Learn the English Phrases "a piece of my mind" and "in one piece"

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase

"a piece of my mind."

"a piece of my mind"라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶었습니다.

Now, we usually use this phrase

이제 우리는 보통 이 표현을

with the verb to give

to give 동사

and I could say,

와 함께 사용합니다. 저는

"I'm going to give someone a piece of my mind."

"I'm going to give someone a piece of my mind."라고 말할 수 있습니다.

That means I'm angry with them

그것은 내가 그들에게 화가 났고 내가

and I'm going to tell them exactly what I think.

생각하는 것을 그들에게 정확히 말할 것이라는 것을 의미합니다. 직장에서 상사

If you were angry with your boss at work, you could say,

에게 화가 났다면

"Tomorrow I'm going to give my boss

"내일은 상사에게

a piece of my mind."

내 마음의 조각을 줄거야."라고 말할 수 있습니다.

I'm going to tell him or her exactly

나는

what I don't like about my job

내 직업에 대해 내가 싫어하는 점

or exactly what I don't like about

이나 일이 진행되는 방식에 대해 정확히 내가 싫어하는 점을 그 또는 그녀에게 말할 것입니다

how things are going.

.

I'm going to give them a piece of my mind.

나는 그들에게 내 마음의 일부를 줄 것입니다.

So again, it means you're angry, it means you're upset

다시 말하지만, 그것은 당신이 화가 났음을 의미합니다. 그것은 당신이 화가 났고

and you're going to tell someone exactly how you feel.

당신이 느끼는 감정을 누군가에게 정확히 말할 것이라는 것을 의미합니다.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

제가 오늘 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

"in one piece."

"한 조각으로"라는 표현입니다.

Now, this is kind of a weird phrase.

자, 이것은 이상한 문구입니다.

"We just had a storm here,

"방금 폭풍우가 몰아쳤지

but we made it through in one piece."

만 무사히 통과했습니다."

"The other day I heard on the news

"요전에

that someone had a car accident,

누군가가 교통사고를 당했다는 뉴스를 들었는데,

but they made it through in one piece."

그들은 한 조각으로 버텼습니다."

So what I mean by it being a weird phrase is

그래서 이상한 문구라는 말은

it kind of sounds weird

if you think about the alternative.

대안에 대해 생각하면 이상하게 들린다는 것입니다.

We don't think about that

when we use it in English, though.

하지만 우리는 영어로 그것을 사용할 때 그것에 대해 생각하지 않습니다.

We use it to mean when something bad has happened

우리는 나쁜 일이 일어났고

and we are still feeling good

우리는 여전히 기분이 좋고

and no one was hurt.

아무도 다치지 않았다는 것을 의미하기 위해 사용합니다.

"So we had a bad snowstorm,

"그래서 우리는 심한 눈보라를 겪었

but Jen and I made it through in one piece."

지만 Jen과 나는 한 조각으로 통과했습니다."

The alternative, I'm not gonna talk about the alternative.

대안, 나는 대안에 대해 이야기하지 않을 것입니다.

We made it through in one piece.

우리는 그것을 한 조각으로 만들었습니다.

And again, when we use this in English

그리고 다시 말하지만, 우리가 이것을 영어로 사용할 때

we aren't thinking about something gruesome.

우리는 섬뜩한 것에 대해 생각하지 않습니다 .

We're just saying that everything is okay.

우리는 단지 모든 것이 괜찮다고 말하는 것입니다.

So to review, "a piece of my mind",

그래서 "내 마음의 조각"을 리뷰하자면,

if I was to give you a piece of my mind

내가 당신에게 내 마음의 조각을 준다면

I would tell you exactly

나는 당신에게 내가 생각하는 것을 정확히 말할 것이고

what I think about something

and I might even be angry while I'm doing it.

내가 그것을 하는 동안 화가 날 수도 있습니다.

And when you make it through something in one piece,

그리고 한 조각으로 무언가를 해냈다는 것은

it means that everything went well

모든 것이 잘되었고

and everyone is doing okay.

모두가 잘하고 있다는 것을 의미합니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Judit.

이 댓글은 Judit에서 제공한 것입니다.

"Nowadays, I drink a cup of hot chocolate every day.

"요즘 핫초코 한 잔씩 매일 마셔요.

I love it too.

저도 좋아해요.

Snowstorm?

눈보라?

Wow, I hope you and Brent will survive."

와우, 당신과 브렌트가 살아남기를 바랍니다."

And then I said,

그리고 나서

"We all made it through intact."

"우리 모두 온전하게 해냈습니다."라고 말했습니다.

