Learn the English Phrases IN THE GRAND SCHEME OF THINGS and IN THE LONG RUN

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này , tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, "in the grand scheme of things."

học cụm từ tiếng Anh, "in the grand scheme of things."

This is usually used to talk about something negative

Cụm từ này thường được dùng để nói về điều gì đó tiêu

that doesn't really affect you in your entire life

cực không thực sự ảnh hưởng đến bạn trong cuộc sống

or in the thing that you are doing.

hoặc trong công việc bạn đang làm.

Maybe that didn't make a lot of sense.

Có lẽ điều đó không có nhiều ý nghĩa.

Let me give you a specific example.

Để tôi cho bạn một ví dụ cụ thể.

Let's say you usually get an A+ on every single test,

Giả sử bạn thường đạt điểm A+ trong mỗi bài kiểm tra,

but you get an F on one test.

nhưng bạn lại bị điểm F trong một bài kiểm tra.

If you have 10 or 12 tests during the school year,

Nếu bạn có 10 hoặc 12 bài kiểm tra trong năm học, nhìn

in the grand scheme of things, that one failure

chung, một lần thất bại

doesn't really matter because everything will average out

đó không thực sự quan trọng vì mọi thứ sẽ ở mức trung bình

and you'll still get a really good grade.

và bạn vẫn sẽ đạt điểm rất cao.

We also use this to talk about things like eating sweets.

Chúng tôi cũng sử dụng điều này để nói về những thứ như ăn đồ ngọt.

If you eat something sweet maybe once a week,

Nếu bạn ăn thứ gì đó ngọt có thể mỗi tuần một lần,

in the grand scheme of things,

it's not going to cause you to put on weight.

thì nhìn chung, nó sẽ không khiến bạn tăng cân.

It's when you start eating sweets every day

Đó là khi bạn bắt đầu ăn đồ ngọt mỗi ngày

where that starts to happen.

, điều đó bắt đầu xảy ra.

So when you say "in the grand scheme of things,"

Vì vậy, khi bạn nói "in the grand scheme of things",

it means over a long period of time,

nó có nghĩa là trong một khoảng thời gian dài,

or when you look at your whole life as a whole.

hoặc khi bạn nhìn vào toàn bộ cuộc đời mình như một tổng thể.

The second phrase I wanted

Cụm từ thứ hai mà tôi

to teach you today is, "in the long run."

muốn dạy cho bạn hôm nay là, "về lâu dài."

We use this to talk about things

Chúng tôi sử dụng điều này để nói về những điều

where over time, something might happen.

mà theo thời gian, điều gì đó có thể xảy ra.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

If you used to go to a drive-through every morning

Nếu bạn từng lái xe qua mỗi buổi sáng

and buy a coffee, if you do that, then in the long run,

và mua cà phê , thì về lâu dài,

you're going to end up spending a lot of money.

bạn sẽ tiêu rất nhiều tiền.

So basically over a period of time,

Vì vậy, về cơ bản trong một khoảng thời gian,

that's going to end up costing you quite a bit.

điều đó sẽ khiến bạn phải trả giá khá cao.

In the long run, it's actually quite expensive.

Về lâu dài, nó thực sự khá tốn kém.

Each day, it might not seem that way.

Mỗi ngày, nó có vẻ không như vậy.

Spending a dollar or $2 for a cup of coffee

Chi 1 đô la hoặc 2 đô la cho một tách cà phê

doesn't seem too expensive, but if you look at it

có vẻ không quá đắt, nhưng nếu nhìn

in the long run, it's going to add up

về lâu dài, nó sẽ cộng lại

and be quite expensive.

và khá đắt.

So to review, when you say that something

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói rằng một cái gì đó

is in the grand scheme of things,

nằm trong kế hoạch tổng thể của mọi thứ,

it kind of means over a large portion of time

nó có nghĩa là trong một phần lớn thời gian

or in your life in general,

hoặc trong cuộc sống của bạn nói chung,

and when you say in the long run,

và khi bạn nói về lâu dài,

it's somewhat similar.

nó có phần giống nhau.

It refers to a long period of time.

Nó đề cập đến một khoảng thời gian dài.

I hope those definitions made sense.

Tôi hy vọng những định nghĩa có ý nghĩa.

