Learn the English Phrases "a piece of my mind" and "in one piece"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

"a piece of my mind."

"a piece of my mind."

Now, we usually use this phrase

Bây giờ, chúng ta thường sử dụng cụm từ này

with the verb to give

với động từ cho

and I could say,

và tôi có thể nói,

"I'm going to give someone a piece of my mind."

"I'm going to give someone a piece of my mind."

That means I'm angry with them

Điều đó có nghĩa là tôi tức giận với họ

and I'm going to tell them exactly what I think.

và tôi sẽ nói với họ chính xác những gì tôi nghĩ.

If you were angry with your boss at work, you could say,

Nếu bạn tức giận với sếp của mình tại nơi làm việc, bạn có thể nói:

"Tomorrow I'm going to give my boss

"Ngày mai tôi sẽ nói với sếp

a piece of my mind."

của tôi một chút."

I'm going to tell him or her exactly

Tôi sẽ nói với họ chính xác

what I don't like about my job

những gì tôi không thích về công việc của mình

or exactly what I don't like about

hoặc chính xác những gì tôi không thích về

how things are going.

cách mọi thứ đang diễn ra.

I'm going to give them a piece of my mind.

Tôi sẽ cung cấp cho họ một phần của tâm trí của tôi.

So again, it means you're angry, it means you're upset

Vì vậy, một lần nữa, điều đó có nghĩa là bạn đang tức giận, điều đó có nghĩa là bạn đang buồn

and you're going to tell someone exactly how you feel.

và bạn sẽ nói cho ai đó biết chính xác cảm giác của mình.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là cụm từ

"in one piece."

"in one piece."

Now, this is kind of a weird phrase.

Bây giờ, đây là một loại cụm từ kỳ lạ.

"We just had a storm here,

"Chúng tôi vừa trải qua một cơn bão ở đây,

but we made it through in one piece."

nhưng chúng tôi đã vượt qua nó một cách an toàn."

"The other day I heard on the news

"Hôm trước tôi nghe tin

that someone had a car accident,

có người bị tai nạn xe hơi,

but they made it through in one piece."

nhưng họ đã qua khỏi trong tình trạng nguyên vẹn."

So what I mean by it being a weird phrase is

Vì vậy, ý tôi là nó là một cụm từ kỳ lạ là

it kind of sounds weird

nó nghe có vẻ kỳ lạ

if you think about the alternative.

nếu bạn nghĩ về sự thay thế.

We don't think about that

Tuy nhiên, chúng tôi không nghĩ về điều đó

when we use it in English, though.

khi chúng tôi sử dụng nó bằng tiếng Anh.

We use it to mean when something bad has happened

Chúng tôi sử dụng nó để chỉ khi một điều gì đó tồi tệ đã xảy ra

and we are still feeling good

và chúng tôi vẫn cảm thấy tốt

and no one was hurt.

và không ai bị thương.

"So we had a bad snowstorm,

"Vì vậy, chúng tôi đã gặp một trận bão tuyết tồi tệ,

but Jen and I made it through in one piece."

nhưng Jen và tôi đã vượt qua nó một cách an toàn."

The alternative, I'm not gonna talk about the alternative.

Giải pháp thay thế, tôi sẽ không nói về giải pháp thay thế.

We made it through in one piece.

Chúng tôi đã làm cho nó thông qua trong một mảnh.

And again, when we use this in English

Và một lần nữa, khi chúng ta sử dụng điều này bằng tiếng Anh,

we aren't thinking about something gruesome.

chúng ta không nghĩ về điều gì đó khủng khiếp.

We're just saying that everything is okay.

Chúng tôi chỉ nói rằng mọi thứ đều ổn.

So to review, "a piece of my mind",

Vì vậy, để xem lại, "một mảnh tâm trí của tôi",

if I was to give you a piece of my mind

nếu tôi cho bạn một mảnh tâm trí của mình,

I would tell you exactly

tôi sẽ cho bạn biết chính xác

what I think about something

những gì tôi nghĩ về điều gì đó

and I might even be angry while I'm doing it.

và thậm chí tôi có thể tức giận khi đang làm điều đó.

And when you make it through something in one piece,

Và khi bạn hoàn thành một việc gì đó nguyên vẹn,

it means that everything went well

điều đó có nghĩa là mọi thứ diễn ra tốt đẹp

and everyone is doing okay.

và mọi người đều ổn.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Judit.

Nhận xét này là từ Judit.

"Nowadays, I drink a cup of hot chocolate every day.

"Ngày nay, tôi uống một cốc sô cô la nóng mỗi ngày.

I love it too.

Tôi cũng thích nó.

Snowstorm?

Bão tuyết?

Wow, I hope you and Brent will survive."

Chà, tôi hy vọng bạn và Brent sẽ sống sót."

And then I said,

Và sau đó tôi nói,

"We all made it through intact."

"Tất cả chúng ta đều vượt qua được một cách nguyên vẹn."

And when I replied to this comment, Judit

Và khi tôi trả lời bình luận này, Judit

that's when I thought of the phrase in one piece.

đó là lúc tôi nghĩ đến cụm từ trong một tác phẩm.

