontem

where I talked about the phrase, my bad,

onde falei sobre a frase, meu mal,

as a way to informally apologize for something.

como forma de pedir desculpas informalmente por algo.

I do hear this phrase all the time.

Eu ouço essa frase o tempo todo.

I think with my upper level students,

Acho que com meus alunos de nível superior,

when I've taught them in grade nine, 10, 11, and 12

quando os ensinei na nona, 10ª, 11ª e 12ª séries

and I know them quite well and they are familiar

e os conheço muito bem e eles estão familiarizados,

I'm somewhat easy going in my upper level classes.

sou um tanto fácil de lidar em minhas classes de nível superior.

I'm a lot more strict in my lower level classes.

Eu sou muito mais rigoroso em minhas aulas de nível inferior.

I think that it would be fine with me

Acho que estaria tudo bem para mim

if a student said, "Oh, sorry, sir, my bad."

se um aluno dissesse: "Oh, desculpe, senhor, foi mal."

I always add sorry in front, don't I?

Eu sempre acrescento desculpa na frente, não é?

I think for sure if they said sorry in front,

Eu acho que com certeza se eles pedissem desculpas na frente,

I would be fine with it.

eu ficaria bem com isso.

But if a student in grade 12 said, "Oh, my bad,"

Mas se um aluno da 12ª série dissesse: "Oh, que pena",

I think it would be fine with me.

acho que estaria tudo bem para mim.

But yeah, it really just depends

Mas sim, realmente depende

on how well you know the student

de quão bem você conhece o aluno

and what kind of classroom you have created.

e que tipo de sala de aula você criou.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

De qualquer forma, aqui é Bob, o canadense.

Thanks for watching this short English lesson.

Obrigado por assistir a esta curta aula de inglês.

I'll see you in a couple of days with another one.

Vejo você em alguns dias com outro.