Learn the English Phrases "a piece of my mind" and "in one piece"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"a piece of my mind."

"a piece of my mind".

Now, we usually use this phrase

Maintenant, nous utilisons habituellement cette phrase

with the verb to give

avec le verbe donner

and I could say,

et je pourrais dire :

"I'm going to give someone a piece of my mind."

« Je vais donner à quelqu'un une partie de mon esprit.

That means I'm angry with them

Cela signifie que je suis en colère contre eux

and I'm going to tell them exactly what I think.

et que je vais leur dire exactement ce que je pense.

If you were angry with your boss at work, you could say,

Si vous étiez en colère contre votre patron au travail, vous pourriez dire :

"Tomorrow I'm going to give my boss

« Demain, je vais lui dire ce que je pense

a piece of my mind."

.

I'm going to tell him or her exactly

Je vais lui dire exactement

what I don't like about my job

ce que je n'aime pas dans mon travail

or exactly what I don't like about

ou exactement ce que je n'aime pas dans la

how things are going.

façon dont les choses se passent.

I'm going to give them a piece of my mind.

Je vais leur donner un morceau de mon esprit.

So again, it means you're angry, it means you're upset

Encore une fois, cela signifie que vous êtes en colère, cela signifie que vous êtes contrarié

and you're going to tell someone exactly how you feel.

et que vous allez dire à quelqu'un exactement ce que vous ressentez.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase

"in one piece."

"en un seul morceau".

Now, this is kind of a weird phrase.

Maintenant, c'est une sorte de phrase bizarre.

"We just had a storm here,

"Nous venons d'avoir une tempête ici,

but we made it through in one piece."

mais nous nous en sommes sortis en un seul morceau."

"The other day I heard on the news

"L'autre jour, j'ai entendu aux infos

that someone had a car accident,

que quelqu'un avait eu un accident de voiture,

but they made it through in one piece."

mais ils s'en sont sortis en un seul morceau."

So what I mean by it being a weird phrase is

Donc, ce que je veux dire par le fait que c'est une phrase bizarre, c'est que

it kind of sounds weird

ça sonne un peu bizarre

if you think about the alternative.

si vous pensez à l'alternative. Cependant,

We don't think about that

nous n'y pensons pas

when we use it in English, though.

lorsque nous l'utilisons en anglais.

We use it to mean when something bad has happened

Nous l'utilisons pour signifier quand quelque chose de mauvais s'est produit

and we are still feeling good

et que nous nous sentons toujours bien

and no one was hurt.

et que personne n'a été blessé.

"So we had a bad snowstorm,

"Alors nous avons eu une grosse tempête de neige,

but Jen and I made it through in one piece."

mais Jen et moi nous en sommes sortis en un seul morceau."

The alternative, I'm not gonna talk about the alternative.

L'alternative, je ne vais pas parler de l'alternative.

We made it through in one piece.

Nous y sommes parvenus en un seul morceau.

And again, when we use this in English

Et encore une fois, lorsque nous utilisons cela en anglais,

we aren't thinking about something gruesome.

nous ne pensons pas à quelque chose d'horrible.

We're just saying that everything is okay.

Nous disons simplement que tout va bien.

So to review, "a piece of my mind",

Donc, pour passer en revue, "un morceau de mon esprit",

if I was to give you a piece of my mind

si je devais vous donner un morceau de mon esprit,

I would tell you exactly

je vous dirais exactement

what I think about something

ce que je pense de quelque chose

and I might even be angry while I'm doing it.

et je pourrais même être en colère pendant que je le fais.

And when you make it through something in one piece,

Et quand vous réussissez quelque chose en un seul morceau,

it means that everything went well

cela signifie que tout s'est bien passé

and everyone is doing okay.

et que tout le monde va bien.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Judit.

Ce commentaire est de Judit.

"Nowadays, I drink a cup of hot chocolate every day.

"De nos jours, je bois une tasse de chocolat chaud tous les jours.

I love it too.

J'adore ça aussi.

Snowstorm?

Tempête de neige ?

Wow, I hope you and Brent will survive."

Wow, j'espère que toi et Brent allez survivre."

And then I said,

Et puis j'ai dit:

"We all made it through intact."

"Nous nous en sommes tous sortis intacts."

And when I replied to this comment, Judit

Et quand j'ai répondu à ce commentaire, Judit

that's when I thought of the phrase in one piece.

c'est là que j'ai pensé à la phrase en un seul morceau.

We all made it through intact.