We all made it through intact.

Tất cả chúng tôi đã làm cho nó thông qua nguyên vẹn.

We all made it through in one piece.

Tất cả chúng tôi đã làm cho nó thông qua trong một mảnh.

Let's have a look around though.

Chúng ta hãy có một cái nhìn xung quanh mặc dù.

You might be surprised to know

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết

that we went through what they were calling a blizzard,

rằng chúng tôi đã trải qua cái mà họ gọi là bão tuyết,

but we don't actually have

nhưng chúng tôi thực sự không

that much snow on the ground.

có nhiều tuyết như vậy trên mặt đất.

The snow was everywhere.

Tuyết ở khắp mọi nơi.

You couldn't see across the river,

Bạn không thể nhìn thấy bên kia sông,

you couldn't even see across the road.

bạn thậm chí không thể nhìn thấy bên kia đường.

I went out to check our mailbox that day

Tôi ra ngoài để kiểm tra hộp thư của chúng tôi vào ngày hôm đó

and there was so much snow blowing

và có rất nhiều tuyết bay đến mức

I couldn't see in either direction.

tôi không thể nhìn thấy cả hai hướng.

So I actually decided to just not cross the road.

Vì vậy, tôi thực sự quyết định không băng qua đường.

It was far too dangerous.

Nó quá nguy hiểm.

But if you look, you'll see

Nhưng nếu bạn để ý, bạn sẽ thấy

that you can still see little blades

rằng bạn vẫn có thể thấy những ngọn

of grass sticking up.

cỏ nhỏ nhô lên.

You can see that we did get snow,

Bạn có thể thấy rằng chúng tôi đã có tuyết,

my camera,

máy ảnh

my camera doesn't like the cold.

của tôi, máy ảnh của tôi không thích lạnh.

We did get snow, but not an outrageous amount.

Chúng tôi đã nhận được tuyết, nhưng không phải là một số tiền thái quá.

Let's spin this way a bit

Hãy quay về hướng này

so you can see the farm yard a bit better.

một chút để bạn có thể nhìn rõ hơn sân trang trại.

So you can see my tracks,

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy dấu vết của tôi,

you can see the grass,

bạn có thể nhìn thấy cỏ,

you can see the peonies still sticking up,

bạn có thể nhìn thấy những bông mẫu đơn vẫn còn nhô lên,

the little stubble from the peonies.

những sợi râu nhỏ từ những bông mẫu đơn.

If you look in the distance

Nếu bạn nhìn từ xa,

you can see an ominous sky, though,

bạn có thể thấy một bầu trời đáng ngại, mặc dù,

the sun above,

mặt trời ở trên,

but this very very dark cloud.

nhưng đám mây rất rất tối này.

It's not coming this way.

Nó không đến theo cách này.

When I looked on the radar this morning

Khi tôi nhìn vào radar sáng nay

that storm is actually moving that way,

, cơn bão thực sự đang di chuyển theo hướng đó,

so it's not coming here.

vì vậy nó sẽ không đến đây.

But yep, we had two days of really really bad weather

Nhưng vâng, chúng tôi đã có hai ngày thời tiết rất xấu

the day before,

vào ngày hôm trước,

so it was the 23rd and the 24th, yes.

vì vậy đó là ngày 23 và 24, vâng.

Our power went out.

Điện của chúng tôi đã đi ra ngoài.

We ran the generator for a bit,

Chúng tôi đã chạy máy phát điện một chút,

so we were all safe and sound.

vì vậy tất cả chúng tôi đều bình an vô sự.

We made it through in one piece.

Chúng tôi đã làm cho nó thông qua trong một mảnh.

We made it through intact.

Chúng tôi đã làm cho nó thông qua nguyên vẹn.

But my brother who lives further south of me

Nhưng anh trai tôi sống xa hơn về phía nam của tôi

actually had it worse.

thực sự còn tồi tệ hơn.

Their electricity was out for 48 hours,

Điện của họ bị cắt trong 48 giờ,

almost two days straight,

gần hai ngày liên tục

and it snowed there the entire time.

và tuyết rơi suốt thời gian đó.

Whereas here, it eventually stopped snowing a little bit

Trong khi ở đây, tuyết cuối cùng cũng ngừng rơi một chút

and it wasn't too bad.

và điều đó không quá tệ.

Let me check my time here.

Hãy để tôi kiểm tra thời gian của tôi ở đây.

I still can't see it.

Tôi vẫn không thể nhìn thấy nó.

It's very, oh, I went overtime, didn't I?

Ồ, tôi đã làm thêm giờ, phải không?

Oh, well, sometimes I talk too long

Ồ, đôi khi tôi nói quá dài

and that's just the way it goes.

và mọi chuyện diễn ra như vậy.

Anyways, it's a beautiful day.

Dù sao thì đó cũng là một ngày đẹp trời.

I'm off to dinner at my siblings,

Hôm nay tôi đi ăn tối với anh chị em của tôi,

with my siblings at my sister's house today.

với anh chị em của tôi ở nhà chị gái tôi.

That should be fun

and I'll see you in a couple days

Điều đó sẽ rất thú vị

và tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.