And when I replied to this comment, Judit

그리고 이 댓글에 답글을 달았을 때 Judit 그때

that's when I thought of the phrase in one piece.

한 문장으로 문구가 생각났습니다.

We all made it through intact.

우리 모두 온전한 상태로 해냈습니다.

We all made it through in one piece.

우리 모두 한 조각으로 해냈습니다.

Let's have a look around though.

그래도 한번 둘러보자. 사람들이 눈보라라고 부르는 것을 우리가 통과했다는 사실에

You might be surprised to know

놀랄 수도

that we went through what they were calling a blizzard,

but we don't actually have

있지만 실제로는

that much snow on the ground.

땅에 눈이 그렇게 많이 내리지 않습니다.

The snow was everywhere.

눈이 도처에 있었다. 강

You couldn't see across the river,

건너편도 볼 수 없었고

you couldn't even see across the road.

길 건너편도 볼 수 없었습니다.

I went out to check our mailbox that day

그날 우체통을 확인하러 나갔는데

and there was so much snow blowing

눈이 너무 많이 와서

I couldn't see in either direction.

어느 방향도 볼 수 없었습니다.

So I actually decided to just not cross the road.

그래서 나는 실제로 길을 건너지 않기로 결정했습니다.

It was far too dangerous.

너무 위험했습니다.

But if you look, you'll see

하지만 자세히 보면

that you can still see little blades

작은

of grass sticking up.

풀잎이 튀어나와 있는 것을 볼 수 있습니다.

You can see that we did get snow,

우리는 눈이 내렸고

my camera,

내 카메라는

my camera doesn't like the cold.

추위를 좋아하지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

We did get snow, but not an outrageous amount.

우리는 눈을 얻었지만 터무니없는 양은 아닙니다.

Let's spin this way a bit

so you can see the farm yard a bit better.

농장 마당이 좀 더 잘 보이도록 이쪽으로 조금 돌자.

So you can see my tracks,

그래서 여러분은 제 발자국을 볼 수 있고,

you can see the grass,

풀을 볼 수 있고,

you can see the peonies still sticking up,

모란이 여전히 꼿꼿이 서 있는 것을 볼 수 있고,

the little stubble from the peonies.

모란에서 나온 작은 그루터기를 볼 수 있습니다.

If you look in the distance

멀리서 보면

you can see an ominous sky, though,

불길한 하늘을 볼 수 있지만

the sun above,

위에는 태양이

but this very very dark cloud.

있지만 매우 어두운 구름입니다.

It's not coming this way.

이쪽으로 오지 않습니다.

When I looked on the radar this morning

오늘 아침에 레이더를 보니

that storm is actually moving that way,

폭풍이 실제로 저쪽으로 움직이고 있어서

so it's not coming here.

여기에 오지 않습니다.

But yep, we had two days of really really bad weather

하지만 네, 전날 정말 정말 악천후 이틀을 보냈기

the day before,

so it was the 23rd and the 24th, yes.

때문에 23일과 24일이었습니다.

Our power went out.

우리의 힘이 나갔습니다.

We ran the generator for a bit,

우리는 잠시 동안 발전기를 돌렸기

so we were all safe and sound.

때문에 모두 안전했습니다.

We made it through in one piece.

우리는 그것을 한 조각으로 만들었습니다.

We made it through intact.

우리는 그대로 통과했습니다.

But my brother who lives further south of me

하지만 저보다 더 남쪽에 사는 동생은

actually had it worse.

사실 더 심했습니다.

Their electricity was out for 48 hours,

그들의 전기는 거의 이틀 동안 48시간 동안 끊겼고

almost two days straight,

and it snowed there the entire time.

내내 눈이 내렸습니다.

Whereas here, it eventually stopped snowing a little bit

반면 여기에서는 결국 눈이 조금 그쳤고

and it wasn't too bad.

나쁘지 않았습니다.

Let me check my time here.

여기에서 내 시간을 확인하겠습니다.

I still can't see it.

나는 아직도 그것을 볼 수 없다.

It's very, oh, I went overtime, didn't I?

너무, 오, 내가 야근을 했지, 그렇지?

Oh, well, sometimes I talk too long

오, 글쎄요, 가끔 제가 말을 너무 길게 하면

and that's just the way it goes.

그게 다예요.

Anyways, it's a beautiful day.

어쨌든 아름다운 날입니다. 오늘은

I'm off to dinner at my siblings,

with my siblings at my sister's house today.

동생네 집에서 동생들과 함께 저녁을 먹으러 갑니다 .

That should be fun

and I'll see you in a couple days

그것은 재미있을 것입니다.

그리고

with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 수업으로 며칠 후에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.