I'm a little tired from teaching today

Tôi hơi mệt vì dạy hôm nay

so hopefully there's no confusion, but hey,

nên hy vọng không có sự nhầm lẫn nào, nhưng này,

let's look at a comment from a previous video.

hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Jacques and the comment is,

Nhận xét này là của Jacques và nhận xét là:

"Hi, Bob.

"Xin chào, Bob.

The next time your siblings want to be in control,

Lần tới khi anh chị em của bạn muốn kiểm soát,

you could remind them of the saying,

bạn có thể nhắc họ về câu nói,

'Too many cooks spoil the broth.' Best regards."

'Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng.' Trân trọng."

And my response was,

Và câu trả lời của tôi là,

"Or I could say, 'Many hands make light work.'"

"Hoặc tôi có thể nói, 'Nhiều tay làm nên công việc nhẹ nhàng.'"

I always find it funny that we have two sayings

Tôi luôn thấy buồn cười là chúng ta có hai câu nói

and they mean the opposite of each other.

và chúng có nghĩa trái ngược nhau.

Yes, we definitely have those two sayings in English

Vâng, chúng tôi chắc chắn có hai câu nói đó bằng tiếng Anh

and it is kind of funny, isn't it?

và nó thật buồn cười phải không?

One of the sayings is "Too many cooks spoil the broth,"

Một trong những câu nói là "Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng"

which means that if too many people try to cook

, điều đó có nghĩa là nếu có quá nhiều người cố gắng nấu

a certain dish, it might not turn out very good.

một món ăn nào đó, món ăn đó có thể không ngon lắm.

And the other saying is "Many hands make light work,"

Và một câu nói khác là "Nhất tay làm nhẹ việc"

which means if a whole bunch of people

, có nghĩa là nếu cả một nhóm

work on the same thing, it makes the job easier.

người cùng làm một việc thì công việc sẽ dễ dàng hơn.

So interestingly in English, we have both phrases

Điều thú vị là trong tiếng Anh, chúng tôi có cả hai cụm từ

and you can use whichever one you want,

và bạn có thể sử dụng bất kỳ cụm từ nào bạn muốn,

depending on the situation.

tùy thuộc vào tình huống.

Hey, surprisingly, I don't have a lot to talk about

Này, thật ngạc nhiên là tôi không có nhiều điều để nói

for the last minute of this video.

trong phút cuối cùng của video này.

I'm usually quite a talkative person.

Tôi thường là một người nói nhiều.

Usually, I talk about all kinds of things,

Thông thường, tôi nói về đủ thứ,

but just today, it felt like a really long day.

nhưng chỉ hôm nay, tôi cảm thấy như một ngày thực sự dài.

So maybe I'll talk about that for a bit.

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ nói về điều đó một chút.

I taught all of my classes.

Tôi đã dạy tất cả các lớp học của tôi.

One of my classes was maybe a little louder than normal,

Một trong những lớp học của tôi có thể to hơn bình thường một chút

and I had to talk louder than normal

và tôi phải nói to hơn bình thường

to kind of keep control.

để giữ kiểm soát.

But overall, the students worked hard

Nhưng nhìn chung, các sinh viên đã làm việc chăm chỉ

and were learning things.

và học hỏi được nhiều điều.

They weren't loud because they were misbehaving.

Họ không lớn tiếng vì họ đang cư xử không đúng mực.

They were loud because they were excited

Họ ồn ào vì họ hào hứng

about what we were learning.

với những gì chúng tôi đang học.

We were doing some graphic design work.

Chúng tôi đang làm một số công việc thiết kế đồ họa.

They were learning how to draw with the computer,

Họ đang học cách vẽ bằng máy tính,

and they were quite excited to start to take a picture

và họ rất hào hứng khi bắt đầu chụp ảnh

of themselves and modify their own face.

chính mình và chỉnh sửa khuôn mặt của chính mình.

That's one of the things we do where we change

Đó là một trong những điều chúng tôi làm khi thay

our eye color or put a fake pair of glasses

đổi màu mắt hoặc đeo một cặp kính giả

on our face using graphic design software.

lên mặt bằng phần mềm thiết kế đồ họa.

So you maybe can hear it in my voice,

Vì vậy, bạn có thể nghe thấy điều đó trong giọng nói của tôi,

I talked a little bit too loudly for that class.

tôi đã nói hơi to trong lớp học đó.

Anyways, that's almost the time.

Dù sao, đó là gần như thời gian.

Bye, I'll see you in a couple of days

Tạm biệt, tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.