Learn the English Phrases COMES WITH THE TERRITORY and TO COME ACROSS

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

comes with the territory.

comes with the territorio.

When something comes with the territory.

Quando qualcosa arriva con il territorio.

it means it's something that you can expect to be somewhere

significa che è qualcosa che puoi aspettarti di essere da qualche parte

when you do something.

quando fai qualcosa.

Or, let me think here.

Oppure, fammi pensare qui.

There's gotta be a good example I can think of right now.

Dev'esserci un buon esempio a cui riesco a pensare in questo momento.

Let's listen.

Ascoltiamo.

If you can hear geese,

Se riesci a sentire le oche,

you should know that when you make videos outside in Canada,

dovresti sapere che quando fai video fuori in Canada,

hearing geese in the background comes with the territory.

sentire le oche in sottofondo arriva con il territorio.

So when you say something comes with the territory,

Quindi, quando dici che qualcosa arriva con il territorio,

it means that something that you can expect.

significa che qualcosa che puoi aspettarti.

When you are a teacher,

Quando sei un insegnante,

you will have students who listen to you

avrai studenti che ti ascoltano

and you will have students who misbehave.

e studenti che si comportano male.

Having students misbehave in class

Avere studenti che si comportano male in classe

is just something that comes with the territory.

è solo qualcosa che viene fornito con il territorio.

So when something comes with the territory,

Quindi, quando qualcosa arriva con il territorio,

it's just normal for that situation.

è normale per quella situazione.

Can you hear geese?

Riesci a sentire le oche?

I really hope you can hear them.

Spero davvero che tu possa sentirli.

It just comes with the territory.

Viene solo con il territorio.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, come across.

è la frase, incontra.

There's a number of different meanings for this phrase.

C'è un certo numero di significati diversi per questa frase.

The one I want to use refers to how someone seems to you

Quello che voglio usare si riferisce a come qualcuno ti sembra

or how someone appears to you.

o come qualcuno ti appare.

When you meet someone

Quando incontri qualcuno,

they can come across as a nice person.

può sembrare una brava persona.

They can come across as not a very nice person.

Possono sembrare una persona non molto simpatica.

When I make videos using a camera, I try to come across

Quando realizzo video utilizzando una fotocamera, cerco di presentarmi

as naturally and as authentically as possible.

nel modo più naturale e autentico possibile.

So when you come across,

Quindi, quando ti imbatti,

it's how you communicate either through a device

è come comunichi attraverso un dispositivo

or how you communicate to someone in person.

o come comunichi con qualcuno di persona.

It's what they think of you after you talk to them.

È quello che pensano di te dopo che hai parlato con loro.

So usually when I meet people, I try to just be myself.

Quindi di solito quando incontro persone, cerco di essere solo me stesso.

I want to come across as normal and authentic.

Voglio sembrare normale e autentico.

I just want to be me.

Voglio solo essere me stesso.

So I try to make sure I come across that way.

Quindi cerco di assicurarmi di imbattermi in quel modo.

So let's review.

Quindi rivediamo.

When you say that something comes with the territory,

Quando dici che qualcosa arriva con il territorio,

it means it's normal for that situation.

significa che è normale per quella situazione.

And when you come across a certain way,

E quando ti imbatti in un certo modo,

it's how people think or what people think you are like

è come pensano le persone o come pensano che tu sia

after they listen to you or talk to you.

dopo che ti hanno ascoltato o parlato.

By the way,

come across has about five or six different meanings

A proposito,

imbattersi ha circa cinque o sei significati diversi,

but that's just one of them.

ma questo è solo uno di questi.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from voiretvisite, a French name.

Questo commento è di voiretvisite, un nome francese.

And the comment is this.

E il commento è questo.

Hello, I am a teacher and I have an English speaking class.

Ciao, sono un insegnante e ho una classe di lingua inglese.

One of my students made a mistake

Uno dei miei studenti ha commesso un errore

and she said to me, "Oh, my bad!"

e mi ha detto: "Oh, colpa mia!"

She should not use this expression

Non dovrebbe usare questa espressione

when she is speaking to her teacher, right?

quando parla con il suo insegnante, giusto?

Because this expression is not formal.

Perché questa espressione non è formale.

And my response was this,

E la mia risposta è stata questa:

"Students will use this phrase sometimes."

"Gli studenti useranno questa frase a volte".

By the way, especially in a high school.

A proposito, soprattutto in una scuola superiore.

It's not considered rude, but it's not polite either.

Non è considerato maleducato, ma non è nemmeno educato.

It's sort of in between.

È una specie di via di mezzo.

In my upper level classes

Nelle mie classi di livello superiore

where I teach students who I've known for four years,

dove insegno a studenti che conosco da quattro anni,

it would not bother me.

non mi darebbe fastidio.

With new students, I would expect more respect.

Con i nuovi studenti, mi aspetterei più rispetto.

So this is a tricky one.

Quindi questo è complicato.

With young children,

Con i bambini piccoli,

you probably wouldn't expect them to say, "My bad."

probabilmente non ti aspetteresti che dicano: "Colpa mia".

With high school-aged students or university students,

Con studenti delle scuole superiori o studenti universitari,

you might actually hear them

potresti effettivamente sentirli

use that phrase once in a while.

usare quella frase di tanto in tanto.

By the way, thanks voiretvisite for that comment.

A proposito, grazie voiretvisite per quel commento.

This is from the lesson yesterday

Questo è tratto dalla lezione di ieri

where I talked about the phrase, my bad,

in cui ho parlato della frase, colpa mia,

as a way to informally apologize for something.

come un modo per scusarsi in modo informale per qualcosa.

I do hear this phrase all the time.

Sento sempre questa frase.

I think with my upper level students,

Penso che con i miei studenti di livello superiore,

when I've taught them in grade nine, 10, 11, and 12

quando ho insegnato loro nelle classi nona, decima, undicesima e dodicesima

and I know them quite well and they are familiar

e li conosco abbastanza bene e hanno familiarità,

I'm somewhat easy going in my upper level classes.

sono piuttosto accomodante nelle mie classi di livello superiore.

I'm a lot more strict in my lower level classes.

Sono molto più severo nelle mie classi di livello inferiore.

I think that it would be fine with me

Penso che per me andrebbe bene

if a student said, "Oh, sorry, sir, my bad."

se uno studente dicesse: "Oh, scusa, signore, colpa mia".

I always add sorry in front, don't I?

Aggiungo sempre scusa davanti, vero?

I think for sure if they said sorry in front,

Penso di sicuro che se dicessero scusa davanti,

I would be fine with it.

mi andrebbe bene.

But if a student in grade 12 said, "Oh, my bad,"

Ma se uno studente di terza media dicesse: "Oh, colpa mia",

I think it would be fine with me.

penso che per me andrebbe bene.

But yeah, it really just depends

Ma sì, dipende solo

on how well you know the student

da quanto conosci lo studente

and what kind of classroom you have created.

e dal tipo di classe che hai creato.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

Comunque, qui c'è Bob il canadese.

Thanks for watching this short English lesson.

Grazie per aver guardato questa breve lezione di inglese. Ci

I'll see you in a couple of days with another one.

vediamo tra un paio di giorni con un altro.