Learn the English Phrases IN THE GRAND SCHEME OF THINGS and IN THE LONG RUN

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, "in the grand scheme of things."

apprendre l'expression anglaise "dans le grand schéma des choses".

This is usually used to talk about something negative

Ceci est généralement utilisé pour parler de quelque chose de négatif

that doesn't really affect you in your entire life

qui ne vous affecte pas vraiment dans votre vie entière

or in the thing that you are doing.

ou dans la chose que vous faites.

Maybe that didn't make a lot of sense.

Peut-être que cela n'avait pas beaucoup de sens.

Let me give you a specific example.

Permettez-moi de vous donner un exemple précis.

Let's say you usually get an A+ on every single test,

Disons que vous obtenez généralement un A + à chaque test,

but you get an F on one test.

mais que vous obtenez un F à un test.

If you have 10 or 12 tests during the school year,

Si vous avez 10 ou 12 tests au cours de l'année scolaire,

in the grand scheme of things, that one failure

dans le grand schéma des choses, cet échec

doesn't really matter because everything will average out

n'a pas vraiment d'importance car tout sera moyen

and you'll still get a really good grade.

et vous obtiendrez toujours une très bonne note.

We also use this to talk about things like eating sweets.

Nous l'utilisons également pour parler de choses comme manger des sucreries.

If you eat something sweet maybe once a week,

Si vous mangez quelque chose de sucré peut-être une fois par semaine,

in the grand scheme of things,

dans l'ensemble,

it's not going to cause you to put on weight.

cela ne vous fera pas prendre de poids.

It's when you start eating sweets every day

C'est quand vous commencez à manger des sucreries tous les jours

where that starts to happen.

que cela commence à se produire.

So when you say "in the grand scheme of things,"

Ainsi, lorsque vous dites "dans le grand schéma des choses",

it means over a long period of time,

cela signifie sur une longue période de temps,

or when you look at your whole life as a whole.

ou lorsque vous regardez votre vie dans son ensemble.

The second phrase I wanted

La deuxième phrase que je voulais

to teach you today is, "in the long run."

vous apprendre aujourd'hui est "à long terme".

We use this to talk about things

Nous l'utilisons pour parler de choses

where over time, something might happen.

où, avec le temps, quelque chose pourrait arriver.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

If you used to go to a drive-through every morning

Si vous aviez l'habitude d'aller à un service au volant tous les matins

and buy a coffee, if you do that, then in the long run,

et d'acheter un café, si vous faites cela, à long terme,

you're going to end up spending a lot of money.

vous finirez par dépenser beaucoup d'argent.

So basically over a period of time,

Donc, fondamentalement, sur une période de temps,

that's going to end up costing you quite a bit.

cela finira par vous coûter assez cher.

In the long run, it's actually quite expensive.

À long terme, c'est en fait assez cher.

Each day, it might not seem that way.

Chaque jour, cela pourrait ne pas sembler ainsi.

Spending a dollar or $2 for a cup of coffee

Dépenser un dollar ou 2 $ pour une tasse de café

doesn't seem too expensive, but if you look at it

ne semble pas trop cher, mais si vous le regardez

in the long run, it's going to add up

à long terme, cela va s'additionner

and be quite expensive.

et coûter assez cher.

So to review, when you say that something

Donc, pour résumer, quand vous dites que quelque chose

is in the grand scheme of things,

est dans le grand schéma des choses,

it kind of means over a large portion of time

cela signifie en quelque sorte sur une grande partie du temps

or in your life in general,

ou dans votre vie en général,

and when you say in the long run,

et quand vous dites à long terme,

it's somewhat similar.

c'est un peu similaire.

It refers to a long period of time.

Il fait référence à une longue période de temps.

I hope those definitions made sense.

J'espère que ces définitions ont du sens.

I'm a little tired from teaching today

Je suis un peu fatigué d'enseigner aujourd'hui,

so hopefully there's no confusion, but hey,

alors j'espère qu'il n'y a pas de confusion, mais bon,

let's look at a comment from a previous video.

regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Jacques and the comment is,

Ce commentaire est de Jacques et le commentaire est,

"Hi, Bob.

