Learn the English Phrases IN THE GRAND SCHEME OF THINGS and IN THE LONG RUN

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase, "in the grand scheme of things."

imparare la frase inglese " nel grande schema delle cose".

This is usually used to talk about something negative

Questo di solito è usato per parlare di qualcosa di negativo

that doesn't really affect you in your entire life

che non ti riguarda realmente nella tua intera vita

or in the thing that you are doing.

o nella cosa che stai facendo.

Maybe that didn't make a lot of sense.

Forse non aveva molto senso.

Let me give you a specific example.

Lasciate che vi faccia un esempio specifico.

Let's say you usually get an A+ on every single test,

Diciamo che di solito ottieni un A+ in ogni singolo test,

but you get an F on one test.

ma ottieni una F in un test.

If you have 10 or 12 tests during the school year,

Se hai 10 o 12 test durante l'anno scolastico,

in the grand scheme of things, that one failure

nel grande schema delle cose, quell'unico fallimento

doesn't really matter because everything will average out

non ha molta importanza perché tutto andrà nella media

and you'll still get a really good grade.

e otterrai comunque un ottimo voto.

We also use this to talk about things like eating sweets.

Lo usiamo anche per parlare di cose come mangiare dolci.

If you eat something sweet maybe once a week,

Se mangi qualcosa di dolce forse una volta alla settimana,

in the grand scheme of things,

nel grande schema delle cose,

it's not going to cause you to put on weight.

non ti farà ingrassare.

It's when you start eating sweets every day

È quando inizi a mangiare dolci ogni giorno

where that starts to happen.

che inizia a succedere.

So when you say "in the grand scheme of things,"

Quindi quando dici "nel grande schema delle cose",

it means over a long period of time,

significa per un lungo periodo di tempo,

or when you look at your whole life as a whole.

o quando guardi tutta la tua vita nel suo insieme.

The second phrase I wanted

La seconda frase che volevo

to teach you today is, "in the long run."

insegnarti oggi è "a lungo termine".

We use this to talk about things

Usiamo questo per parlare di cose in cui

where over time, something might happen.

nel tempo potrebbe succedere qualcosa.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

If you used to go to a drive-through every morning

Se andavi al drive-through ogni mattina

and buy a coffee, if you do that, then in the long run,

e compravi un caffè, se lo fai, alla lunga

you're going to end up spending a lot of money.

finirai per spendere un sacco di soldi.

So basically over a period of time,

Quindi fondamentalmente per un periodo di tempo,

that's going to end up costing you quite a bit.

finirà per costarti un bel po'.

In the long run, it's actually quite expensive.

A lungo termine, in realtà è piuttosto costoso.

Each day, it might not seem that way.

Ogni giorno, potrebbe non sembrare così.

Spending a dollar or $2 for a cup of coffee

Spendere un dollaro o $ 2 per una tazza di caffè

doesn't seem too expensive, but if you look at it

non sembra troppo costoso, ma se lo guardi

in the long run, it's going to add up

a lungo termine, si sommerà

and be quite expensive.

e sarà piuttosto costoso.

So to review, when you say that something

Quindi, per rivedere, quando dici che qualcosa

is in the grand scheme of things,

è nel grande schema delle cose,

it kind of means over a large portion of time

significa in un certo senso per una grande porzione di tempo

or in your life in general,

o nella tua vita in generale,

and when you say in the long run,

e quando dici a lungo termine,

it's somewhat similar.

è in qualche modo simile.

It refers to a long period of time.

Si riferisce a un lungo periodo di tempo.

I hope those definitions made sense.

Spero che queste definizioni abbiano un senso.

I'm a little tired from teaching today

Sono un po' stanca per l'insegnamento di oggi,

so hopefully there's no confusion, but hey,

quindi spero che non ci sia confusione, ma hey,

let's look at a comment from a previous video.

diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Jacques and the comment is,

Questo commento è di Jacques e il commento è:

"Hi, Bob.

"Ciao, Bob.

The next time your siblings want to be in control,

La prossima volta che i tuoi fratelli vorranno avere il controllo,

you could remind them of the saying,

potresti ricordare loro il detto:

'Too many cooks spoil the broth.' Best regards."

'Troppi cuochi rovinano il brodo.' Distinti saluti."

And my response was,

E la mia risposta è stata:

"Or I could say, 'Many hands make light work.'"

"Oppure potrei dire: 'Molte mani rendono il lavoro leggero.'"

I always find it funny that we have two sayings

Trovo sempre divertente che abbiamo due modi di dire

and they mean the opposite of each other.

e significano l'uno l'opposto dell'altro.

Yes, we definitely have those two sayings in English

Sì, abbiamo sicuramente quei due detti in inglese

and it is kind of funny, isn't it?

ed è piuttosto divertente, non è vero?

One of the sayings is "Too many cooks spoil the broth,"

Uno dei detti è " Troppi cuochi rovinano il brodo",

which means that if too many people try to cook

il che significa che se troppe persone provano a cucinare

a certain dish, it might not turn out very good.

un certo piatto, potrebbe non risultare molto buono.

And the other saying is "Many hands make light work,"

E l'altro detto è "Molte mani rendono il lavoro leggero",

which means if a whole bunch of people

il che significa che se un intero gruppo di persone

work on the same thing, it makes the job easier.

lavora sulla stessa cosa, il lavoro diventa più facile.

So interestingly in English, we have both phrases

Così interessante in inglese, abbiamo entrambe le frasi

and you can use whichever one you want,

e puoi usare quella che vuoi,

depending on the situation.

a seconda della situazione.

Hey, surprisingly, I don't have a lot to talk about

Ehi, sorprendentemente, non ho molto di cui parlare

for the last minute of this video.

nell'ultimo minuto di questo video.

I'm usually quite a talkative person.

Di solito sono una persona piuttosto loquace.

Usually, I talk about all kinds of things,

Di solito parlo di ogni genere di cose,

but just today, it felt like a really long day.

ma proprio oggi mi è sembrata una giornata davvero lunga.

So maybe I'll talk about that for a bit.

Quindi forse ne parlerò un po'.

I taught all of my classes.

Ho insegnato a tutte le mie classi.

One of my classes was maybe a little louder than normal,

Una delle mie lezioni era forse un po' più rumorosa del normale,

and I had to talk louder than normal

e dovevo parlare più forte del normale

to kind of keep control.

per mantenere il controllo.

But overall, the students worked hard

Ma nel complesso, gli studenti hanno lavorato sodo

and were learning things.

e stavano imparando cose.

They weren't loud because they were misbehaving.

Non erano rumorosi perché si comportavano male.

They were loud because they were excited

Erano rumorosi perché erano entusiasti

about what we were learning.

di ciò che stavamo imparando.

We were doing some graphic design work.

Stavamo facendo un lavoro di progettazione grafica.

They were learning how to draw with the computer,

Stavano imparando a disegnare con il computer

and they were quite excited to start to take a picture

ed erano piuttosto entusiasti di iniziare a fotografarsi

of themselves and modify their own face.

e modificare il proprio volto.

That's one of the things we do where we change

Questa è una delle cose che facciamo in cui cambiamo il

our eye color or put a fake pair of glasses

colore degli occhi o ci mettiamo un paio di occhiali finti

on our face using graphic design software.

sul viso usando un software di progettazione grafica.

So you maybe can hear it in my voice,

Quindi forse puoi sentirlo nella mia voce,

I talked a little bit too loudly for that class.

ho parlato un po' troppo forte per quella classe.

Anyways, that's almost the time.

Comunque, è quasi il momento.

Bye, I'll see you in a couple of days

Ciao, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.