Nous nous en sommes tous sortis intacts.

We all made it through in one piece.

On s'en est tous sortis en un seul morceau.

Let's have a look around though.

Jetons un coup d'œil quand même.

You might be surprised to know

Vous pourriez être surpris d'apprendre

that we went through what they were calling a blizzard,

que nous avons traversé ce qu'ils appelaient un blizzard,

but we don't actually have

mais nous n'avons pas

that much snow on the ground.

vraiment beaucoup de neige au sol.

The snow was everywhere.

La neige était partout.

You couldn't see across the river,

Vous ne pouviez pas voir de l'autre côté de la rivière,

you couldn't even see across the road.

vous ne pouviez même pas voir de l'autre côté de la route.

I went out to check our mailbox that day

Je suis sorti pour vérifier notre boîte aux lettres ce jour

and there was so much snow blowing

-là et il y avait tellement de neige soufflée que

I couldn't see in either direction.

je ne pouvais pas voir dans les deux sens.

So I actually decided to just not cross the road.

J'ai donc décidé de ne pas traverser la route.

It was far too dangerous.

C'était bien trop dangereux.

But if you look, you'll see

Mais si vous regardez, vous verrez

that you can still see little blades

que vous pouvez toujours voir des petits brins

of grass sticking up.

d'herbe se dresser.

You can see that we did get snow,

Vous voyez qu'on a eu de la neige,

my camera,

mon appareil photo,

my camera doesn't like the cold.

mon appareil photo n'aime pas le froid.

We did get snow, but not an outrageous amount.

Nous avons eu de la neige, mais pas une quantité scandaleuse.

Let's spin this way a bit

Tournons un peu dans cette direction

so you can see the farm yard a bit better.

pour mieux voir la cour de la ferme.

So you can see my tracks,

Ainsi, vous pouvez voir mes traces,

you can see the grass,

vous pouvez voir l'herbe,

you can see the peonies still sticking up,

vous pouvez voir les pivoines encore dressées,

the little stubble from the peonies.

le petit chaume des pivoines.

If you look in the distance

Si vous regardez au loin,

you can see an ominous sky, though,

vous pouvez voir un ciel menaçant, cependant,

the sun above,

le soleil au-dessus,

but this very very dark cloud.

mais ce nuage très très sombre.

It's not coming this way.

Cela ne vient pas de cette façon.

When I looked on the radar this morning

Quand j'ai regardé sur le radar ce matin,

that storm is actually moving that way,

cette tempête se déplace en fait dans cette direction,

so it's not coming here.

donc elle ne vient pas ici.

But yep, we had two days of really really bad weather

Mais oui, nous avons eu deux jours de très très mauvais temps

the day before,

la veille,

so it was the 23rd and the 24th, yes.

donc c'était le 23 et le 24, oui.

Our power went out.

Notre courant s'est éteint.

We ran the generator for a bit,

Nous avons fait fonctionner le générateur pendant un moment

so we were all safe and sound.

, nous étions donc tous sains et saufs.

We made it through in one piece.

Nous y sommes parvenus en un seul morceau.

We made it through intact.

Nous nous en sommes sortis intacts.

But my brother who lives further south of me

Mais mon frère qui habite plus au sud de chez

actually had it worse.

moi a eu pire.

Their electricity was out for 48 hours,

Leur électricité a été coupée pendant 48 heures,

almost two days straight,

presque deux jours d'affilée,

and it snowed there the entire time.

et il a neigé là-bas tout le temps.

Whereas here, it eventually stopped snowing a little bit

Alors qu'ici, il a fini par arrêter un peu de neiger

and it wasn't too bad.

et ce n'était pas trop mal.

Let me check my time here.

Permettez-moi de vérifier mon temps ici.

I still can't see it.

Je ne peux toujours pas le voir.

It's very, oh, I went overtime, didn't I?

C'est très, oh, j'ai fait des heures supplémentaires, n'est-ce pas ?

Oh, well, sometimes I talk too long

Oh, eh bien, parfois je parle trop longtemps

and that's just the way it goes.

et c'est comme ça que ça se passe.

Anyways, it's a beautiful day.

Quoi qu'il en soit, c'est une belle journée.

I'm off to dinner at my siblings,

Je pars dîner chez mes frères et sœurs,

with my siblings at my sister's house today.

avec mes frères et sœurs chez ma sœur aujourd'hui.

That should be fun

and I'll see you in a couple days

Cela devrait être amusant

et je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.