"Bonjour, Bob.

The next time your siblings want to be in control,

La prochaine fois que vos frères et sœurs veulent être en contrôle,

you could remind them of the saying,

vous pourriez leur rappeler le dicton,

'Too many cooks spoil the broth.' Best regards."

'Trop de cuisiniers gâtent le bouillon.' Cordialement."

And my response was,

Et ma réponse a été:

"Or I could say, 'Many hands make light work.'"

"Ou je pourrais dire:" Beaucoup de mains font un travail léger. ""

I always find it funny that we have two sayings

Je trouve toujours amusant que nous ayons deux dictons

and they mean the opposite of each other.

et qu'ils signifient le contraire l'un de l'autre.

Yes, we definitely have those two sayings in English

Oui, nous avons définitivement ces deux dictons en anglais

and it is kind of funny, isn't it?

et c'est assez drôle, n'est-ce pas ?

One of the sayings is "Too many cooks spoil the broth,"

L'un des dictons est "Trop de cuisiniers gâtent le bouillon",

which means that if too many people try to cook

ce qui signifie que si trop de gens essaient de cuisiner

a certain dish, it might not turn out very good.

un certain plat, cela pourrait ne pas être très bon.

And the other saying is "Many hands make light work,"

Et l'autre dicton est "De nombreuses mains font un travail léger",

which means if a whole bunch of people

ce qui signifie que si tout un tas de personnes

work on the same thing, it makes the job easier.

travaillent sur la même chose, cela rend le travail plus facile.

So interestingly in English, we have both phrases

Fait intéressant, en anglais, nous avons les deux phrases

and you can use whichever one you want,

et vous pouvez utiliser celle que vous voulez,

depending on the situation.

selon la situation.

Hey, surprisingly, I don't have a lot to talk about

Hé, étonnamment, je n'ai pas grand-chose à dire

for the last minute of this video.

pour la dernière minute de cette vidéo.

I'm usually quite a talkative person.

Je suis généralement une personne assez bavarde.

Usually, I talk about all kinds of things,

D'habitude, je parle de toutes sortes de choses,

but just today, it felt like a really long day.

mais rien qu'aujourd'hui, ça m'a semblé être une très longue journée.

So maybe I'll talk about that for a bit.

Alors peut-être que je vais en parler un peu.

I taught all of my classes.

J'ai enseigné tous mes cours.

One of my classes was maybe a little louder than normal,

Un de mes cours était peut -être un peu plus fort que la normale,

and I had to talk louder than normal

et j'ai dû parler plus fort que la normale

to kind of keep control.

pour garder le contrôle.

But overall, the students worked hard

Mais dans l'ensemble, les élèves travaillaient dur

and were learning things.

et apprenaient des choses.

They weren't loud because they were misbehaving.

Ils n'étaient pas bruyants parce qu'ils se comportaient mal.

They were loud because they were excited

Ils étaient bruyants parce qu'ils étaient enthousiasmés

about what we were learning.

par ce que nous apprenions.

We were doing some graphic design work.

Nous faisions un travail de conception graphique.

They were learning how to draw with the computer,

Ils apprenaient à dessiner avec l'ordinateur

and they were quite excited to start to take a picture

et ils étaient très excités de commencer à se prendre en

of themselves and modify their own face.

photo et à modifier leur propre visage.

That's one of the things we do where we change

C'est l'une des choses que nous faisons lorsque nous changeons

our eye color or put a fake pair of glasses

la couleur de nos yeux ou que nous mettons une fausse paire de lunettes

on our face using graphic design software.

sur notre visage à l'aide d'un logiciel de conception graphique.

So you maybe can hear it in my voice,

Alors vous pouvez peut-être l'entendre dans ma voix,

I talked a little bit too loudly for that class.

j'ai parlé un peu trop fort pour ce cours.

Anyways, that's almost the time.

De toute façon, c'est presque le moment.

Bye, I'll see you in a couple of days

Au revoir, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.